recurrent

This is a recurrent practice in the record industry, even today.

To jest powracająca praktyka w fonografii, nawet dziś.

Doctors said they found no recurrent problems with his heart.

Lekarze powiedzieli, że oni nie zakładają żadnych powracających problemów z jego sercem.

In the past, personal data protection has been a recurrent issue.

Dawniej, osobista ochrona danych była powracającą kwestią.

Our main recurrent problem was where to lay up for the night.

Główny powracający problem z nami był gdzie gromadzić przez noc.

There was one recurrent dream in which nothing exactly happened.

Był jeden powracający sen, w którym nic dokładnie nie zdarzyło się.

Then at this point in the recurrent course of his thinking he always had to correct himself again.

W takim razie w tym momencie w powracającym kursie jego myślenia zawsze musiał poprawić się jeszcze raz.

Music has been one of the recurrent themes in her later art works.

Muzyka była jednym z powracających tematów w niej później sztuka skutkuje.

Other surgeons will wait until they see a recurrent problem.

Inni chirurdzy poczekają do czasu gdy oni nie zobaczą powracający problem.

But in many cases the person will have recurrent outbreaks.

Ale w wielu przypadkach osoba urządzi powracające wybuchy.

Then he told me that he'd been having a recurrent nightmare.

W takim razie powiedział mi, że miał powracający koszmar.

Memories of light have been a recurrent source for her work.

Wspomnienia światła były powracającym źródłem dla jej pracy.

Yet, like any recurrent fear, it tells a society something about itself.

Już, jak jakikolwiek powracający strach, to mówi coś społeczeństwu o tym.

The idea took a firm hold on him, and became his most frequently recurrent thought.

Pomysł zniósł niewzruszoną kontrolę nad nim, i stawał się jego najczęściej powracająca myśl.

Most people have at least one episode of recurrent low back pain.

Większość ludzi ma przynajmniej 1 wydarzenie powracającego bólu krzyża.

It was, as we shall see, a recurrent problem among social democrats.

To było ponieważ zobaczymy, powracający problem wśród socjaldemokratów.

If it is recurrent your sexual partner may also need treatment.

Jeśli to jest powracające twój partner seksualny również może potrzebować traktowania.

He retired from his academic work in 1944 following recurrent heart problems.

Wycofał się ze swojej naukowej pracy w 1944 następujących powracających kłopotach z sercem.

Recurrent dreams - with which many of us are familiar.

Powracające sny - czym wielu z nas jest dobrze znany.

Music and dance are other recurrent themes in the book.

Muzyka i taniec są innymi powracającymi tematami w książce.

By 9:15 he found the source of the recurrent bleeding.

Przez 9:15 znalazł źródło powracającego krwawienia.

Two years ago, right here on this spot, I had a recurrent dream, too.

Dwa lata temu, właśnie tu na tym miejscu, miałem powracający sen, również.

Perhaps it reminded her of a recurrent dream she used to have as a child.

Może to przypomniało jej o powracającym śnie, którego użyła by mieć jako dziecko.

Given the recurrent nature of the problems, and residents' concern for their safety, what can be done?

Dany powracającą naturę problemów, i mieszkańcy 'troska o ich bezpieczeństwo, co może być zrobione?

Resistance to change - Perhaps the most recurrent theme in the story.

Opór wobec zmian - może najbardziej powracający temat w temacie.

There is a recurrent human desire to drop our lives, to walk out of them.

Jest powracające ludzkie pragnienie by upuścić nasze życia, wyjść z nich.