Even better, the position is part of the family pedigree.

Jeszcze lepiej, pozycja jest częścią rodowodu rodzinnego.

They want a man with money and some sort of pedigree.

Oni pragną człowieka z pieniędzmi i jakimś rodzajem rodowodu.

The focus on the here and now has a long pedigree.

Nacisk na chwilę obecną ma długi rodowód.

Maybe he'd come late to it, or had a pedigree in another field.

Może przyszedł z opóźnieniem do tego, albo mieć rodowód w innym polu.

The research is in the new issue of Science, so it's got the right pedigree, but still.

Badania są w nowej emisji Nauki więc miało prawy rodowód, ale jednak.

Still, at the top of the market, pedigree is king.

Wciąż, u góry rynku, rodowód jest królem.

Yeah, and when was the last time he'd lived up to his pedigree?

Tak, a kiedy był ostatnim razem spełnił swój rodowód?

"He was a powerful little guy even then and he's got a great pedigree for the job".

"Był potężnym niskim człowieczkiem nawet wtedy i dostał ogromny rodowód za pracę".

Not really a question of whether his son "will" have a great pedigree then is it?

Niespecjalnie pytanie z czy jego syn "wola" mieć ogromny rodowód wtedy to jest?

It may not be in his pedigree to worry about things he cannot control.

To nie może mieć w swoim rodowodzie martwić się, że o rzeczach on nie może kontrolować.

Perhaps no more than 60,000 of the state's one million people can prove such a pedigree.

Może nie więcej niż 60,000 ze stanu jeden milion ludzie mogą dowodzić takiego rodowodu.

The good effort suggested he might be coming around, as does his pedigree.

Dobry wysiłek zasugerował, że on może wpadać, jak robi jego rodowód.

But the international pedigree was not enough and production ended in 1954.

Ale międzynarodowy rodowód nie wystarczył i produkcja skończyła się 1954.

What really mattered in an individual was a good pedigree.

Co naprawdę liczyć się w osobie był dobrym rodowodem.

Now 75 years old, the house has a distinguished pedigree.

Teraz 75 lat stary, dom ma dystyngowany rodowód.

Penn State came into the game with a different pedigree.

Penn państwo przyszło do gry z innym rodowodem.

With his pedigree comes social status, a country house and lots of money.

Z jego rodowodem przychodzi status społeczny, wiejska rezydencja i ciężkie pieniądze.

It's got the pedigree to do it, if they sort out the marketing.

Kazało rodowodowi robić to jeśli oni rozwiązują marketing.

Gallagher must have given him my pedigree since the day before.

Gallagher musiał dać mu mój rodowód od przedednia.

Being born in a tree was a better pedigree than this.

Urodzenie się w drzewie było lepszym rodowodem niż to.

"Tom has the pedigree to run a great public company," he added.

"Tom ma rodowód zarządzać znakomitą spółką publiczną," dodał.

Neither of these had any pedigree, as was normal for the period.

Żaden z te mieć jakikolwiek rodowód, jak był normalny przez okres.

In a county so well known for its race meeting, pedigree counts.

W hrabstwie tak dobrze znać z jego spotkania wyścigu, liczby rodowodu.

"It has several thousand years of pedigree as a working relationship," I say.

"To ma kilka tysiąc lat rodowodu jako stosunki na stopie zawodowej" mówię.

The girl's voice came out small, but firm, giving name, father and pedigree.

Głos dziewczyny wyszedł mały, ale firma, danie imienia, ojciec i rodowód.

Even better, the position is part of the family pedigree.

Jeszcze lepiej, pozycja jest częścią rodowodu rodzinnego.

They want a man with money and some sort of pedigree.

Oni pragną człowieka z pieniędzmi i jakimś rodzajem rodowodu.

The focus on the here and now has a long pedigree.

Nacisk na chwilę obecną ma długi rodowód.

Maybe he'd come late to it, or had a pedigree in another field.

Może przyszedł z opóźnieniem do tego, albo mieć rodowód w innym polu.

The research is in the new issue of Science, so it's got the right pedigree, but still.

Badania są w nowej emisji Nauki więc miało prawy rodowód, ale jednak.

Still, at the top of the market, pedigree is king.

Wciąż, u góry rynku, rodowód jest królem.

Yeah, and when was the last time he'd lived up to his pedigree?

Tak, a kiedy był ostatnim razem spełnił swój rodowód?

"He was a powerful little guy even then and he's got a great pedigree for the job".

"Był potężnym niskim człowieczkiem nawet wtedy i dostał ogromny rodowód za pracę".

Not really a question of whether his son "will" have a great pedigree then is it?

Niespecjalnie pytanie z czy jego syn "wola" mieć ogromny rodowód wtedy to jest?

It may not be in his pedigree to worry about things he cannot control.

To nie może mieć w swoim rodowodzie martwić się, że o rzeczach on nie może kontrolować.

Perhaps no more than 60,000 of the state's one million people can prove such a pedigree.

Może nie więcej niż 60,000 ze stanu jeden milion ludzie mogą dowodzić takiego rodowodu.

The good effort suggested he might be coming around, as does his pedigree.

Dobry wysiłek zasugerował, że on może wpadać, jak robi jego rodowód.

But the international pedigree was not enough and production ended in 1954.

Ale międzynarodowy rodowód nie wystarczył i produkcja skończyła się 1954.

What really mattered in an individual was a good pedigree.

Co naprawdę liczyć się w osobie był dobrym rodowodem.

Now 75 years old, the house has a distinguished pedigree.

Teraz 75 lat stary, dom ma dystyngowany rodowód.

Penn State came into the game with a different pedigree.

Penn państwo przyszło do gry z innym rodowodem.

With his pedigree comes social status, a country house and lots of money.

Z jego rodowodem przychodzi status społeczny, wiejska rezydencja i ciężkie pieniądze.

It's got the pedigree to do it, if they sort out the marketing.

Kazało rodowodowi robić to jeśli oni rozwiązują marketing.

Gallagher must have given him my pedigree since the day before.

Gallagher musiał dać mu mój rodowód od przedednia.

Being born in a tree was a better pedigree than this.

Urodzenie się w drzewie było lepszym rodowodem niż to.

"Tom has the pedigree to run a great public company," he added.

"Tom ma rodowód zarządzać znakomitą spółką publiczną," dodał.

Neither of these had any pedigree, as was normal for the period.

Żaden z te mieć jakikolwiek rodowód, jak był normalny przez okres.

In a county so well known for its race meeting, pedigree counts.

W hrabstwie tak dobrze znać z jego spotkania wyścigu, liczby rodowodu.

"It has several thousand years of pedigree as a working relationship," I say.

"To ma kilka tysiąc lat rodowodu jako stosunki na stopie zawodowej" mówię.

The girl's voice came out small, but firm, giving name, father and pedigree.

Głos dziewczyny wyszedł mały, ale firma, danie imienia, ojciec i rodowód.

In this case, 'pedigreed' is a more accurate term.

W tym przypadku, 'pedigreed' jest dokładniejszym terminem.