parenting *
child-rearing
bringing-up AmE

The rest will support the parenting program for another year.

Odpoczynek poprze program wychowania dzieci przez inny rok.

Parents today need more support than ever in the parenting role.

Rodzice dziś muszą więcej pomoc niż kiedykolwiek w roli wychowania dzieci.

Good parenting is the best help children can get to be ready for school.

Dobre wychowanie dzieci jest najlepszą pomocą dzieci mogą stawać się gotowe do szkoły.

If, in fact, she's way better at parenting than the parents themselves?

Jeśli, tak naprawdę, ona jest sto razy lepsza przy wychowaniu dzieci niż rodzice sami?

It's time to take back parenting from the food companies.

Już czas wziąć tylne wychowanie dzieci z spółek spożywczych.

But I think that we have to start with better parenting.

Ale myślę, że mamy najpierw lepsze wychowanie dzieci.

Whatever the reason, parenting seems to have hit hard times.

Bez względu na powód, wychowanie dzieci wydaje się trafić na przeprawy.

I also think that better parenting is a big part of the answer.

Również myślę, że lepsze wychowanie dzieci jest dużą częścią odpowiedzi.

Good parenting makes far more difference to a child's future than anything else.

Dobre wychowanie dzieci robi dużo więcej różnica do przyszłości dziecka niż nic jeszcze.

Then all the things I'd learned about parenting went right out the window.

Wtedy wszystkie rzeczy dowiedziałem się o wychowaniu dzieci szedł w prawo na zewnątrz okno.

She has recently returned to college after 14 years of parenting.

Ostatnio wróciła do college'u po 14 latach wychowania dzieci.

For me, it's what parenting is about, no matter how hard you have to work.

Dla mnie, to jest co wychowanie dzieci jest około, jakkolwiek mocno musisz pracować.

To find a parenting class, ask your child's doctor or call a local hospital.

Znaleźć zajęcia z wychowania dzieci, pytać lekarza twojego dziecka albo zwoływać miejscowy szpital.

The face of single parenting has changed in recent decades.

Oblicze jednego wychowania dzieci zmieniło za ostatnie dekada.

Often, however, the worst parenting is done in the name of love.

Często, jednakże, najgorsze wychowanie dzieci zostanie skończone w imię miłości.

She believed that he was the one in need of parenting.

Sądziła, że jest jeden w potrzebie wychowania dzieci.

I have to give the game points for that cool parenting moment.

Muszę udzielić gry wskazuje dla tego chłodnego momentu wychowania dzieci.

I would agree that bad parenting is the number one cause.

Zgodziłbym się, że złe wychowanie dzieci jest powodem pierwszorzędnym.

"And that is the only chance for young people to learn about parenting," he said.

"I to jest jedyna szansa dla młodych ludzi dowiedzieć się o wychowaniu dzieci," powiedział.

I'm not too certain she'd be much good at parenting anyway, even from way back.

Nie jestem pewny również, że byłaby dużo dobry przy wychowaniu dzieci w każdym razie, nawet z drogi z powrotem.

It has been made available to schools and parenting groups for no charge.

To zostało udostępnione szkołom i grupom wychowania dzieci za bezpłatnie.

There are still way less men doing the larger parenting role than women.

Jest wciąż droga mniej mężczyźni robiący większą rolę wychowania dzieci niż kobiety.

I just came to check up on your parenting skills when I'm not around.

Właśnie przyszedłem sprawdzić twoje umiejętności wychowania dzieci gdy nie żyję.

There are wonderful parenting programs in some of the schools, for example.

Są cudowne programy wychowania dzieci w jakiejś ze szkół, na przykład.

If it is your partner, you could take a parenting class together.

Jeśli to będzie twój partner, mogłeś podjąć zajęcia z wychowania dzieci razem.