HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"kanałem" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "kanałem" po polsku

kanałem

rzeczownik

fluming
- transportowanie rynną, kanałem

kanał

rzeczownik

channel *** , television channel
- kanał (telewizyjny) [policzalny]
  Which TV channel do you watch the most? (Który kanał telewizyjny najczęściej oglądasz?)
  
  The film is on channel twelve. (Film jest na kanale dwunastym.)
  
  Could you change the channel? (Czy mógłbyś zmienić kanał?)
  
  synonim: side
channel ***
- kanał, droga (system, metoda uzyskiwania informacji, dóbr) [policzalny]
  a method or system used for communicating and sending or obtaining information
  
  There should be a direct channel of communication between the two offices. (Pomiędzy tymi dwoma biurami powinien być bezpośredni kanał komunikacyjny.)
  
  Please use the usual channel of contact. (Proszę korzystać ze zwykłego kanału kontaktu.)
- kanał, tor wodny (np. rzeki) [policzalny]
  Other boats followed me to the left channel. (Inne łódki popłynęły za mną do lewego kanału.)
  
  We will pass through this channel. (Przepłyniemy przez ten tor wodny.)
- kanał, kanalik, rów (np. irygacyjny) [policzalny]
  There is plenty of irrigation channels in this field. (Na tym polu jest mnóstwo rowów irygacyjnych.)
  
  A system of channels allows water to flow to the soil. (System kanałów pozwala wodzie przepływać do ziemi.)
- pasmo częstotliwości (np. radiowej), kanał (radiowy) [policzalny]
  Change the channel. (Zmień kanał.)
  
  I listen to only one radio channel. (Słucham tylko jednego kanału radiowego.)
- kanał, droga, sposób (np. wyrażania siebie) [policzalny]
  That was an unusual channel of expressing emotions. (To był niezwykły sposób wyrażania emocji.)
  
  He found a channel of expressing his inner feelings. (On znalazł sposób na wyrażenie swoich wewnętrznych uczuć.)
canal **
- kanał (wypełniony wodą) [policzalny]
  When was the Panama Canal built? (Kiedy został zbudowany Kanał Panamski?)
duct *
- kanał (np. wentylacyjny), przewód
  The air duct is too small for me to crawl into it. (Przewód wentylacyjny był za mały, żebym mógł się przez niego przeczołgać.)
- kanał (techniczny, instalacyjny, teletechniczny)
drain **
- kanał, rów odwadniający [policzalny]
  Excess water went down the drain to the sewage. (Nadmiar wody odpłynął kanałem do ścieków.)
conduit
- rura, kanał
pit **
- kanał (w warsztacie samochodowym) [policzalny]
  I left my car on the pit. (Zostawiłem swój samochód na kanale w warsztacie samochodowym.)
  
  Drive your car on the pit. (Wjedź swoim samochodem na kanał.)
watercourse
- droga wodna, kanał
dyke , dike
- przekop, kanał, rów (odprowadzający wodę) BrE
flume
- rynna, kanał
fix ***
- kanał, bagno, kiepska sytuacja slang
  What a fix, what should I do to avoid trouble? (Co za bagno, co powinienem zrobić, żeby uniknąć kłopotów?)
  
  There must be a way out of this fix. (Musi być wyjście z tej kiepskiej sytuacji.)
  
  That's a fix but I'll help you. (To kiepska sytuacja, ale pomogę ci.)
orchestra pit
- fosa orkiestrowa, kanał
klong
- kanał (w Tajlandii)
canalis
Słownik terminów anatomicznych
acequia
- rów irygacyjny, kanał