"ogół" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ogół" po polsku

ogół czegoś

rzeczownik

totality
- całość, ogół, całokształt oficjalnie [niepoliczalny]
  A claim should be scientifically substantiated by taking into account the totality of the scientific data available, and by weighing up the evidence. (Oświadczenie powinno być naukowo uzasadnione z uwzględnieniem ogółu dostępnych danych naukowych oraz poprzez ocenę mocy naukowej dowodów.)
  
  The totality of his works is available in the library. (Całokształt jego dzieł jest dostępny w bibliotece.)
commonalty
- ogół (ludzi)

przysłówek

na ogół = usually

ogólnie = generally +8 znaczeń

ogólnikowo = vaguely +1 znaczenie

idiom

na ogół = in the lump

ogólnikowo = in broad strokes , in broad brushstrokes

rzeczownik

przestępczość (ogół przestępstw) = delinquency

pisownia (ogół zasad) = spelling , sp. (skrót)

urzędy (urzędnicy jako ogół) = bureaucracy

piśmiennictwo (ogół pisanych utworów) = literature

płeć (wszyscy mężczyźni lub wszystkie kobiety jako ogół) = sex

broń (ogół broni oraz wojsk do dyspozycji armii) = force

ogólniak = secondary school BrE , high school AmE , także: high AmE potocznie , HS (skrót) AmE , także: senior high school

masy (ogół ludzi nie mających wpływów w społeczeństwie) = the masses

ogół społeczeństwa = general public +1 znaczenie

uogólnienie = generalisation BrE , generalization AmE

ogół książek = Americana

ogół tekstów = corpus

ogólnik = generality

ogólnikowość = vagueness

przymiotnik

ogólny = public , publ. (skrót) +12 znaczeń

ogólnikowy = vague

inne

ogólnie = as a whole

uogólniać = paint something with a broad brush , use a broad brush

ogólnie, na ogół rzecz biorąc = in the main

czasownik

uogólniać = generalize , generalise BrE +1 znaczenie

nazwa własna

plemię Dakota (jedno z określeń na ogół Siuksów lub jedno z plemion Siuksów) = Dakota