raise one's hand
put one's hand up BrE

You had to raise your hand to get called on.

Musiałeś podnieść swoją rękę dostać przyjść z wizytą.

And if you can hear it, then raise your hand.

A jeśli możesz słyszeć to, wtedy podnosić twoją rękę.

Is raising your hand in class too much to ask of you?

Podnoszenie twojej ręki w klasie ma zbyt wiele prosić cię?

If you have questions, raise your hands and wait to be called on.

Jeśli masz pytania, podnosić twoje ręce i czekać by przyjść z wizytą.

In school, you're told to sit down and raise your hand.

W szkole, ci każą usiąść i podnieść twoją rękę.

All right, the ones who have books, raise your hands.

W porządku, kto mieć książki, podnosić twoje ręce.

You have questions or comments, feel free to raise your hand.

Masz pytania albo komentarze, bardzo proszę podnieść twoją rękę.

"Everyone here who is actually real, please raise your hand!"

"Każdy tu kto jest faktycznie prawdziwy, proszę podnosić pan rękę!"

If anybody else has done it, please raise your hand.

Jeśli nikt inny zrobił to, proszę podnosić pan rękę.

Better to turn away from a wizard than to raise your hand against him.

Lepszy odwrócić się od czarnoksiężnika niż podnieść twoją rękę przeciwko niemu.

"Any who are not up to this important task, raise your hand now!"

"Którykolwiek kto nie nie śpią do tego ważnego zadania, podnosić twoją rękę teraz!"

Stand up and raise your hands or we will fire on you!"

Wstawać i podnosić twoje ręce albo my wystrzeli do ciebie! "

You have to raise your hand to get out of class?"

Musisz podnieść swoją rękę wyjść z klasy? "

"Now raise your hands and put them high in the air.

"Teraz podnosić twoje ręce i wysyłać ich wysoki w powietrzu.

But raise your hand if you can explain what the M word even means.

Ale podnosić twoją rękę jeśli możesz wyjaśniać co M słowo nawet znaczy.

So now raise your hand if you understand the law we will live by."

Tak teraz podnosić twoją rękę jeśli rozumiesz prawo, według którego będziemy żyć. "

Those of you not raising your hands probably had girlfriends in high school.

Ci z ciebie nie podnoszenie twoich rąk prawdopodobnie miało dziewczyny w liceum.

"Raise your hand if you think the surface of the model is rough?"

"Podnosić twoją rękę jeśli myślisz, że powierzchnia modela jest chropowata?"

"Those of you who raised your hands then come with me up on the second floor and we'll talk it over.

"Ci z ciebie kto podnieść twoje ręce wtedy chodź ze mną w górę na drugi piętrze i przedyskutujemy to.

You raised your hands, palms to the front, shoulder high.

Podniosłeś swoje ręce, dłonie do przodu, ramię wysoki.

Raise your hand if you can already read or write."

Podnosić twoją rękę jeśli już możesz czytać albo możesz pisać. "

"How many people, raise your hands, went to Studio 54 with me?"

"Ilu ludzi, podnosić twoje ręce, poszedł do Studio 54 ze mną?"

"All right, everyone who thinks we should stop and play safe, raise your hands."

"W porządku, każdy, kto myśli, że powinniśmy zatrzymywać się i gra bezpieczny, podnosić twoje ręce."

"All those in favor of the motion raise your hands."

"Wszystkie te na korzyść ruchu podnosić twoje ręce."

A psychoanalysis of the different ways to raise your hand in class.

Psychoanaliza innych sposobów by podnieść twoją rękę w klasie.

No just put your hand up remember what I say.

Nie właśnie przyjmować twoją rękę pamiętać co mówię.

Put your hands up if you've got something to say then we can hear.

Przyjmować twoje ręce jeśli kazałeś czemuś powiedzieć, że w takim razie możemy słyszeć.

Put your hands up please and then I'll know who to hear.

Przyjmować pan ręce proszę i wtedy będę wiedzieć kto słyszeć.

"Just put your hands up in the air where I can see them."

"Właśnie kłaść twoje ręce w górze gdzie mogę widzieć ich."

Put your hand up if you can tell me number one in French.

Przyjmować twoją rękę jeśli możesz mówić mi numer jeden po francusku.

The rule is I ask and you put your hand up.

Zasada jest pytam i przyjmujesz swoją rękę.

Right if you can do it join in, put your hand up.

Prawo jeśli możesz robić to przyłączać się, przyjmować twoją rękę.

"Face the side of the car and put your hands up on the roof."

"Stać przodem do boku samochodu i przyjmować twoje ręce na dachu."

So put your hands up, how many days has January, this month?

Tak przyjmować twoje ręce, ile dni ma styczeń, w tym miesiącu?

"Those of you who are sleeping, get ready to put your hands up."

"Ci z ciebie kto spać, stawać się gotowy by przyjąć twoje ręce."

"Did you really put your hand up into that other girl?

"Naprawdę przyjąłeś swoją rękę do tej innej dziewczyny?

"You come stand over here, wait a while and put your hand up in front of my face.

"Przychodzisz stać tu, czekać podczas gdy i przyjmować twoją rękę przed moją twarzą.

If you believe that, put your hands up in the air."

Jeśli sądzisz, że, kłaść twoje ręce w górze. "

But first, put your hands up and lean against the van.

Ale najpierw, przyjmować twoje ręce i opierać się o furgonetkę.

Put your hands up in the air and turn around very slowly."

Kłaść twoje ręce w górze i odwracać się wolniutko. "

"When they get here, just set the gun down and put your hands up.

"Gdy oni dostają tu, właśnie wysadzać broń i przyjmować twoje ręce.

Put your hands up if you want to speak please, and then we won't have two people talking together.

Przyjmować pan ręce jeśli pan chce mówić proszę, a następnie nie będziemy mieć dwóch ludzi rozmawiających razem.

Put your hands up, tell me what date Richard's birthday is.

Przyjmować twoje ręce, mówić mi jaką datą urodziny Richarda są.

Put your hands up if you got it right.

Przyjmować twoje ręce gdyby ci dobrze wyszło.

One of you in each group, who, put your hand up if you're good at making a paper aeroplane.

Jeden z was w każdej grupie, kto, przyjmować twoją rękę jeśli jesteś dobry w robieniu papierowego samolotu.

Jimmy went through the door, gun in his hand, and said, "Put your hands up."

Jimmy przedostał się przez drzwi, broń w jego ręce, i powiedzieć, "przyjmować twoje ręce."

"Turn the lights on and put your hands up, or we'll shoot again."

"Włączać światła i przyjmować twoje ręce, albo strzelimy jeszcze raz."

Put your hand up if you think "she" can only ever refer to a specific female person.

Przyjmować twoją rękę jeśli myślisz, że "ona" może tylko kiedykolwiek odnosić się do określonej żeńskiej osoby.

"Put your hands up and stay where you are!"

"Przyjmować twoje ręce i zostawać gdzie jesteś!"

Stand back from that case and put your hands up!'

Wycofywać się z tego przypadku i podnieście ręce! '