This is owing, I think to the fact that she sees more gentlemen than ladies and they always make much of her.

To jest winne, myślę do faktu, że ona widzi zawsze, jak więcej panów niż panie i oni skupiło się na niej.

She knew there was quite a bit owing, but then he was just back from Egypt.

Wiedziała, że jest sporo będąc winnym, ale przecież właśnie wrócił z Egiptu.

You can wind up owing taxes on interest you have not yet collected.

Możesz likwidować bycie winnym cię podatkom od interesu mieć jeszcze nie zebrany.

(You could end up owing taxes to three different entities.)

(Mogłeś skończyć byciem winnym podatków trzem innym podmiotom.)

Mr Holden had gone bankrupt, owing money to a range of creditors.

Pan Holden zbankrutował, będąc winnym pieniądze szeregowi wierzyciele.

A judge has said that a financial consultant who went broke owing investors almost two million pounds was a trusted man of good character.

Sędzia powiedział, że doradca inwestycyjny, który poszedł rozbija bycie winnym inwestorów prawie dwa milion funtów był zaufać człowiekiem dobrego charakteru.

It was an independent township, fiercely neutral, owing allegiance to neither realm.

To była niezależna społeczność miejska, strasznie neutralny, należny lojalność wobec żadnego królestwa.

First, the property owners wind up owing interest on unpaid interest, and the total mounts quickly.

Najpierw, właściciele nieruchomości wiatr w górę bycia winnym odsetek od niezapłaconego interesu, i suma wzrasta szybko.

Their time was growing owing short.

Ich czas stawał się należny krótki.

Owing people is a bum trip.

Bycie winnym ludziom jest lipną podróżą.

It oughtn't to be owing, I know, but we have been hard put to it, indeed!'

To nie powinno być winne, wiem ale byliśmy trudnym do przypisywania temu, rzeczywiście! '

Taxpayer rights are meant to guarantee that taxpayers will not be deprived of their livelihood because of owing taxes.

Prawa podatnika mają gwarantować, że podatnicy nie będą pozbawieni swoich środków do życia z powodu bycia winnym podatków.

"I don't like owing people," she said.

"Nie lubię być winnym ludzi" powiedziała.

"The fund certainly has no interest in not collecting money that's due and owing," Ms. Plevan said.

"Fundusz na pewno nie ma żadnego zainteresowania nie inkasowaniem pieniędzy być należyty i należny" Ms. Plevan powiedział.

By contacting your Tax Office early you can avoid paying too much tax or owing tax at the end of the year.

Przez kontaktowanie się z twoim urzędem skarbowym wcześnie możesz unikać płacenia zbyt dużo podatku albo bycie winnym podatku pod koniec roku.

Not long after inflation soared beyond 70 percent a year following the devaluation, home buyers found themselves owing interest equal to the amount of their loans.

Wkrótce potem inflacja przekroczyła 70 procent rok następujący po dewaluacji, nabywcy domowi znaleźli sobie bycie winnym odsetek jednakowy do wysokości z ich pożyczek.

Such debts remain owing.

Takie długi pozostają należne.

Listen - I was a lawyer just starting out, just when John was looking good but owing big and getting killed by his in-laws.

Słuchać - byłem prawnikiem właśnie zaczynając na zewnątrz, właśnie gdy John dobrze wyglądał ale był winny duży i dostawanie stłumiło przez jego powinowatych.

The document indicates the buyer and seller, but the term invoice indicates money is owed or owing.

Dokument wskazuje nabywcę i sprzedawcę ale faktura terminu wskazuje, że pieniądze są winni albo będąc winnym.

Waddell supported a plan to exempt Louisiana residents from owing state income taxes on retirement payments.

Waddell poparł plan do zwolnionej Luizjany mieszkańcy z bycia winnym podatków dochodowych stanowych na zapłatach emerytury.

Unfortunately, much of this infl owing capital cannot be invested because of problems in the banking sector.

Niefortunnie, dużo z tego infl bycie winnym kapitału nie może być zainwestowane z powodu problemów w sektorze bankowym.

The owing column had 4n 6r 18b.

Będąca winna kolumna miała 4 n 6 18b r.

Many analysts believe the figures will show the U.S. ended 1986 owing foreigners about $220 billion.

Wielu analityków sądzi, że figury pokażą, że USA skończyły 1986 będących winnych cudzoziemców około 220 miliardów.

Pavlikeni acquired town status in 1943 owing much to its position on the Sofia-Varna railway line.

Pavlikeni nabył status miasta w 1943 będąc winnym dużo jego pozycji na Sofia-Varna linia kolejowa.

The 2009-2011 events were ran by Big Wheel Promotions, who went into liquidation in 2011 owing debts of over £1 million.

2009-2011 Wydarzeń było pobiegł przez figurę Awanse, które przeszły w stan likwidacji w 2011 będących winnych długach z ponad? 1 milion.

The only reason it came to light was owing to the court case.

Jedyny powód, który to przebyło do światła był z powodu sprawy sądowej.

Owing to some confusion in the dark, the door was gone.

