We came in sight of the nestled home bubble.

Weszliśmy do wzroku z umościć się pęcherzyk domowy.

We rode back into the nestled group of chalets just before dusk.

Pojechaliśmy z powrotem do umościć się grupa domków letniskowych tuż przed zmierzchem.

It sits nestled next to a babbling brook which connects some of the Garden's ponds.

To siada umościć się obok potoku glosolalii, który łączy jakiś ze stawów Ogrodu.

The pouch where, as always, Aide lay nestled.

Torba gdzie, jak zawsze, Bliski Współpracownik leżał umościć się.

Bombs lay in nestled racks beneath them.

Bomby leżały umościć się półki pod nimi.

Another possibility is to dissolve solid calcium chloride in water in the nestled cups.

Inna możliwość ma rozpuścić stały chlorek wapnia w wodzie w umościć się filiżanki.

Thus far, and no farther, do we dare penetrate the nestled mysteries of music, genius, madness and love.

Do tej pory, i nie dalej, ośmielamy się przebijać umościć się tajemnice muzyki, geniusza, szaleństwa i miłości.

Ian walked deliberately across the sands, past the nestled camels and the drivers settling in to sleep against their sides.

Ian odprowadzony rozmyślnie przez piaski, obok umościć się wielbłądy i aklimatyzujący się kierowcy spać przeciwko ich stronom.

Inaccessible from adjacent city streets, the courtyard is raised up, above the parking garage, and sits nestled between the five towers.

Niedostępny z przyległych ulic miasta, dziedziniec jest uniesiony powyżej parkingu piętrowego, i siada umościć się między pięcioma wieżami.

The firbolg eyed the nestled dwarf curiously for a moment, noting that something seemed to be missing.

Firbolg przyjrzeć się umościć się karzeł dziwnie na moment, zauważając, że coś wydawało się być brakującym.

At a concession at the railway station, it sits nestled between combs and candy bars.

Przy ustępstwie przy stacji kolejowej, to siada umościć się między grzebieniami a batonami.

"Here is the enemy's nestled V-formation," she explained.

"Tu jest wroga umościć się klucz," wyjaśniła.

From one of his vest pockets he pulled two small white domino masks out of a nestled stack, and tossed them onto their table.

Z jednego ze swoich kieszonek kamizelki pociągnął dwa niewielka biała kostka domino maskuje na zewnątrz z umościć się stóg, i podrzucić ich na ich stolik.

Although there is a suburban subdivision not far away, Stickley's house still sits nestled into a pleasant, private spot on the 27-acre parcel.

Pomimo że jest podmiejski dalszy podział nie daleko, dom Stickley wciąż siada umościć się do przyjemnego, prywatnego miejsca na paczce 27-akr.

The lid rose up on its own, revealing the Speaking Gun, lying nestled inbloodred velvet.

Pokrywa podniosła się na swój własny, ukazując odzywającą się Broń, kłamanie umościło się inbloodred aksamit.

Margaret Kerr's 12 clusters of nestled bricks is a more conceptual three-dimensional work and is definitely one of the stars here.

Margaret Kerr 12 grupek z umościć się cegły jest bardziej pojęciową trójwymiarową pracą i jest z pewnością jednym z gwiazd tu.

For the metaphor to be used to describe how onion routing works, Lowe suggested comparing onion routing to nestled envelopes.

Dla metafory zostać użytym by opisać jak cebula wytyczanie skutkuje, Lowe zasugerowało porównywaniu cebuli wytyczać aby umościć się koperty.

Because you no longer perch atop a separate chassis, as in the XKs, you feel nestled much lower relative to both macadam and machine.

Ponieważ ty już grzęda na oddzielnym podwoziu, jak w XKs, czujesz umościć się dużo niższy dotyczący zarówno makadamu jak i maszyny.

"The Zephyr Holdings building sits nestled among the skyscrapers of Seattle's Madison Street like a big, gray brick," he writes.

"Zefir Dzierżawy budynek siada umościć się wśród drapaczy chmur Seattle's Madison Street tak jak duży, szary cegła," on pisze.

The nestled cylinders made it possible to close up the engine's V angle between the cylinder banks from the normal 60 (or 90) degrees to only 15 degrees.

Umościć się cylindry umożliwiły to aby z bliska V silnika kąt między bankami cylindra z normalny 60 (albo 90) stopnie aby tylko 15 stopni.

This stunningly beautiful, mountainous country is nestled island-like in the middle of South Africa and it is a fascinating travel detour from its larger neighbour.

Ten niezwykle piękny, górzysty kraj jest umościć się w stylu wyspa pośrodku z Afryki Południowej i tego jest pasjonującą okrężną drogą turystyczną z jego większego sąsiada.

This camera is known for its unusual user interface which uses a combination of function and set buttons along with the thumb wheel to navigate the nestled settings.

Wiadomo dla jego niezwykłego interfejsu użytkownika, który używa połączenia funkcji i umieszcza guziki wraz z kołem kciuka, że ta kamera żegluje umościć się ustawienie.

The Hamptons event seems nestled squarely in the second tier of festivals, the level just below Sundance and New York.

Hamptons wydarzenie wydaje się umościć się prosto w drugiej warstwie festiwalów, poziom po prostu poniżej Sundance i Nowy Jork.

Now Galarraga sits nestled between Jones and Klesko and the effect is trickling up as well as down.

Skoro Galarraga siada umościć się między Jonesem a Klesko lanie powoli nie śpi też jak w dół.

They nestled down together and she came into his arms again.

Umościli się razem i wchodziła do swojej broni jeszcze raz.

I put my left arm around her and she nestled against me.

Kładę swoje lewe ramię wokół niej i przytuliła się do mnie.

He nestled his hands on either side of her neck.

Umościł się jego ręce po obu stronach z jej szyi.

I nestled against him and put my head on his shoulder.

Przytuliłem się do niego i położyłem moją głowę na jego ramieniu.

The next morning, I found my hand still nestled between her legs.

Następnego ranka, stwierdziłem, że moja ręka wciąż mości się między swoimi nogami.

When they were all more comfortable, she nestled between them.

Gdy byli wszystkim więcej wygodny, umościła się między nimi.

A small hospital nestled in the trees at the back.

Szpitalik przycupnął w drzewach z tyłu.

She nestled her body in his strong arms and smiled.

Umościła się jej ciało w jego silnych ramionach i uśmiechnąć się.

"Our thinking is be nestled within that sort of audience."

"Nasze myślenie jest być umościć się w zasięgu tego rodzaju publiczności."

A larger girl, head down, moved up to nestle against his side.

Większa dziewczyna, głowa w dół, skłoniony w górę by przytulić się do jego strony.

Nestled at the bottom of the valley was a town.

Umościć się u podnóża doliny był miastem.

He took her arm and she nestled against him as they walked back to the car.

Wziął ją pod rękę i przytuliła się do niego ponieważ wrócili na piechotę do samochodu.

A small one, for the space, nestled in the upper left.

Mały, dla przestrzeni, umościć się w górnej lewej stronie.

"Do you have any idea where I should start looking for your nestling?"

"Masz jakikolwiek pomysł gdzie powinienem zaczynać szukać twojego pisklęcia?"

The Ship was a mother to them and they nestled in it.

Statek był matką do nich i umościli się w tym.

Bailey nestled between her mother and father on the bed.

Bailey umościł się między swoją matką a ojcem na łóżku.

The whole thing was nestled into a hole in the earth.

Cała rzecz była umościć się do dziury w ziemi.

I took him up in my arms, and he nestled there content.

Zaopiekowałem się nim w swojej broni, i umościł się tam zadowolony.

Susan's hands came down to my head and she nestled against me.

Ręce Susan zeszły do mojej głowy i przytuliła się do mnie.

She nestled down in her old place, on a cushion at my feet.

Umościła się w swoim starym miejscu, na poduszce u moich stóp.

She nestled her head against my shoulder and said, "About two hours ago."

Umościła się jej głowa o moje ramię i powiedziany, "około dwie godziny temu."

His hand drew me closer, and I nestled close to him.

Jego ręka zaciągnęła mnie bliższy, i umościłem się blisko niego.

I hugged him, and he nestled against me, looking happy.

Przytuliłem go, i przytulił się do mnie, wyglądając na szczęśliwego.

Nestled in between mountains, the lake is both deep and cold.

Umościć się w środku góry, jezioro jest zarówno głębokie jak i zimne.

She lay nestled in his arms, facing away from him.

Leżała umościć się w jego broni, wychodząc z dala od niego.