He shook a lot of hands, but never bit one.

Potrząsnął wieloma rękami, ale nigdy nie pogryzł jednego.

Not looking at each other, they shook hands under the table.

Nie patrząc na siebie, uścisnęli sobie ręce na mocy tabeli.

He looked around the room and then shook his head.

Rozglądał się po pokoju a następnie potrząsnął jego głową.

After a time he looked up and shook his head.

Po czasie popatrzył w górę i potrząsnął jego głową.

He shook his head as if to free up more information.

Potrząsnął swoją głową jakby uwolnić w górę więcej informacji.

He shook his head, still not looking in her face.

Potrząsnął swoją głową, wciąż nie patrząc w jej twarzy.

Why would he be in She shook the thought from her head.

Dlaczego byłby w zachwiała myślą od swojej głowy.

Data looked at him for a long moment, then shook his head.

Dane patrzały na niego dla długiego momentu, wtedy potrząsnął jego głową.

The two men moved toward each other and shook hands.

Dwóch ludzi ruszyło się wobec siebie i uścisnęło sobie ręce.

She looked up at him and then shook her head.

Popatrzyła w górę na niego a następnie potrząsnęła jej głową.

Now he shook hands with me and we held each other.

Teraz uścisnął mi dłoń i obejmowaliśmy się.

He put a hand across the table, which I shook.

Położył rękę w poprzek stołu, którym zatrząsłem.

And he shook her at the end of each question.

I potrząsnął jej pod koniec każdego pytania.

She said nothing for a long time, then shook her head.

Nic nie powiedziała od dłuższego czasu, wtedy potrząsnął jej głową.

He turned to the girl again and she shook her head.

Odwrócił się do dziewczyny jeszcze raz i potrząsnęła swoją głową.

Then he shook his head again, in answer to himself.

W takim razie potrząsnął swoją głową jeszcze raz, w odpowiedzi na siebie.

He shook his head, turned once more to the job at hand.

Potrząsnął swoją głową, przekręcony jeszcze raz do pracy pod ręką.

When I asked what had happened she just shook her head.

Gdy zapytałem co zdarzyło się właśnie potrząsnęła swoją głową.

Long shook his head, the whole time looking away from the body.

Długo potrząsnął jego głową, cały czas odwracający wzrok od ciała.

He came back from a long way and shook his head.

Wrócił z długo i potrząsnął jego głową.

He started to say one thing, then shook his head.

Zaczął mówić jedno, wtedy potrząsnął jego głową.

He shook the water out of his eyes and started.

Wytrzepał wodę ze swoich oczu i zaczął.

He started to get up, but she shook her head.

Zaczął wstawać ale potrząsnęła swoją głową.

When she started to make change for him, he shook his head.

Gdy zaczęła robić mu zmianę, potrząsnął swoją głową.

The Director shook their hands and they left his office.

Dyrektor potrząsnął ich rękami i wyszli z jego biura.

He held out his hand and got a shake from the President.

Podał swoją rękę i dostał koktajl mleczny od Prezydenta.

After one last look and a shake of her head, she turned to go.

Po jednym ostatnim spojrzeniu i koktajlu mlecznym jej głowy, odwróciła się by pójść.

A single shake of the head did for them all.

Jeden koktajl mleczny głowy zrobił dla nich wszystkich.

She could feel the shake if not hear the sound.

Mogła poczuć jeśli nie, jak koktajl mleczny słyszał dźwięk.

She gave her head a little shake and looked again.

Dała swojej głowie trochę koktajlu mlecznego i popatrzała jeszcze raz.

A few minutes later he came down with a short shake of his head.

Kilka minut później zszedł z krótkim koktajlem mlecznym swojej głowy.

He had only given a little shake of his head.

Tylko dał trochę koktajlu mlecznego swojej głowy.

He could almost hear the shake of the head over the phone.

Prawie mógł słyszeć koktajl mleczny głowy przez telefon.

After a long moment he gave a little shake of his head.

Po długim momencie dał trochę koktajlu mlecznego swojej głowy.

He gave his head a shake, then looked at me.

Potrząsnął swoją głową, wtedy patrzeć na mnie.

She began to give me a little shake with every other word.

