originate *

The next day I asked her how she thought art originated.

Następnego dnia zapytałem ją jak pomyślała, że sztuka rodzi się.

Officials here and in Washington could not say where the figure of 20,000 people originated.

Urzędnicy tu i w Waszyngtonie nie móc powiedzieć gdzie liczba 20,000 ludzi zapoczątkowała.

But it has never before originated one of its own.

Ale to ma jeszcze nigdy zapoczątkować jednego z swój własny.

As it turned out, the idea originated close to home.

Jak się okazało, pomysł zrodził się blisko domu.

"Do you also believe that all men originated on one small world?"

"Również sądzisz, że wszyscy ludzie zapoczątkowali na jednym małym świecie?"

Yet until now, it is not known where the name originated.

Już dotychczas, to nie jest znane gdzie imię zapoczątkowało.

We must have originated on a world much like this one.

Musieliśmy zapoczątkować na świecie całkiem jak ten.

Can you tell me where the name came from and when it originated?

Możesz mówić mi gdzie imię pochodziło a kiedy to zapoczątkowało?

It was not clear if the order originated with him or someone higher.

To nie było wolnym gdyby porządek pochodził od go albo kogoś wyżej.

However, there is not such certain information of when the name was first originated.

Jednakże, nie ma takich pewnych informacji z gdy imię najpierw zostało wymyślone.

For a moment he was certain that the sound had originated within his own room.

Na moment był pewny, że dźwięk zrodził się w jego własnym pokoju.

Like several of the others, its seems to have originated at the time the area first saw major growth.

Tak jak kilku z innych, jego wydaje się zapoczątkować wtedy obszar najpierw obejrzał ważny rozwój.

As yet, no one knows exactly how life originated on Earth.

Jak dotąd, nikt nie dokładnie wie jak życie zapoczątkowało na Ziemi.

This example is the problem of how life originated on Earth.

Ten przykład jest problemem z jak życie zapoczątkowało na Ziemi.

Until that point, nothing had ever been originated in 1.78.

Do tego punktu, w niczym kiedykolwiek nie zrodzono się 1.78.

When asked on an interview, where the name of the book originated.

Kiedy zapytany o przesłuchaniu, gdzie tytuł książki zapoczątkował.

They may have originated from too many people having the same style name.

Mogli pochodzić ze zbyt wielu ludzi mających takie samo imię stylu.

It was a part he originated in the film of the same name.

To była część, którą zapoczątkował w filmie takiego samego imienia.

It had been thought that up to 20 percent of such cases originated with the father.

To była myśl tak w górę aby 20 procent takich przypadków pochodził od ojca.

The church building originated at the same time as the religious community, that is, in the early 9th century.

Kościół zapoczątkował w tym samym czasie jako wspólnota wyznaniowa, to jest, we wczesnym IX wieku.

At this point, it was a bit too late to try and find out who had originated them.

W tym momencie, to miało trochę za późno spróbować dowiadywać się kto zapoczątkował ich.

But neither can he be said to have originated it.

Ale żaden nie może on kazać zapoczątkować to.

A. No, and this never originated with us at all.

. Nie, i to nigdy nie pochodziło od nas wcale.

I was once present at a social discussion, which originated by chance.

Znajdowałem się kiedyś na towarzyskiej dyskusji, która zapoczątkowała przez przypadek.

According to the computer the call had originated in Japan.

Zgodnie z komputerem rozmowa telefoniczna zrodziła się w Japonii.