HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>

"rodzic" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rodzic" po polsku

rodzic

rzeczownik

parent ***** [policzalny]
I dream of becoming a parent one day. (Marzę o zostaniu rodzicem pewnego dnia.)

He is a strict parent. (On jest surowym rodzicem.)
begetter oficjalnie

rodzić

czasownik

yield ***
- dawać, rodzić, dostarczać (np. plony, profity), przynosić (rezultaty) [przechodni]
  My fields yielded high this year. (Moje pola dały wysokie plony w tym roku.)
  
  My company yields a lot of profit. (Moja firma daje dużo zysku.)
generate ***
- wywoływać, rodzić (np. emocje) [przechodni]
  Last attack generated the concern of city residents. (Ostatni atak wywołał niepokój mieszkańców miasta.)
  
  It's normal that public speaking may generate anxiety. (To normalne, że wystąpienia publiczne mogą wywoływać lęk.)
produce *****
- płodzić, rodzić [przechodni]
  Our lands produced a lot of crops this year. (Nasze ziemie spłodziły wiele plonów tego roku.)
  
  The crew has produced a lot of catchy slogans. (Ta ekipa spłodziła wiele chwytliwych haseł.)
birth ***
- rodzić (południowe Stany Zjednoczone) dialekt
  She birthed her son last month. (Ona urodziła swojego syna w zeszłym miesiącu.)
  
  I'm going to birth twins. (Urodzę bliźnięta.)
breed **
- rodzić, zrodzić, spowodować (np. trudną sytuację) [przechodni]
bear , ****
- urodzić, rodzić, powić (dziecko) oficjalnie [przechodni]
  She bore two healthy babies. (Ona urodziła dwoje zdrowych dzieci.)
  
  My biggest dream is to bear twins. (Moim największym marzeniem jest urodzić bliźnięta.)
  
  Czasownik "bear" w znaczeniu "rodzić", w III formie zamienia się w "born", nie "borne" np. "She was born in 1992".
be in labour BrE , be in labor AmE
- rodzić (dziecko)
  I was in labour for ten hours with my twins. (Moje bliźniaki rodziłam dziesięć godzin.)
procreate
- rodzić, wydawać na świat oficjalnie
have *****
- rodzić (dziecko) [przechodni]
  The thought of having a baby was scary, but a little exciting too. (Myśl o urodzeniu dziecka była straszna, ale też nieco ekscytująca.)
teem
- nosić (młode), być w ciąży, rodzić dawne użycie

give birth * , give birth to somebody
- rodzić, urodzić (np. dziecko)
  The doctor says she will give birth to a child next month. (Doktor mówi, że ona urodzi w przyszłym miesiącu.)

rodzić coś

phrasal verb

throw something up
- rodzić coś, uwidoczniać coś, wskazywać na coś (np. na problem) BrE
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

rodzić się

czasownik

originate *
- powstawać, pojawiać się, rodzić się, zaczynać się, pochodzić (z jakiegoś okresu) [nieprzechodni]
  My grandmother's jewellery originates from the 19th century. (Biżuteria mojej babci pochodzi z XIX wieku.)
  
  synonim: stem

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "rodzic"

rzeczownik

rodzina = family , także: fam slang +4 znaczenia

urodziny = birthday +1 znaczenie

narodziny = birth +2 znaczenia

czyjaś rodzina = somebody's people

poród = delivery +6 znaczeń

rodzeństwo = siblings +2 znaczenia

rodzice = parents +3 znaczenia

rodzicielstwo = parenthood

samotny rodzic, rodzic samotnie wychowujący dzieci = single parent , lone parent BrE

rodzic adopcyjny = adoptive parent

rodzic przybrany, rodzic zastępczy = foster parent

rodzicielka = birth mother

rodzic biologiczny = birth parent

rodzenie = procreation +3 znaczenia

rodzic chrzestny = godparent

otwarty rodzic, rodzic gotów odpowiadać na "otwarte" pytania = askable parent

narodzenie = geniture

rodzic będący prawnym opiekunem dziecka = custodial parent

moja rodzina = my people

"okno życia" (miejsce, gdzie rodzic może bezpiecznie i anonimowo zostawić niechciane dziecko) = baby hatch

narcystyczny rodzic = narcissistic parent

rodzic przysposobionego = parent of an adoptee

przymiotnik

biologiczny (np. rodzic) = natural

rodzicielski = parental +1 znaczenie

rozrodczy = reproductive +2 znaczenia

Młodszy (o kimś, kogo rodzic miał to samo imię, np. Seneka Młodszy) = somebody the Younger

zastępczy (np. rodzic) = surrogate

inne

czyjaś rodzina = somebody's nearest and dearest

narodziny czegoś = the dawn of something

urodzić się komuś = be born to somebody , be born of somebody

rodzinka = folks

czasownik

urodzić = deliver +1 znaczenie

urodzić się = born , b. (skrót) +1 znaczenie

przyszły rodzic = parent-to-be

idiom

urodzić = bring into the world

Zobacz także: czyjaś rodzinka • rodzic uczący swoje dziecko w domu • nadopiekuńczy rodzic, który nadmiernie interesuje się życiem swojego dziecka • niebiologiczny rodzic wychowujący dziecko ze swoim partnerem lub partnerką • rodzic, którego dzieci opuściły już dom, rodzic dziecka, które opuściło dom rodzinny • rodzic bez przyznanej opieki rodzicielskiej • rodzic, który zamieszcza dużo informacji o swoim dziecku w mediach społecznościowych • niebędący biologiczny