Zaczęła dawać mi trochę koktajlu mlecznego z co drugim słowem.

She gave a small shake and turned to face him.

Dała mały koktajl mleczny i odwróciła się przodem do go.

She gave him a little shake, the kind only very old friends can get away with.

Dała mu trochę koktajlu mlecznego, rodzaj tyle że bardzo stary przyjaciele mogą wyrywać się z.

He gave a little shake of his head, as if coming to, then looked across at her again.

Dał trochę koktajlu mlecznego swojej głowy, jakby ocknąć się, wtedy patrzeć na nią jeszcze raz.

No, she told herself with a shake of her head.

Nie, mówiła sobie z koktajlem mlecznym swojej głowy.

Then, with a little shake of his head, he looked up.

Wtedy, z trochę koktajlu mlecznego jego głowy, popatrzył w górę.

But a moment later, with a shake of his head, he was gone.

Ale moment później, z koktajlem mlecznym jego głowy, wyjechał.

With a shake of her head, she turned around, started back.

Z koktajlem mlecznym jej głowy, odwróciła się, zacząć wracać.

It was one of the few times I'd seen her shake.

To był jeden z niewielu czasów zobaczyłem jej koktajl mleczny.

The moment he sat down, the shake went out of her hand.

Moment usiadł, koktajl mleczny wyszedł ze swojej ręki.

One good shake of my head and it would fall off.

Jeden dobry koktajl mleczny mojej głowy i tego spadłby.

Her voice was low and had a shake to it.

Jej głos był cichy i mieć koktajl mleczny do tego.

Maybe it's a different sort of shake than we've ever had before.

To może jest inny rodzaj koktajlu mlecznego niż kiedykolwiek mieliśmy wcześniej.

There was enough of him to give the house a third shake.

Było dość z niego dać domowi trzeci koktajl mleczny.

John started, then took the hand and gave it a shake.

John zaczął, wtedy wziął rękę i potrząsnął tym.

He held out his hand and got a shake from the President.

Podał swoją rękę i dostał koktajl mleczny od Prezydenta.

After one last look and a shake of her head, she turned to go.

Po jednym ostatnim spojrzeniu i koktajlu mlecznym jej głowy, odwróciła się by pójść.

A single shake of the head did for them all.

Jeden koktajl mleczny głowy zrobił dla nich wszystkich.

She could feel the shake if not hear the sound.

Mogła poczuć jeśli nie, jak koktajl mleczny słyszał dźwięk.

She gave her head a little shake and looked again.

Dała swojej głowie trochę koktajlu mlecznego i popatrzała jeszcze raz.

A few minutes later he came down with a short shake of his head.

Kilka minut później zszedł z krótkim koktajlem mlecznym swojej głowy.

He had only given a little shake of his head.

Tylko dał trochę koktajlu mlecznego swojej głowy.

He could almost hear the shake of the head over the phone.

Prawie mógł słyszeć koktajl mleczny głowy przez telefon.

After a long moment he gave a little shake of his head.

Po długim momencie dał trochę koktajlu mlecznego swojej głowy.

He gave his head a shake, then looked at me.

Potrząsnął swoją głową, wtedy patrzeć na mnie.

She began to give me a little shake with every other word.

Zaczęła dawać mi trochę koktajlu mlecznego z co drugim słowem.

She gave a small shake and turned to face him.

Dała mały koktajl mleczny i odwróciła się przodem do go.

She gave him a little shake, the kind only very old friends can get away with.

Dała mu trochę koktajlu mlecznego, rodzaj tyle że bardzo stary przyjaciele mogą wyrywać się z.

He gave a little shake of his head, as if coming to, then looked across at her again.

Dał trochę koktajlu mlecznego swojej głowy, jakby ocknąć się, wtedy patrzeć na nią jeszcze raz.

No, she told herself with a shake of her head.

Nie, mówiła sobie z koktajlem mlecznym swojej głowy.

Then, with a little shake of his head, he looked up.

Wtedy, z trochę koktajlu mlecznego jego głowy, popatrzył w górę.

But a moment later, with a shake of his head, he was gone.

Ale moment później, z koktajlem mlecznym jego głowy, wyjechał.

With a shake of her head, she turned around, started back.

