"powiększać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "powiększać" po polsku

powiększać, powiększać się [przechodni/nieprzechodni]

czasownik

expand ***
- zwiększać, powiększać, powiększać się, rozwijać się [przechodni/nieprzechodni]
  Not only did we survive the crisis but also expanded our company. (Nie tylko przetrwaliśmy kryzys, ale też rozwinęliśmy naszą firmę.)
  
  Africa's population has expanded rapidly in the last 30 years. (Populacja Afryki powiększyła się ekspresowo w ostatnich 30 latach.)
  
  synonim: increase
widen *
- powiększać, powiększać się (o zasięgu lub stopniu czegoś) [przechodni/nieprzechodni]

phrasal verb

add to something ***
- powiększać coś, zwiększać coś (np. zdenerwowanie, sławę)
  This new film will definitely add to her fame! (Ten nowy film zdecydowanie zwiększy jej sławę!)
  
  Be quiet and don't add to my anger. (Bądź cicho i nie powiększaj mojej złości.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
bring something up , bring up something **
- zwiększać coś, powiększać coś
  Our department needs to bring productivity up. (Nasz wydział musi zwiększyć produktywność.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
blow something up , blow up something *
- powiększać coś (np. zdjęcie)
  Blow the picture up, please, I want to see the details. (Powiększ to zdjęcie, proszę. Chcę zobaczyć szczegóły.)
  
  We saw him in the upper corner of the picture after we blew it up. (Zobaczyliśmy go w górnym rogu zdjęcia po tym, jak je powiększyliśmy.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

add ***** [przechodni]
To add the picture click the left button. (Aby powiększyć obraz, należy kliknąć lewy przycisk.)

The agent added the photo so that he could see the face of the murderer. (Agent powiększył zdjęcie, aby zobaczyć twarz mordercy.)
compound **
- potęgować, powiększać, zwiększać
enlarge *
Could you enlarge this picture? (Czy mógłbyś powiększyć to zdjęcie?)
magnify
- powiększać, wyolbrzymiać
  Some people have a tendency to magnify every minor fault in others. (Niektórzy mają tendencję wyolbrzymiania każdej drobnej wady innych.)
  
  He magnified the importance of this document. (On wyolbrzymił powagę tego dokumentu.)
heighten *
- podnosić, podwyższać, powiększać, potęgować
augment ,
- powiększać, zwiększać (za pomocą czegoś) oficjalnie
amplify
- zwiększać, powiększać (np. obawy)
accrue
- powiększać, zwiększać
supersize
- powiększać (danie) AmE
aggrandize AmE , aggrandise BrE
- rozszerzać, zwiększać, powiększać (np. wpływy, bogactwo, znaczenie)