"przytulić się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przytulić się" po polsku

przytulić się

czasownik

czasownik

hug **
- ściskać, przytulać, obejmować [przechodni/nieprzechodni]
  She hugged her husband and got on the train. (Ona uścisnęła męża i wsiadła do pociągu.)
  
  The child hugged the teddy bear to its chest. (Dziecko przytuliło misia do klatki piersiowej.)
  
  My mother hugged me so tight I lost my breath. (Moja matka objęła mnie tak mocno, że straciłem oddech.)
  
  I hugged her and kissed her. (Objąłem ją i pocałowałem.)
  
  synonim: embrace
cradle *
- tulić, przytulać, delikatnie trzymać
cuddle
- tulić (się do kogoś), przytulać (kogoś, coś)
nurse , ***
- tulić, przytulać [przechodni]
  The girl nursed her dog lovingly. (Dziewczynka przytuliła kochająco swojego psa.)
  
  My daughter likes when I nurse her. (Moja córka lubi, gdy ją tulę.)
pettle BrE
embosom , także: imbosom dawne użycie

phrasal verb

cuddle up
- lgnąć (do siebie), przytulać (się do siebie)
  The children cuddled up together. (Dzieci przytuliły się do siebie.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

clasp *
- objąć, obejmować, przytulić, tulić
  She clasped her child to her belly. (Ona przytuliła swoje dziecko do brzucha.)

czasownik

phrasal verb

gather somebody up
The mother gathered her children up and smiled. (Matka przytuliła swoje dzieci i się uśmiechnęła.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

give somebody a hug
- uściskać kogoś, przytulić kogoś
  Give me a hug, please. I feel so sad today! (Uściśnij mnie, proszę. Jest mi dzisiaj tak smutno!)