"marzenia" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "marzenia" po polsku

marzenia

rzeczownik

daydream
His daydream to become a pilot never came true. (Jego marzenia, żeby zostać pilotem, nigdy się nie spełniły.)

He was lost in a daydream. (On był pogrążony w marzeniach.)
reverie , także: revery
- marzenia, sny na jawie, mrzonki termin literacki

czasownik

dream ****
- marzyć [przechodni/nieprzechodni]
  Dream on! (Możesz marzyć dalej!)
  
  I dream about it sometimes. (Marzę o tym czasami.)
  
  It's been my dream for many years. (To było moim marzeniem od wielu lat.)
- wyobrażać sobie, marzyć [przechodni/nieprzechodni]
  Sometimes I dream about being a millionaire. (Czasami marzę o byciu milionerem.)
  
  He dreamt of being a doctor since he was a child. (On marzył o zostaniu lekarzem od dziecka.)
daydream
- śnić na jawie, marzyć, fantazjować
  You can't daydream at work! (Nie możesz śnić na jawie w pracy!)
  
  He daydreamed about his girlfriend. (On fantazjował o swojej dziewczynie.)
fantasise BrE , fantasize AmE
- marzyć, fantazjować
stargaze
- marzyć, patrzeć w gwiazdy

rzeczownik

dream **** [policzalny]
It sounds like a dream. (To brzmi jak marzenie.)

He's every girl's dream. (On jest marzeniem każdej dziewczyny.)

It's a dream come true. (To jak spełnienie marzenia.)
fantasy ** , także: phantasy dawne użycie
- fantazja, mrzonka, kaprys, zachcianka, marzenie
  I want you to know you're not a fantasy for me. (Chcę żebyś wiedział, że nie jesteś dla mnie fantazją.)
  
  It's not my fantasy, I really need this computer. (To nie jest mój kaprys, naprawdę potrzebuję tego komputera.)
daydream
- sen na jawie, marzenie
  She had daydreams about her future job. (Ona miała sny na jawie o swojej przyszłej pracy.)
dreaming
- marzenie
- wyobrażanie sobie, marzenie
pipe dream
- marzenie, mrzonka
fancy **
- mrzonka, marzenie przestarzale [policzalny]
  It's just a fancy - I know it's impossible. (To tylko mrzonka - wiem, że to niemożliwe.)
  
  What is your biggest fancy? (Jakie jest twoje największe marzenie?)
fantasying
- marzenie, fantazjowanie
fantasising BrE , fantasizing AmE
- marzenie, fantazjowanie
gapeseed
- marzenie, sen na jawie BrE
stonker
- coś wspaniałego, cudo, marzenie, cudowna rzecz BrE potocznie
  My boss is such a stonker. (Mój szef jest marzeniem.)
  
  synonim: corker