prevent ****

As a result, the plan might also prevent some development.

W efekcie, plan również może stawać na przeszkodzie jakiemuś rozwinięciu.

Congress then has three months to try to prevent the move.

Kongres wtedy spędza trzy miesiące próbować nie dopuścić do ruchu.

Will you prevent me from ever having a wife and children?

Uniemożliwisz mi kiedykolwiek mając żonę i dzieci?

We cannot prevent war, not in the present state of our world.

Nie możemy zapobiec wojnie, nie w obecnym stanie naszego świata.

No one strong enough to prevent him from working his will.

Nikt dostatecznie mocny uniemożliwić mu rozwiązywanie jego woli.

They had gone out to try to prevent a war.

Wyjechali próbować zapobiec wojnie.

They will help prevent problems and the need for medical care.

Oni pomogą zapobiegać problemom i potrzebie opieki lekarskiej.

What may prevent your child from following his or her plan?

Co móc uniemożliwiać twojemu dziecku następowanie jego albo jej plan?

Something might happen to them to prevent their getting back.

Czemuś może zdarzać się do nich stanąć na przeszkodzie ich dostawaniu z powrotem.

He turned, too late to in any way prevent what happened.

Obrócił się, za późno aby w jakiś sposób zapobiegać co zdarzyć się.

But under the law they had no power to prevent him from doing so.

Ale zgodnie z prawem nie mieli prawa uniemożliwić mu robienie tak.

Well, perhaps a little, but not enough to prevent her getting what she wanted.

Dobrze, może trochę, ale nie dość uniemożliwić jej rozumienie czego chciała.

One part of his mind told him nothing could have been done to prevent her death.

Jedna część jego umysłu powiedziała mu, że z niczym nie można było zrobić zapobiec jej śmierci.

But still something seemed to prevent my getting a clear look at his face.

Ale jednak coś wydawało się stanąć na przeszkodzie mojemu dostawaniu szczere spojrzenie na jego twarz.

I know certainly what you and your party tried to do to prevent us from getting here.

Wiem na pewno czego ty i twoje przyjęcie spróbowaliście robić uniemożliwić nam znajdowanie się w tym miejscu.

In a prevent defense the idea is to make the other team use up a lot of time.

W nie dopuszczać do obrony pomysł ma sprawić, że inny zespół zużywa dużo czasu.

However, even the best medical care does not prevent death in every case.

Jednakże, nawet najlepsza opieka lekarska nie zapobiegnie śmierci w każdym przypadku.

I live only to prevent them from doing to others what they did to me.

Żyję tylko po to aby uniemożliwiać im robienie innym co zrobili mi.

Nothing you can say will prevent me from doing what I must do.

Nic, co możesz mówić nie uniemożliwi mi robienie co muszę robić.

Well, he was asked, what might prevent him from running?

Tak więc, został zapytany, co może uniemożliwiać mu biegnięcie?

But they say little or nothing could have been done to prevent it.

Ale oni mówią, że z prawie niczym nie można było zrobić zapobiegać temu.

"What is the one thing that can prevent us from doing all these things?"

"Co jest jedno, które może uniemożliwiać nam robienie wszystkich tych rzeczy?"

"They were here to prevent us from doing our work."

"Mieli tu uniemożliwić nam robienie naszej pracy."

If so, what are the best ways to prevent it?

Skoro tak, co najlepsze sposoby mają stanąć na przeszkodzie temu?

That is what many here say they want to prevent.

To jest co wielu tu mówić, że oni chcą nie dopuścić.