lonely ** , także: lonesome AmE

At the same time, I was feeling a bit lonely.

Jednocześnie, czułem trochę samotny.

They are not a social people and live lonely lives.

Oni są nie społeczni ludzie i na żywo samotne życia.

But I would feel lonely as an only child now.

Ale czułbym się samotnym jako jedynak teraz.

For the first time in his life he was lonely.

Po raz pierwszy w swoim życiu był samotny.

I've got a long lonely road home in front of me.

Zabrałem długą samotną drogę do domu przede mną.

A head of home can also be a lonely job.

Głowa domu również może być samotną pracą.

I felt rather lonely during my first year and part of the second.

Poczułem się raczej samotny podczas mojej pierwszej klasy i części z drugi.

She would never be lonely as his mother had been.

Nigdy nie byłaby samotna ponieważ jego matka była.

I must go my lonely road on to the end.

Muszę iść moja samotna droga na koniec.

Can you not think of me as a lonely man?

Nie możesz uważać mnie za samotnego człowieka?

After only a few hours away, he was already lonely for her.

Potem tylko kilka godzin daleko, tęsknił za jej już.

And an only child may not be lonely any more.

I jedynak nie może być samotny już.

New York does not turn its lonely eyes to you.

Nowy Jork nie obraca swoich samotnych oczu do ciebie.

But her parents may be in for some lonely time.

Ale jej rodzice mogą być w przez jakiś samotny czas.

Think of the long, lonely time in the dark North!

Myśleć o długim, samotnym czasie po ciemku Północ!

I think all you've got is a very lonely girl.

Myślę, że wszystko, co dostałeś jest bardzo samotną dziewczyną.

Maybe he was lonely and in need of a friend.

Może był samotny i w potrzebie z przyjaciela.

In her lonely world, they were the only friends she had.

Na jej samotnym świecie, byli jedynymi przyjaciółmi, których miała.

The road was lonely, and he had seen no other house since.

Droga była samotna, i nie zobaczył żadnego innego domu od tej pory.

I was a lonely man, and they were very kind to me.

Byłem samotnym człowiekiem, i byli bardzo mili dla mnie.

But I would be more lonely if anything were to happen to you.

Ale byłbym samotniejszy raczej miały zdarzyć się ci.

Being gone for so long must have made her lonely.

Zostanie lubianym tak długo musiało uczynić ją samotna.

He must have been so lonely all on his own.

Musiał być tak samotny wszystko na jego własny.

He was a lonely old man, without wife, child or very close friends.

Był samotnym starcem, bez żony, dziecka albo bardzo bliskich przyjaciół.

When he went up to his lonely room, she was with him.

Gdy szedł pod górę do swojego samotnego pokoju, była z nim.

Says she gets lonesome in the big house all alone.

Mówi, że ona staje się samotna w dużym domu zupełnie sam.

About my own home, it was getting real lonesome now.

O moim własnym domu, to stawało się rzeczywiste samotny teraz.

Maybe he followed after a young woman on a lonesome night.

Może nastąpił za młodą kobietą podczas samotnej nocy.

Or what was she doing away out there in that lonesome country?

Albo co był ona zlikwidując tam w tym samotnym kraju?

Oh, it would be a lonesome world without all those nice people!

O, to byłby samotny świat bez wszystkich tych miłych ludzi!

It's lonesome for a man to drink all by himself.

To tęskni za człowiekiem pić całkiem sam.

Could it be that lonesome dog she had almost seen before?

To mógłby być ten samotny pies prawie zobaczyła wcześniej?

Far ahead he saw the lights of a lonesome town.

Dalekosiężnie zobaczył światła samotnego miasta.

It was very dark and lonesome there upon the fell.

To było bardzo ciemne i samotne tam na ścinać.

It was a dark, lonesome place to be hearing the like of him.

To było ciemne, samotne miejsce słyszeć osobnicy pokroju go.

What would any be but odd men and they living lonesome in the world?

Co którykolwiek byłby ale cudaki i oni żyjąc samotny na świecie?

Let you walk back here, and not be leaving me lonesome when the night is fine.

Niech wrócisz na piechotę tu, i nie być zostawianiem mnie samotny gdy noc jest udana.

How would the like of you, passing in the dark night, know the lonesome way I was with no house near me at all?

Jak chciał osobnicy pokroju cię, mijając po ciemku noc, znać samotną drogę byłem z żadnym domem obok mnie wcale?

Somebody must be in town and lonesome, now the fighting had started again.

Ktoś musi być w mieście i samotny, teraz walki zaczęły się jeszcze raz.

"I was such a lonesome girl until you came," she said.

"Byłem taką samotną dziewczyną do czasu gdy przyszedłeś" nie powiedziała.

The walk of life itself, through lonesome territory, but not alone.

Zawód sam, na wskroś samotny teren, ale nie sam.

To be jerked from the first to the other is a lonesome thing.

Zostać szarpniętym od początku do drugiego jest samotną rzeczą.

I had work and to spare, days, but night was a lonesome time.

Miałem pracę i oszczędzić, dni, ale noc była samotną godziną.

It's difficult to write good scientific research by your lonesome.

To jest trudne do napisania dobrych badań naukowych przez twój samotny.

I'm not an attraction any longer and it makes me feel lonesome.

Nie jestem atrakcyjnością którykolwiek dłuższy i to sprawia, że czuję się samotny.

There are lonesome days and bad nights in this place like another.

Są samotne dni i nieudane noce w tym miejscu jak inny.

He says he's quite able to do what wants doing all by his lonesome."

On mówi, że on może całkiem robić co chce robienia wszystkiego przez jego samotny. "

That first piece of solid evidence would not be lonesome long.

Ten pierwszy kawałek pewnych dowodów nie byłby samotny długo.

"They might have been lonesome while I was away," she explained.

"Mogli być samotni podczas gdy byłem daleko" wyjaśniła.

I would not tell my father the boy looked lonesome: that was too alien to his way of thinking.

Nie powiedziałbym swojemu ojcu, że chłopiec wyglądał samotny: to było zbyt obce zdaniem go.