Z koktajlem mlecznym jej głowy, odwróciła się, zacząć wracać.

It was one of the few times I'd seen her shake.

To był jeden z niewielu czasów zobaczyłem jej koktajl mleczny.

The moment he sat down, the shake went out of her hand.

Moment usiadł, koktajl mleczny wyszedł ze swojej ręki.

One good shake of my head and it would fall off.

Jeden dobry koktajl mleczny mojej głowy i tego spadłby.

Her voice was low and had a shake to it.

Jej głos był cichy i mieć koktajl mleczny do tego.

Maybe it's a different sort of shake than we've ever had before.

To może jest inny rodzaj koktajlu mlecznego niż kiedykolwiek mieliśmy wcześniej.

There was enough of him to give the house a third shake.

Było dość z niego dać domowi trzeci koktajl mleczny.

John started, then took the hand and gave it a shake.

John zaczął, wtedy wziął rękę i potrząsnął tym.

It took me two hours to force down a milk shake.

Zabrało mi dwie godziny wmuszenie w siebie koktajlu mlecznego mleka.

She bought a coffee milk shake on the way home, and one the next day too.

Kupiła koktajl mleczny mleka kawowy w drodze do domu, i jeden następnego dnia również.

All she wanted was some more of that delicious milk shake!

Wszystko, czego chciała było trochę więcej z tego pysznego koktajlu mlecznego mleka!

A. Yes, there are a lot of nutrients in a milk shake.

. Tak, jest wiele substancji odżywczych w koktajlu mlecznym mleka.

"My mother used to do it when I drank milk shakes."

"Moja matka użyła by robić to gdy piłem koktajle mleczne mleka."

It also does great coffee, milk shakes and fresh juices.

To również robi świetną kawę, koktajle mleczne mleka i świeże soki.

He wondered what a beer milk shake would taste like.

Zastanawiał się czym piwny koktajl mleczny mleka smakowałby.

The chief came in five minutes later, bought a milk shake at the counter and looked for a place to sit.

Szef wszedł pięć minut później, kupić dla mleka koktajl mleczny przy ladzie i poszukać miejsca do siedzenia.

They also have more than 18 different milk shakes and various monthly flavors.

Oni również mają więcej niż 18 innych koktajli mlecznych mleka i różne miesięczne smaki.

Milk shakes are also a cold drink made with an electric blender.

Koktajle mleczne mleka są również napojem orzeźwiającym zrobionym z elektrycznym mikserem.

"Looks like a milk shake been left out in the sun for forty years.

"Wygląda jak koktajl mleczny mleka zostać odsuniętym na boczny tor na słońcu przez czterdziestolecie.

It is used as a component for production of milk shakes and baby foods.

To jest używane jako składnik dla produkcji koktajli mlecznych mleka i odżywek dla niemowląt.

There's only so many steak, potatoes and milk shakes you can eat in eight weeks.

Jest tylko tak wielu befsztyk, ziemniaki i koktajle mleczne mleka możesz jeść za osiem tygodnie.

"How about a good milk shake, with eggs and ice cream?"

"Jak około dobry koktajl mleczny mleka, z jajkami i lód?"

They can also provide you with milk shakes, cones and soft drinks.

Oni również mogą zaopatrywać cię w koktajle mleczne mleka, stożki i napoje bezalkoholowe.

"As if I wasn't sick enough from the milk shake."

"Jakbym nie był chory dość z koktajlu mlecznego mleka."

"What kind of a milk shake was she drinking?"

"Jakiego rodzaju koktajl mleczny mleka była piciem?"

Caroline's got chips hot dog and a chocolate milk shake.

Mieć odłamki Caroline hot dog i koktajl mleczny mleka czekoladowy.

Go round to grandma and have a milk shake.

Wpadnij do babci i wypij koktajl mleczny mleka.

This location was built in 1960 and still features the original equipment used for making the milk shakes.

Ta lokalizacja została zbudowana w 1960 a mimo to jest wyposażony w oryginalne wyposażenie użyte dla robienia koktajli mlecznych mleka.

I used to have a milk shake, french fries and a cheeseburger every day.

Kiedyś zwykłem wypić koktajl mleczny mleka, french frytki i cheeseburger codziennie.

