Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Wyłącz autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>

"przybrany" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przybrany" po polsku

przybrany

przymiotnik

adoptive
- przybrany (o rodzicu)
assumed
- przybrany (o imieniu), udawany (o pokorze, życzliwości)
  I went there under an assumed name. (Poszedłem tam pod przybranym imieniem.)
  
  Your kindness is assumed. (Twoja życzliwość jest udawana.)
adorned
- strojny, przybrany
decked
- strojny, przybrany

przybrać

phrasal verb

put on ***
- przytyć, przybrać (na wadze)
  You should put on weight, because you're too thin. (Powinieneś przybrać na wadze, ponieważ jesteś za chudy.)
  
  He's put on a lot of weight. (On przybrał sporo na wadze.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

adopt ***
- przybrać, przybierać (np. imię, religię) [przechodni]
  He adopted his mother's religion. (On przybrał religię swojej matki.)
  
  She decided to adopt the name of Jessy. (Ona zdecydowała się przybrać imię Jessy.)
garnish *
- ozdobić, przybrać
bedight
- przybrać, przystroić dawne użycie

przybierać

czasownik

assume , ****
- przybierać (jakiś wyraz twarzy) oficjalnie [przechodni]
  I assumed a crestfallen face. (Przybrałem strapiony wyraz twarzy.)
  
  Although she knew what had happened, she assumed a surprised expression on her face. (Chociaż ona wiedziała, co się stało, przybrała zdziwiony wyraz twarzy.)
don ***
- przywdziewać, wdziewać, przybierać (np. kapelusz, strój, wyraz twarzy) termin literacki [przechodni]
  She donned a face as if she was disgusted. (Ona przybrała minę jakby była zniesmaczona.)
  
  She dons a fake smile every single day. (Ona przywdziewa sztuczny uśmiech każdego dnia.)
  
  zobacz także: redonned
apply ****
- przyklejać, naklejać, przybierać (np. ozdobami) [przechodni]
  She applied her laptop with stickers. (Ona przyozdobiła swojego laptopa naklejkami.)
  
  Apply a band aid on your cut. (Przyklej plaster na swoje rozcięcie.)
trim **
- przybierać, wykańczać (dekorować) [przechodni]
  She trimmed the bouquet. (Ona wykończyła bukiet.)
  
  synonim: decorate
pretrim
- przybierać, wykańczać (dekorować) z wyprzedzeniem

przybierać coś

phrasal verb

take something on ** , także: take on something ***
- przybierać coś (np. jakiś wyraz twarzy)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
put something on , także: put on something ***
- przybierać coś (pozę, minę), udawać coś
  He will put on a scary face, but remember he's not really mad at you. (On przybierze straszną minę, ale pamiętaj, że on tak naprawdę nie jest na ciebie zły.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

przybrać coś czymś

czasownik

trim something with something
- przybrać coś czymś, udekorować coś czymś

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "przybrany"

przysłówek

ślicznie (ozdobiony, przybrany) = sweetly

rzeczownik

przybór = spate

rodzic przybrany = foster parent

przybrany brat = stepbrother , także: step-brother

przybranie = topping +7 znaczeń

przybrany ojciec = nursing father

czasownik

przybierać na sile = burgeon , także: bourgeon

przybrać na wadze = carry

inne

przybrać na wadze = put on weight , gain weight

idiom

przybrać na wadze = put on some flesh

Zobacz także: przybierać na wadze • przybierać z wyprzedzeniem