shame **

Others, with no shame, said they felt like running for the door.

Inni, z żadnym wstydem, powiedzieć, że mają ochotę kandydować na drzwi.

At the same time, they felt a sense of shame.

Jednocześnie, wyczuli sens wstydu.

Maybe the answer has to do with a sense of shame.

Może odpowiedź ma do roboty z sensem wstydu.

I am not here to bring shame to anyone, least of all myself.

Mam nie tutaj sprowadzić wstyd do nikogo, najmniej z wszystkiego siebie.

I said to her, and then was full of shame.

Powiedziałem jej, a następnie nałykał się wstydu.

A shame no one would ever know what had really happened.

Wstyd nikt kiedykolwiek nie wiedziałby co naprawdę zdarzyło się.

He looked down at the table, but not before she saw shame in his eyes.

Spuścił wzrok przy stole ale nie wcześniej zobaczyła wstyd w swoich oczach.

No part of him but will be shame in me.

Żadna część go ale woli być wstydem we mnie.

He seemed to feel nothing but shame for what he'd done.

Wydawał się czuć tylko wstyd dla co zrobił.

He looked at her with what might have been shame.

Patrzał na nią z co móc być wstydem.

For the first time in his lives he felt shame.

Po raz pierwszy w swoich życiach wstydził się.

What a shame though to find you so much alone.

Co wstyd jednak znaleźć cię tak bardzo sam.

Never had she known such a sense of shame before.

Nigdy nie mieć ona zaznany takiego poczucia wstydu wcześniej.

In her shame she had been put outside his house.

W swoim wstydzie została wysłana poza swoim domem.

Which is a shame because they've got everything else right.

Który jest wstydem ponieważ dostali wszystko inne prawe.

Its a shame if the long press has been taken away.

Jego wstyd jeśli długa prasa wywędrowała.

Or how could he have done such things without shame?

Albo jak mógł zrobić takie rzeczy bez wstydu?

Why should a man feel shame for the hair on his face?

Dlaczego człowiek powinien wstydzić się dla włosów na swojej twarzy?

Perhaps their shame is different, more a matter of the body than the mind.

Może ich wstyd różni się, więcej sprawa ciała niż umysł.

He had never been able to run away from his shame.

Nigdy nie mógł uciec przed swoim wstydem.

I did not answer him, for my shame was too great.

Nie odpowiedziałem mu, z mojego wstydu był zbyt wielki.

Seemed a shame to leave them, but what could I do?

Wydawać się wstyd zostawić ich, ale co mógłbym zrobić?

What would really be a shame is the kind of thing we've had in the past.

Co naprawdę być wstydem jest rodzajem rzeczy mieliśmy dawniej.

The King turned red as though with shame, but made no answer, only he asked of those about him.

Król zaczerwienił się jak jednak ze wstydem, ale nie sprawiony żadna odpowiedź, tylko poprosił ci o nim.

"Look at my job and what those people did without shame."

"Spojrzenie na moją pracę i co ci ludzie zrobili bez wstydu."