Będąc winnym jakiemuś zamieszaniu po ciemku, na drzwi weszli.

Natural, I think, owing to the circumstances of her life.

Naturalny, myślę, zawdzięczając jej okolicznościom życie.

It closed in 1917 along with the rest of the line, owing to poor use.

To zamknęło w 1917 wraz z resztą linii, będąc winnym biednemu wykorzystaniu.

However, owing to lack of members, this Court was closed in 2004.

Jednakże, będąc winnym brakowi członków, ten Sąd został zamknięty w 2004.

However he left the series, owing to personal problems, in December 1993.

Jakkolwiek, zostawił serię, będąc winnym osobistym problemom, w grudniu 1993.

The two have quite different meanings owing to their word order.

Dwa mieć całkiem inne znaczenia z powodu ich szyku wyrazów w zdaniu.

For the first time, no foreign teams took part, owing to the poor economic situation.

Po raz pierwszy, żadne zagraniczne zespoły nie wzięły udział, będąc winnym lichemu położeniu gospodarczemu.

The Board change the rules owing to three main reasons.

Zmiana zarządu zasady z powodu trzech głównych powodów.

We are putting the play on again next week owing to its success.

Wystawiamy grę jeszcze raz w przyszłym tygodniu z powodu jego sukcesu.

And they do say that he looked like Death, owing to his losses.

I oni mówią, że wyglądał jak Śmierć, będąc winnym jego stratom.

The problem is a difficult one, owing to the great size of the planet.

Problem jest trudnym, będąc winnym wielkiej skali planety.

The production were forced to move after the first series owing to building work next door.

Produkcja były zmuszone do ruszenia się po pierwszej serii z powodu prac budowlanych po sąsiedzku.

"I've had little enough of it the past few days, owing to you."

"Miałem mało dość z tego parę ostatnich dni, będąc winnym ci."

"You could not have seen anything, owing to the darkness."

"Nie mogłeś zobaczyć niczego, będąc winnym ciemności."

"Did you catch her trying to get away; or was that owing to some change of plan at the last moment?"

"Złapałeś, jak próbowała wyrwać się; albo to było z powodu jakiejś zmiany planu w ostatniej chwili?"

The West branch was not built owing to economic problems.

Zachód gałąź nie została stworzona z powodu gospodarczych problemów.

He could only study up to the second year of college and had to leave his studies owing to financial difficulties.

Tylko mógł studiować do drugi roku college'u i musieć zostawić jego nauki z powodu trudności finansowych.

Wright left the show in 1983 owing to poor health.

Wright zostawił widowisko w 1983 z powodu chorowitości.

On her way to stand in lectures, she came back owing to health problems.

Na jej sposobie by stać w wykładach, wróciła z powodu problemów zdrowotnych.

He is not in a position to accept owing to his goals.

On nie jest w stanie akceptować z powodu jego celów.

She can also bring back a man to a woman, who, owing to some cause or other, has separated himself from her.

Ona również może przywozić mężczyznę kobiecie, kto, będąc winnym jakiemuś powodowi albo inny, oddalił siebie od niej.

In most case they do so with very few adverse results, owing to sound thinking and training.

W najwięcej przypadku oni robią tak z bardzo mało niekorzystnych skutków, byciem winnym myśleniu dźwięku i szkoleniem.

Owing to poor light conditions, these particular marks did not photograph well.

Będąc winnym biednym warunkom światła, te szczególne znaki nie były fotogeniczne.

No fight, however, took place, owing to the interference of the king.

Żadna walka, jednakże, nie miała miejsce, będąc winnym ingerencji króla.

The only reason it came to light was owing to the court case.

Jedyny powód, który to przebyło do światła był z powodu sprawy sądowej.

Owing to some confusion in the dark, the door was gone.

Będąc winnym jakiemuś zamieszaniu po ciemku, na drzwi weszli.

Natural, I think, owing to the circumstances of her life.

Naturalny, myślę, zawdzięczając jej okolicznościom życie.

It closed in 1917 along with the rest of the line, owing to poor use.

To zamknęło w 1917 wraz z resztą linii, będąc winnym biednemu wykorzystaniu.

However, owing to lack of members, this Court was closed in 2004.

Jednakże, będąc winnym brakowi członków, ten Sąd został zamknięty w 2004.

However he left the series, owing to personal problems, in December 1993.

Jakkolwiek, zostawił serię, będąc winnym osobistym problemom, w grudniu 1993.

The two have quite different meanings owing to their word order.

Dwa mieć całkiem inne znaczenia z powodu ich szyku wyrazów w zdaniu.

For the first time, no foreign teams took part, owing to the poor economic situation.

Po raz pierwszy, żadne zagraniczne zespoły nie wzięły udział, będąc winnym lichemu położeniu gospodarczemu.

The Board change the rules owing to three main reasons.

Zmiana zarządu zasady z powodu trzech głównych powodów.

We are putting the play on again next week owing to its success.

Wystawiamy grę jeszcze raz w przyszłym tygodniu z powodu jego sukcesu.

And they do say that he looked like Death, owing to his losses.

I oni mówią, że wyglądał jak Śmierć, będąc winnym jego stratom.

The problem is a difficult one, owing to the great size of the planet.

Problem jest trudnym, będąc winnym wielkiej skali planety.

The production were forced to move after the first series owing to building work next door.

Produkcja były zmuszone do ruszenia się po pierwszej serii z powodu prac budowlanych po sąsiedzku.

"I've had little enough of it the past few days, owing to you."

"Miałem mało dość z tego parę ostatnich dni, będąc winnym ci."

"You could not have seen anything, owing to the darkness."

"Nie mogłeś zobaczyć niczego, będąc winnym ciemności."

"Did you catch her trying to get away; or was that owing to some change of plan at the last moment?"

"Złapałeś, jak próbowała wyrwać się; albo to było z powodu jakiejś zmiany planu w ostatniej chwili?"

The West branch was not built owing to economic problems.

Zachód gałąź nie została stworzona z powodu gospodarczych problemów.

He could only study up to the second year of college and had to leave his studies owing to financial difficulties.

Tylko mógł studiować do drugi roku college'u i musieć zostawić jego nauki z powodu trudności finansowych.

Wright left the show in 1983 owing to poor health.

Wright zostawił widowisko w 1983 z powodu chorowitości.

On her way to stand in lectures, she came back owing to health problems.

Na jej sposobie by stać w wykładach, wróciła z powodu problemów zdrowotnych.

He is not in a position to accept owing to his goals.

On nie jest w stanie akceptować z powodu jego celów.

She can also bring back a man to a woman, who, owing to some cause or other, has separated himself from her.

Ona również może przywozić mężczyznę kobiecie, kto, będąc winnym jakiemuś powodowi albo inny, oddalił siebie od niej.

In most case they do so with very few adverse results, owing to sound thinking and training.

W najwięcej przypadku oni robią tak z bardzo mało niekorzystnych skutków, byciem winnym myśleniu dźwięku i szkoleniem.

Owing to poor light conditions, these particular marks did not photograph well.

Będąc winnym biednym warunkom światła, te szczególne znaki nie były fotogeniczne.

No fight, however, took place, owing to the interference of the king.

Żadna walka, jednakże, nie miała miejsce, będąc winnym ingerencji króla.

What you two owe us is a true story, I said.

Co ty dwa być winnym nas jest prawdziwą historią, powiedziałem.

What do we owe those who work for a living?

Co jesteśmy winni tym, które pracują zarobkowo?

"The only time people start to question me is when they owe money."

"Jedyni ludzie czasu zaczynają przesłuchiwać mnie jest gdy oni są winni pieniądze."

What does she owe to the families of the dead?

Co ona jest winna rodzinom z zmarły?

I have come for what you owe me, she says.

Przyszedłem co jesteś winny mi, ona mówi.

They have a right to feel I owe them something.

Oni mają prawo czuć, że jestem winny im coś.

I will not owe him another for two weeks or so.

Nie będę winny mu innego za dwa tygodnie lub coś w tym stylu.

I owe him nothing for the use of his money.

Nie jestem winny mu niczego do użytku z jego pieniędzy.

I've worked here for a year and they owe me some time off.

Pracowałem tu od roku i oni są winni mi jakiś czas wolny.

"I owe him enough to try to understand what these things are."

"Jestem winny mu dość próbować rozumieć czym te sprawy są."

I owe him a lot for what he's done over the years.

Jestem winny go dużo co zrobił przez lata.

The rest of the world does not owe us a living.

Reszta świata nie zawdzięcza nam życia.

Which countries are more likely to pay up what they owe?

Który kraje są bardziej mające duże szanse płacić co oni są winni?

And what do I owe my other mother, the one who gave me life?

I co jestem winny swojej innej matce, jeden kto poświęcił mi życie?

I owe a lot to them, and to my research students, who have always given me help when needed.

Zawdzięczam wiele do nich, i do moich studentów biorący udział w badaniach, którzy zawsze dawali mnie pomoc kiedy potrzebowany.

They owe it to themselves to try to do something different.

Oni są winni to sobie próbować robić coś innego.

I believe this is the least we owe to the House.

Sądzę, że to jest najmniej jesteśmy winni izbie.

We should not owe that to the people as well!

Nie powinniśmy być winni tego ludziom też!

But I think we owe you some thanks as well.

Ale myślę, że jesteśmy winni ci jakieś podziękowania też.

She still might have a chance- and I owe her that much.

Ona wciąż może mieć szansa- i jestem winny ją aż tyle.

So how much do you owe on that other one now?

Tak jak dużo jesteś winny na tym tym drugim teraz?

There are many of us who owe him a great deal.

Jest wielu z nas kto być winnym go dużo.

I just owe it to the man he was before.

Właśnie jestem winny to człowiekowi był wcześniej.

Ten minutes into her job, she would already owe him one.

Dziesięć minut do jej pracy, już byłaby winna mu jednego.

It'll just be the two days I owe you for.

To właśnie będą dwa dni jestem winny cię.