"księgi" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "księgi" po polsku

księgi

rzeczownik

books ****
- księgi (np. rachunkowe)
  The company books keep track of our spending. (Firmowe księgi rachunkowe śledzą nasze wydatki.)
  
  My duty is to take care of the accounting books. (Moim obowiązkiem jest zajmowanie się księgami rachunkowymi.)
accounts ***
- księgi (rachunkowe) [tylko liczba mnoga]
  Are you sure he works here? His name's not in the accounts. (Jesteś pewien, że on tu pracuje? Nie ma jego imienia w księgach rachunkowych.)
  
  My accountant fills my accounts. (Moja księgowa wypełnia moje księgi rachunkowe.)
  
  synonim: the books
  
  zobacz także: do the accounts
the books **
- księgi (rachunkowe) [policzalny zwykle liczba mnoga]
  It's not worth much according to the books. (To nie jest wiele warte, zgodnie z księgami rachunkowymi.)
  
  I can't find the book from the year 2001. (Nie mogę znaleźć ksiąg z 2001 roku.)
  
  Słownik terminów związanych z księgowością
  
  synonim: accounts
  
  zobacz także: book
manyplies
- księgi, trzeci żołądek
  Słownik terminów zoologicznych
omasum
- księgi (jeden z przedżołądków przeżuwaczy)
  Słownik terminów anatomicznych
psalterium
- księgi (jeden z przedżołądków przeżuwaczy)
  Słownik terminów anatomicznych

rzeczownik

book *****
- księga (część większej całości, np. Księga Rodzaju w Biblii) [policzalny]
  It is written in the Book of Psalms. (To jest napisane w Księdze Psalmów.)
  
  He is fascinated by the Book of Revelation. (On jest zafascynowany Apokalipsą św. Jana.)

rzeczownik

książka = title +2 znaczenia

biblia (kopia świętej księgi) = the Bible

księgarnia = bookshop BrE , bookstore AmE +1 znaczenie

księgowy = accountant +4 znaczenia

księgowość = accounting , accountancy BrE +4 znaczenia

księgi rachunkowe = journal +2 znaczenia

księgarz = bookseller

Księgi Prorockie = the Prophets

księgowanie = booking +1 znaczenie

Lewi (postać biblijna z Księgi Rodzaju) = Levi

werset (fragment świętej księgi) = verset

dział księgi wieczystej = section

księgi handlowe = trade books +1 znaczenie

Księgi Mojżeszowe = Law of Moses

święte księgi = holy books

księgi liturgiczne = liturgical books

księgi podstawowe = primary book

księgi wieczyste = real estate register

Ludy Księgi = People of the Scripture

księgi sybilińska = Sybylline Book

apokryfy (księgi o zabarwieniu religijnym z okresu przełomu naszej ery) = the Apocrypha

przymiotnik

księgowy = accounting

książkowy = bookish , booky +2 znaczenia

czasownik

zaksięgować = post , enter

księgować = book

inne

zaksięgować = enter in the books +1 znaczenie

księgować = bring into the books

nazwa własna

lud Księgi, naród Księgi = People of the Book , People of the Scripture

idiom

fałszować księgi rachunkowe = doctor the books