Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"mieć kłopoty" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "mieć kłopoty" po polsku

mieć kłopoty

idiom
  1. be in trouble
    • mieć kłopoty, być w tarapatach
      I need your help, I'm in trouble. (Potrzebuję twojej pomocy, jestem w tarapatach.)
      She was in trouble and I wanted to help her. (Ona miała kłopoty i chciałem jej pomóc.)
  2. in hot water , be in hot water
  3. have a run-in  
    Idiomy
  4. run foul of
  5. be up a tree
  6. dig into a hole , dig yourself into a hole , dig oneself into a hole , dig a hole for oneself
  7. in the cactus AusE potocznie
    • mieć kłopoty, być tarapatach
      I lost my job last week. I'm in the cactus now. (Straciłem pracę tydzień temu. Mam teraz kłopoty.)
      Idiomy
czasownik
  1. be toast   potocznie
  2. have difficulties  

kłopoty

rzeczownik
  1. mess ***
  2. trouble ****
    • trudności, kłopoty (zdrowotne) [niepoliczalny]
      I have heart trouble. (Mam kłopoty z sercem.)
      I've had some health trouble lately. (Miałem ostatnio trochę kłopotów zdrowotnych.)
  3. woes
    • nieszczęścia, kłopoty, niedola oficjalnie
      The causes of our present woes are political. (Przyczyny naszej obecnej niedoli są polityczne.)
      She does not complain about her woes. (Ona nie narzeka na swoją niedolę.)
  4. grief **
  5. cow **
    • kłopoty, trudna sytuacja, gnój potocznie
      This cow started shortly after he left us. (Te kłopoty zaczęły się zaraz po tym, jak on nas opuścił.)
      This situation is a cow. I don't know what to do. (Ta sytuacja to gnój. Nie wiem, co robić.)
  6. tangle *
    • tarapaty, kłopoty
      I got myself into a real tangle. (Wpakowałem się w prawdziwe tarapaty.)
  7. scrape **
    • tarapaty, kłopoty potocznie
      Your best friend gets in a scrape with a girl and you're laughing? (Twój najlepszy przyjaciel wpada w tarapaty z dziewczyną, a ty się śmiejesz?)
      My parents helped me out of a scrape. (Moi rodzice pomogli mi wybrnąć z tarapatów.)
  8. bind ***
    • tarapaty, kłopoty, problematyczna sytuacja potocznie
      I don't care about his bind, he's not my friend. (Nie obchodzą mnie jego kłopoty, nie jest moim przyjacielem.)
      You have to deal with your bind yourself. (Musisz sam poradzić sobie ze swoimi tarapatami.)
  9. mix ****
    • problemy, kłopoty  AmE slang
      I don't care about your mix, I have other things to think about. (Nie obchodzą mnie twoje kłopoty, muszę myśleć o innych rzeczach.)
      It's your mix - you deserved it, I won't help you. (To twoje problemy - zasłużyłeś na to, nie pomogę ci.)
      Tom has a lot of mix but I can't help him in any way. (Tom ma dużo kłopotów, ale ja nie mogę mu w żaden sposób pomóc.)
  10. the mire
  11. shtook , schtook , schtuck , shtuck   slang
  12. soapy bubble    BrE slang
    Cockney slang
idiom
  1. hot water *
  2. trouble at the mill potocznie , toruble at t' mill  
    Idiomy
  1. rough time
    • kłopoty, problemy, trudności
      I've recently had a rough time. (Ostatnio miałem trudności.)
      I know it's a rough time for you, but you'll get through this. (Wiem, że masz problemy, ale przejdziesz przez to.)

kłopot

Ignoring Early Warning Signs Spells Trouble For Small Business ...
rzeczownik
  1. trouble ****   [policzalny lub niepoliczalny]
    Have you had any trouble? (Czy miałeś jakieś kłopoty?)
    All my troubles are over now. (Wszystkie moje kłopoty się teraz skończyły.)
    I knew they were in trouble. (Wiedziałem, że oni mieli kłopoty.)
  2. cloud ***
    • problem, kłopot [policzalny]
      We don't have many clouds. (Nie mamy wielu kłopotów.)
      Have you got a cloud? (Masz jakiś problem?)
      Don't worry, I'll help you with your cloud. (Nie martw się, pomogę ci z twoim kłopotem.)
  3. predicament
    • dylemat, kłopot, trudne położenie
      I'm not sure how we found ourselves in this predicament. (Nie jestem pewny, jak znaleźliśmy się w takim trudnym położeniu.)
      I'm in a predicament and I completely don't know what to do. (Mam dylemat i zupełnie nie wiem co robić.)
  4. strait * , str. (skrót)
    • kłopot, strapienie, problem
      Our company is in financial straits. (Nasza firma ma kłopoty finansowe.)
      If you don't listen to me, you'll be in straits. (Jeśli mnie nie posłuchasz, będziesz miał kłopoty.)
  5. inconvenience , inconveniency , także: disconvenience dawne użycie
    • kłopot, niedogodność, uniedogodnienie
      something that causes discomfort
      When did family become such an inconvenience for you, Julian? (Kiedy to rodzina stała się dla ciebie niedogodnością, Julian?)
  6. pitfall
    • problem, kłopot, niebezpieczeństwo, ryzyko
      Are you aware of the pitfalls maintaining your own company entails? (Czy zdajesz sobie sprawę z ryzyka, które jest wpisane w zarządzanie własną firmą?)
  7. hassle
  8. bother ***
    • kłopot, zmartwienie (coś, co martwi)  BrE [niepoliczalny]
      I had a bit of bother finding my house after the party. (Miałem trochę kłopotu, żeby znaleźć mój dom po imprezie.)
      Babysitting was no bother to me. (Opiekowanie się dziećmi nie było dla mnie żadnym zmartwieniem.)
      They checked in at the hotel without any bother. (Oni zameldowali się w hotelu bez żadnego kłopotu.)
      link synonim: botheration
    • udręka, kłopot (osoba, która przysparza zmartwień)  BrE [tylko liczba pojedyncza]
      My son is a bother to me. He doesn't want to study and has low grades. (Mój syn jest dla mnie kłopotem. On nie chce się uczyć i ma niskie oceny.)
      He's a huge bother to his parents. (On jest ogromnym kłopotem dla swoich rodziców.)
      All teachers think that she is a bother but I like her. (Wszyscy nauczyciele uważają ją za udrękę, ale ja ją lubię.)
  9. prob
  10. incommodity
  11. botherment
  12. a bit of bother
  13. trying situation
  14. botheration
  15. cumbrance
  16. kiaugh
  17. fash
  18. moil
  19. tzuris   slang

same kłopoty

  1. nothing but trouble
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "mieć kłopoty"

przymiotnik
kłopotliwy = uncomfortable , także: uncomfy potocznie +8 znaczeń
zakłopotanie = nonplusing , także: nonplussing
rzeczownik
zakłopotanie = embarrassment +6 znaczeń
kłopoty z kimś = in trouble with somebody
kłopoty z kręgosłupem = back problems
kłopoty z utrzymaniem prawidłowej wagi ciała = weight problem
kłopot z czymś = difficulty with something
inne
zakłopotanie = guddle ScoE
czasownik
kłopotać = trouble +1 znaczenie
zakłopotać = puzzle +1 znaczenie
kłopotać się = bother
idiom
zakłopotać kogoś = stump somebody
phrasal verb
kłopotać kogoś = catch somebody out
kłopotać się = put oneself out
Zobacz także: kłopoty w raju • kłopot z poszukiwaniem pracy • kłopot z powodu zbyt dużego wyboru • kłopot w tym, że