As one might expect, it tastes like a syrupy milk shake.

Jak można było się spodziewać, to smakuje jak lepki koktajl mleczny mleka.

I'll bet some day you'll go in and order a beer milk shake."

Postawię pewnego dnia, że wejdziesz i złożę zamówienie na piwny koktajl mleczny mleka. "

She smiled and sucked at the straws in her milk shake.

Uśmiechnęła się i ssała słomy w jej mleku potrząsać.

I said to Amanda when you get your own home you can, she loves milk shake!

Powiedziałem do Amandy kiedy masz twój własny dom możesz, ona kocha mleko potrząśnij!

He said he's still got the shakes almost 2 years later.

Powiedział, że wciąż ma koktajle mleczne prawie 2 po latach.

The Shakes had known pretty well what they were getting into.

Koktajle Mleczne wiedziały całkiem dobrze co dostawali do.

By 08.00 hours I was beginning to feel the shakes.

Przed 08.00 godzinami zaczynałem czuć koktajle mleczne.

The shakes are back, and I'm trying to control them.

Koktajle mleczne wrócą, i próbuję panować nad nimi.

Now and then I got an attack of the shakes.

Od czasu do czasu dostawałem atak koktajli mlecznych.

He was getting the shakes just thinking about some of the places he'd been.

Miał koktajle mleczne właśnie myśląc, że o jakimś z miejsc był.

Given a few hours, they might send each other to bed with the shakes.

Dany kilka godzin, oni mogą posyłać do łóżka siebie z koktajlami mlecznymi.

Once his face was covered up, the shakes really hit me.

Jak tylko jego twarz została ukryta, koktajle mleczne naprawdę daj mi kartę.

But he could not stop the shakes quite so easily.

Ale nie mógł odciąć koktajli mlecznych właśnie łatwo.

I gave myself up to a long fit of the shakes.

Poddałem się do długiego napadu koktajli mlecznych.

The shakes came back, but this time not from fear.

Koktajle mleczne wróciły, ale tym razem nie od strachu.

And she does make sure that the girls is taken care of for when the shakes start.

I ona upewni się, że dziewczyny jest opiekowany się dla gdy koktajle mleczne zaczynają się.

I used to drink them but they gave me the shakes.

Kiedyś zwykłem pić ich ale dali mi koktajle mleczne.

At least he could talk now, in a rush of words between the shakes.

Przynajmniej mógł rozmawiać teraz, w pośpiechu z słów między koktajlami mlecznymi.

Hawk still had the shakes, although they were coming under control.

Jastrząb wciąż miał dreszcze pomimo że przychodzili pod kontrolą.

There's just something about her that gives me the shakes.

Jest właśnie coś, co o niej to daje mi koktajle mleczne.

So I sat around and waited, trying not to get the shakes.

Więc siedziałem bezczynnie i poczekałem, próbując nie mieć koktajli mlecznych.

Perhaps, when all this was over, he would get a massive case of the shakes.

Może, kiedy cały ten skończył się, miałby ogromny przypadek koktajli mlecznych.

He really wanted to go off somewhere and have that case of the shakes.

Naprawdę chciał wyjść gdzieś i mieć ten przypadek koktajli mlecznych.

The idea of leaving the planet gave him the shakes.

Pomysł zostawiania planety dał mu koktajle mleczne.

Then I leaned back against the wall, waiting for the shakes to leave me alone.

W takim razie oparłem się plecami o ścianę, czekając dla koktajli mlecznych by zostawić mnie w spokoju.

When you're safe enough, you'll get the shakes, and work it out of your system.

Gdy będziesz bezpieczny dość, będziesz mieć koktajle mleczne, i rozumieć to z twojego systemu.

With the shakes came a cold sweat, running down his back.

Z koktajlami mlecznymi przyszedł zimny pot, przebiegając wzdłuż jego grzbietu.

He had the shakes so bad that you could almost hear him rattle.

Miał dreszcze tak zły że prawie mogłeś usłyszeć, jak szarpnął.

We talked well past the shakes, and I asked if she'd like to go for a ride.

Rozmawialiśmy dobrze za koktajlami mlecznymi, i zapytałem czy lubiłaby pojechać na przejażdżkę.