Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"pyskowanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pyskowanie" po polsku

pyskowanie

rzeczownik
  1. lip ***
    • pyskowanie, chamstwo (bezczelny sposób odzywania się)  BrE slang [niepoliczalny]
      You can't go to the party because of your lip. (Nie możesz iść na imprezę przez swoje pyskowanie.)
      I can't control my lip, I get angry very easily. (Nie umiem kontrolować mojego chamstwa, bardzo łatwo się złoszczę.)
  2. backchat BrE potocznie , backtalk AmE potocznie
  3. back talk
  4. saucing

pyskować

When kids talk back to their
czasownik
  1. sauce , ***
    • stawiać się, pyskować potocznie [przechodni]
      Why are you always saucing your parents? (Dlaczego zawsze pyskujesz do swoich rodziców?)
      Don't sauce me if you want to get your pocket money! (Nie stawiaj mi się, jeśli chcesz dostać swoje kieszonkowe!)
  2. cheek BrE *** , sass AmE
    • stawiać się, pyskować (np. komuś starszemu) potocznie [przechodni]
      Why do you cheek the older guy? (Dlaczego się stawiasz starszemu facetowi?)
      My son doesn't cheek older children because he's too weak. (Mój syn nie stawia się starszym dzieciom, bo jest za słaby.)
phrasal verb
  1. talk back  
    When did you learn to talk back to your boss? (Kiedy nauczyłeś się pyskować do swojego szefa?)
    Don't you ever talk back to your mother. (Nigdy nie pyskuj do swojej matki.)
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  2. answer back  

pyskować komuś

idiom
  1. give somebody lip  
    I gave my boss some lip so he fired me. (Pyskowałem mojemu szefowi, więc mnie zwolnił.)
    My children are polite, they never give me lip. (Moje dzieci są grzeczne, nigdy mi nie pyskują.)
    Idiomy
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "pyskowanie"

rzeczownik
pysk = muzzle +6 znaczeń
pyskówka = row BrE potocznie +3 znaczenia
przymiotnik
pyskaty = cheeky BrE , sassy AmE +5 znaczeń
Zobacz także: pyskacz • pyskować do kogoś