Zaloguj się
Załóż konto
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?
Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniej
SPRAWDŹ >>
"pomarszczony" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "pomarszczony" po polsku
pomarszczony
przymiotnik
rolling
**
zmarszczony
,
pomarszczony (tafla wody)
I looked at the rolling surface of the lake.
(Popatrzyłem na pomarszczoną powierzchnię jeziora.)
The rolling water doesn't allow us to see the fish.
(Pomarszczona woda nie pozwala nam zobaczyć ryby.)
wrinkled
pofałdowany
,
pomarszczony (o powierzchni)
pomarszczony
,
ze zmarszczkami
(np. o czole)
corrugated
z blachy falistej
,
pożłobiony koleinami
,
pofałdowany
,
pomarszczony
AmE
lined
pomarszczony
,
pokryty zmarszczkami
ruffled
nastroszony
,
pomarszczony
wizened
,
także:
wizen
pomarszczony
,
zasuszony
dried-up
pomarszczony (o wysuszonym owocu)
creasy
zmięty
,
pomarszczony
,
pofałdowany
puckered
wrinkly
,
także:
wrinklie
pomarszczony
,
zmarszczony
synonim:
pruney
shrivelled
,
shriveled
AmE
pomarszczony
,
sparciały
pruney
pomarszczony
,
zmarszczony
(np. skóra na palcach)
synonim:
wrinkly
rugose
zmarszczony
,
pomarszczony
pruny
pomarszczony (o skórze po kąpieli)
potocznie
liney
,
liny
marszczyć
czasownik
full
*****
folować
,
foluszować
,
marszczyć
,
pilsować
(tkaniny)
drape
*
drapować
,
marszczyć
(materiał)
That's what makes the pants drape so well.
(To przez to spodnie drapują się tak dobrze.)
gather
,
***
marszczyć
,
robić marszczenia
(np. w spódnicy)
[przechodni]
The sewer gathered the skirt at the waist.
(Krawcowa zmarszczyła spódnicę w talii.)
ruck
,
ruckle
BrE
marszczyć
,
pofałdować
(o materiale)
crape
marszczyć
,
plisować
cockle
,
marszczyć
(np. papier)
crimple
marszczyć
,
miąć
corrugate
fałdować
,
marszczyć
gauffer
,
goffer
karbować
,
marszczyć
goffer
karbować
,
marszczyć
(w introligatorstwie)
runkle
gnieść
,
pognieść
,
marszczyć
rimple
marszczyć
,
gnieść
pomarszczyć się
czasownik
wrinkle
*
sfałdować
,
pomarszczyć się
Try not to wrinkle this dress.
(Postaraj się nie pomiąć tej sukienki.)
bunch
***
zmarszczyć się
,
pomarszczyć się
(o materiale)
The wrapping bunched up around the gift.
(Opakowanie pomarszczyło się dookoła prezentu.)
Oh no, my shirt has bunched!
(O nie, moja koszula się pomarszczyła!)
shrivel
pomarszczyć się
(o skórce owocu)
,
więdnąć
(o liściach)
frounce
sfałdować
,
pomarszczyć się
marszczyć
coś
phrasal verb
wrinkle
something
up
marszczyć
coś
(np. nos)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
marszczyć się
czasownik
ripple
*
marszczyć się
(o powierzchni wody)
pucker
,
,
pucker up
fałdować
,
marszczyć się
(o ubraniach)
glump
marszczyć się
,
wyglądać ponuro
[nieprzechodni]
phrasal verb
ruck up
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
squinch up
marszczyć się
,
krzywić się
AmE
potocznie
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.
Powiązane zwroty — "pomarszczony"
rzeczownik
zmarszczka
=
line
+9 znaczeń
goździeńczyk pomarszczony
=
Clavulina rugosa
starzec pomarszczony
=
wrinkle-faced bat
,
centurio senex
latin
sadziec pomarszczony
=
white snakeroot
,
richweed
,
white sanicle
,
tall boneset
,
Ageratina altissima
latin
Zobacz także:
biegacz pomarszczony
•
pomarszczenie
•
pomarszczenie się
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej