Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"oczekiwania" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "oczekiwania" po polsku

oczekiwania

rzeczownik

expectations ***
He could never meet his parents' expectations. (On nigdy nie mógł spełnić oczekiwań swoich rodziców.)

Your father has always had high expectations of the people around him. (Twój ojciec zawsze miał wysokie oczekiwania wobec ludzi, którzy go otaczali.)
expectation bar
- poprzeczka, oczekiwania
  He set the expectation bar really high. (On postawił poprzeczkę bardzo wysoko.)
  
  zobacz także: set the bar

oczekiwać

czasownik

expect ***** , także: spect język mówiony
- spodziewać się, oczekiwać (np. że coś się stanie) [przechodni]
  They weren't expecting anybody else to be there. (Oni nie spodziewali się, że ktokolwiek inny tam będzie.)
  
  She's expecting a baby. (Ona spodziewa się dziecka.)
  
  I don't expect anything from you. (Nie oczekuję od ciebie niczego.)
  
  synonim: anticipate
- oczekiwać, żądać [przechodni]
  I expect the best from your company's service. (Oczekuję najlepszego od usług pańskiej firmy.)
  
  What do you expect from your workers? (Czego żądasz od swoich pracowników?)
- oczekiwać, czekać (np. na przyjazd kogoś) [przechodni]
  I was expecting you here five minutes ago. (Czekałem tu na ciebie pięć minut temu.)
  
  My mother is expecting a letter from her sister. (Moja matka czeka na list od swojej siostry.)
wait *****
- oczekiwać (czegoś, co się jeszcze nie zdarzyło) [nieprzechodni]
  The Jews are still waiting for the coming of the Messiah. (Żydzi nadal oczekują przyjścia Mesjasza.)
  
  I waited for you for an hour in the rain. (Czekałam na ciebie w deszczu przez godzinę.)
anticipate **
- spodziewać się, oczekiwać [przechodni]
  What should I anticipate? (Czego mam się spodziewać?)
  
  I anticipate trouble finding a good doctor in this town. (Spodziewam się problemów ze znalezieniem dobrego lekarza w tym mieście.)
  
  I anticipate the worst. (Spodziewam się najgorszego.)
  
  synonim: expect
  
  zobacz także: second-guess
await **
- czekać (na coś), oczekiwać (czegoś), wyczekiwać (na coś) [przechodni]
  He is in prison awaiting trial. (On czeka na proces w więzieniu.)
abide *
- trwać, oczekiwać
tarry
- oczekiwać (na kogoś), zwlekać (z czymś) termin literacki

oczekiwanie

rzeczownik

expectation ***
- oczekiwanie, wymaganie [policzalny lub niepoliczalny]
  Children often fail to live up to their parents' expectations. (Dzieci często nie są w stanie spełnić oczekiwań rodziców.)
  
  Your expectations are very unrealistic. (Twoje wymagania są bardzo nierealistyczne.)
- nadzieja, przewidywanie, oczekiwanie [policzalny zwykle liczba mnoga]
  a hope that something will happen
  
  The outcome exceeded my expectations. (Wynik przekroczył moje oczekiwania.)
  
  You should lower your expectations if you don't want to be disappointed. (Musisz obniżyć swoje oczekiwania, jeśli nie chcesz się rozczarować.)
anticipation *
- niecierpliwe wyczekiwanie, oczekiwanie [niepoliczalny]
  He waited in eager anticipation for her arrival. (On niecierpliwie wyczekiwał jej przybycia.)
  
  She was full of anticipation. (Ona była pełna wyczekiwania.)
- oczekiwanie, przewidywanie [niepoliczalny]
wait *****
- oczekiwanie, okres oczekiwania [tylko liczba pojedyncza]
  The approximate wait is two minutes. (Średni czas oczekiwania to dwie minuty.)
  
  How long is the wait for coffee? (Jak długi jest czas oczekiwania na kawę?)
  
  Let's talk about your job during our wait for food. (Porozmawiajmy o twojej pracy podczas naszego oczekiwania na jedzenie.)
expectancy * , expectance
- oczekiwanie, wyczekiwanie [niepoliczalny]
  The expectancy will be longer than we expected. (Oczekiwanie będzie dłuższe niż przewidywaliśmy.)
contemplation [niepoliczalny]
tarrying
- oczekiwanie (na kogoś), zwlekanie (z czymś) termin literacki