HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"mieszkania" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "mieszkania" po polsku

mieszkania

rzeczownik

housing ***
- domy mieszkalne, mieszkania [niepoliczalny]
  One of the challenges that the city council faces is housing. (Jednym z wyzwań, któremu urząd miejski musi stawić czoła są mieszkania.)
  
  Does the university offer any housing? (Czy uniwersytet proponuje jakieś domy mieszkalne?)
nonresidence
- brak zamieszkania, mieszkania
nonresidency
- brak zamieszkania, mieszkania

przymiotnik

nonhousing
- niedotyczący domów mieszkalnych, mieszkania

mieszkać

czasownik

live *****
- mieszkać, zamieszkiwać [nieprzechodni]
  Where do you live? (Gdzie mieszkasz?)
  
  He lives in Warsaw. (On mieszka w Warszawie.)
  
  This is where I live. (Tutaj mieszkam.)
  
  He is living in a big old house. (On mieszka w dużym starym domu.)
stay *****
- zatrzymać się, mieszkać (np. w hotelu) [nieprzechodni]
  She stayed at her parents for the summer holidays. (Ona mieszkała u rodziców w czasie wakacji.)
  
  I'd like to stay in a different hotel this time. (Tym razem chciałbym zatrzymać się w innym hotelu.)
board , *****
- otrzymywać wyżywienie oraz nocleg, mieszkać (np. w internacie, wynajmowanym mieszkaniu) [nieprzechodni]
  I board in a room with my best friend. (Mieszkam w pokoju z moją najlepszą koleżanką.)
reside *
- mieszkać, rezydować, przebywać oficjalnie [nieprzechodni]
  The place I was residing in was strange and cold. (Miejsce, w którym przybywałam, było dziwne i zimne.)
  
  Do you know where he resides at the moment? (Czy wiesz, gdzie on teraz przybywa?)
abide *
- mieszkać, przebywać, pozostawać
lodge **
- mieszkać, wynajmować (np. pokój) przestarzale [nieprzechodni]
  I'm lodging a room in my aunt's house. (Wynajmuję pokój w domu mojej cioci.)
  
  He wants to lodge a room in our house, what do you think about it? (On chce wynająć pokój w naszym domu, co o tym sądzisz?)
  
  He lodges a small flat in Warsaw. (On mieszka w małym mieszkaniu w Warszawie.)
bide
- przebywać, mieszkać przestarzale

be based in
- mieszkać, zamieszkiwać, przebywać

mieszkanie

rzeczownik

flat BrE ** , apartment AmE *** , także: apt. AmE [policzalny]
His flat is very big. (Jego mieszkanie jest bardzo duże.)

Our new flat is much better than the previous one. (Nasze nowe mieszkanie jest dużo lepsze od poprzedniego.)

She lost the keys to her apartment. (Ona zgubiła klucze do swojego mieszkania.)
accommodation * , także: accommodations AmE *
- zakwaterowanie, nocleg, kwatera, mieszkanie [niepoliczalny]
  I live in student accommodation not far from the college. (Mieszkam w kwaterach studenckich niedaleko od uczelni.)
  
  The price of the trip doesn't include accommodation. (Cena za wycieczkę nie obejmuje zakwaterowania.)
  
  It's the best accommodation we could get for this price. (To najlepsze zakwaterowanie, jakie mogliśmy dostać za tę cenę.)
  
  We'll not stay here for long. It's just temporary accommodation. (Nie zostaniemy tutaj długo. To tylko tymczasowe zakwaterowanie.)
  
  The cost of student accommodations is rising steadily. (Koszt mieszkań studenckich stale wzrasta.)
dwelling *
- mieszkanie, dom, siedziba [policzalny]
  This is your new dwelling. (To twoje nowe mieszkanie.)
residence **
- zamieszkanie, mieszkanie oficjalnie [niepoliczalny]
  It should be made possible for them to vote in their original place of residence. (Należy umożliwić im głosowanie w pierwotnym miejscu zamieszkania.)
  
  synonim: residency
lodging
residency
- zamieszkanie, mieszkanie
  My residency is not far from here. (Moje mieszkanie nie jest daleko stąd.)
  
  synonim: residence
unit **** AmE [policzalny]
I can afford this unit. (Stać mnie na to mieszkanie.)

This unit is too small for our family. (To mieszkanie jest za małe dla naszej rodziny.)
habitation
- mieszkanie, domostwo oficjalnie
staying
- zatrzymanie się, mieszkanie (np. w hotelu)
pad ** przestarzale [policzalny]
I come to see how you like your new pad. (Przyjechałam zobaczyć, jak podoba wam się nowy dom.)
dwelling place przestarzale
- mieszkanie, miejsce zamieszkania
dibs
- mieszkanie, hawira, chata slang
residing
- mieszkanie, rezydowanie, przebywanie oficjalnie
biding
- przebywanie, mieszkanie przestarzale

czyjeś mieszkanie

somebody's place *****
- czyjeś mieszkanie, czyjś dom
  So, this is my place. Make yourself at home. (A więc, to jest moje mieszkanie. Czuj się jak u siebie w domu.)

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "mieszkania"

rzeczownik

mieszkaniec = resident +10 znaczeń

próg (mieszkania) = threshold

zaliczka (przy wynajmowaniu mieszkania) = retainer

zajmowanie (mieszkania, domu) = occupation

obłożenie (np. mieszkania, budynku) = occupancy

zamieszkiwanie = occupancy

najem (np. mieszkania) = tenancy

posiadanie mieszkania = home ownership

mieszkania w korzystnej cenie = affordable housing

remontowanie (mieszkania) = rebuilding

mieszkanie z prawem własności = condominium , condominium unit , condo potocznie

remont (np. mieszkania) = redecoration

drzwi do mieszkania = flat door BrE , apartment door AmE

numer mieszkania = flat number BrE , apartment number AmE

dom, w którym znajdują się mieszkania do wynajęcia = boarding house , rooming house

wkład w wartość mieszkania w postaci nakładu własnej pracy = sweat equity

wyposażenie mieszkania = home accessories

odnawianie (np. mieszkania) = redoing

mieszkania socjalne = social housing

nietykalność mieszkania = inviolability of home +1 znaczenie

służebność mieszkania = servitude of habitation

mieszkania komunalne = government housing

mieszkania czynszowe = tenement housing

współwynajem mieszkania = house share , flat share BrE

dzielenie mieszkania = flat-sharing

przydzielenie mieszkania = domiciliating +1 znaczenie

czasownik

wpuszczać (kogoś do mieszkania) = show in

wynajmować (mieszkanie, dom) = rent

zamieszkiwać = inhabit +2 znaczenia

remontować (mieszkanie) = rebuild +1 znaczenie

opuszczać (mieszkanie) = quit

wyeksmitować (np. z mieszkania) = eject

sporządzić plan (np. mieszkania) = design

mieszkać w chacie = cabin

szukać mieszkania = go flat-hunting

przymiotnik

mieszkalny = residential +1 znaczenie

zamieszkały = inhabited

mieszkaniowy = housing

nadający się do mieszkania = liveable BrE , livable AmE

remontowy (dot. remontu np. mieszkania) = redecoration

phrasal verb

wyrzucić kogoś (np. z mieszkania) = turn somebody out +1 znaczenie

mieszkać w swoim miejscu pracy = live in

mieszkać poza miejscem pracy lub nauki = live out

przyjąć kogoś z powrotem (pozwolić komuś wrócić do wspólnego mieszkania) = take somebody back

Zobacz także: podnajmowanie • nielegalne zajmowanie mieszkania