Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"składający się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "składający się" po polsku

składający się

przymiotnik
  1. trilinear

składać

czasownik
  1. fold **
    • składać, złożyć, zginać (np. ubrania, mapę) [przechodni]
      Fold your clothes, please. (Poskładaj swoje ubrania, proszę.)
      I folded the map and I put it in the glove compartment. (Poskładałem mapę i włożyłem ją do schowka samochodowego.)
      Fold this shirt before putting it in the suitcase. (Złóż tę koszulę przed włożeniem jej do walizki.)
      I can't fold this map, it's too big, can you help me? (Nie mogę złożyć tej mapy, jest za duża, możesz mi pomóc?)
      You can fold the map. I know where we are. (Możesz złożyć mapę. Wiem, gdzie jesteśmy.)
    • składać (np. krzesło, łóżko) [przechodni/nieprzechodni]
      If you fold those chairs, we'll have more space. (Jeśli poskładasz te krzesła, będziemy mieć więcej miejsca.)
      Fold your bed before you leave the house. (Złóż swoje łóżko zanim wyjdziesz z domu.)
      She stood up and folded her chair. (Ona wstała i złożyła swoje krzesło.)
      przeciwieństwo: extend
    • składać (skrzydła) [przechodni]
      The bird folded its wings. (Ptak złożył swoje skrzydła.)
      My parrot always folds its wings when it's cold. (Moja papuga zawsze składa skrzydła, kiedy jest zimno.)
  2. submit **
    • przedstawiać (sprawę), składać (np. rezygnację), przedkładać, dostarczać (dokumenty) [przechodni]
      You must submit your application by January 1st. (Musisz dostarczyć swoje podanie do pierwszego stycznia.)
      The developers submitted building plans for approval. (Deweloperzy dostarczyli plany budowy do zatwierdzenia.)
      I submitted a formal request on her behalf. (Złożyłam oficjalną prośbę w jej imieniu.)
  3. file ****
  4. contribute , ***
    • pisać (np. do gazety), składać (np. artykuł)
      I'm contributing an article for a local newspaper. (Składam artykuł dla lokalnej gazety.)
      She contributes to a right-wing paper regularly. (Ona regularnie pisze do prawicowej gazety.)
  5. assemble **
  6. spawn *
  7. tuck **
    • składać (np. koszulę), podwijać (np. nogi pod siebie) [przechodni]
      She tucked her legs under her. (Ona podwinęła nogi pod siebie.)
      He tucked a shirt and put it into his backpack. (On złożył koszulę i włożył ją do plecaka.)
  8. stage ****
  9. lodge **
    • wnosić (protest), składać (oświadczenie) [przechodni]
      I'll have to lodge a complaint with Mrs. Baker. (Będę musiał złożyć zażalenie do Pani Baker.)
  10. stow ,
  11. render **
  12. proffer
  13. furl
  14. set *****
  1. bow the knee

składać coś

phrasal verb
  1. hand something in * , hand in something
  2. pass something in
  3. put something in * , także: put in something **
  4. lay something down , lay down something *
  5. slot something together

złożyć

czasownik
  1. collapse ***
    • złożyć (np. parasol, mebel) [przechodni/nieprzechodni]
      He collapsed his umbrella as he entered the hallway. (On złożył swój parasol, kiedy wszedł do korytarza.)
      He collapsed his bike to make more space. (On złożył swój rower, żeby zrobić więcej miejsca.)
      The chair collapsed under his weight. (Krzesło złożyło się pod jego ciężarem.)
      The wind was so strong that my umbrella collapsed. (Wiatr był taki silny, że mój parasol się złożył.)
  2. concertina
  3. kludge , kluge

złożyć coś

phrasal verb
  1. put something together , także: put together something **
  2. pull something together

składać się

phrasal verb
  1. make up something *** , make up ***
    • tworzyć coś, składać się (na coś), stanowić (część całości)
      Can you make up a salad from these ingredients? (Czy możesz stworzyć sałatkę z tych składników?)
      All of these traits make up a perfect companion. (Wszystkie te cechy tworzą idealnego kompana.)
      Teenagers make up most of our customers. (Nastolatki stanowią większość naszych klientów.)
      Czasowniki złożone (phrasal verbs)
czasownik
  1. consist ***
  2. comprise **

składać coś komuś

czasownik
  1. submit something to somebody

złożyć się

phrasal verb
  1. pitch in , pitch something in , pitch in something
  2. fold away  
  3. dub up
  1. go in on
    • złożyć się (np. na prezent dla kogoś), dołożyć się (do prezentu)
      Would you like to go in on a wedding present for Kate? (Czy chciałbyś dołożyć się do prezentu ślubnego dla Kate?)
czasownik
  1. concur

nie składać się

phrasal verb
  1. not add up
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "składający się"

rzeczownik
skład = store +11 znaczeń
składka = contribution +3 znaczenia
składnik = component +3 znaczenia
Tora (najważniejszy tekst objawiony judaizmu, składający się z 5 ksiąg) = Torah , także: Tora
składnia = syntax
tryptyk (obraz lub ołtarz składający się z trzech części) = triptych , także: triptyca
drink składający się z ginu = Collins , także: collins
oddział pościgowy (składający się z szeryfa i ochotników) = posse
naczynie (element drewna składający się z ułożonych w szereg martwych komórek) = vessel element
bliźniak (komplet składający się z bluzki i swetra) = twinset , także: twin set
las składający się z drzew liściastych = hardwood forest
spodnium (kostium damski składający się z żakietu i spodni) = trouser suit BrE , pantsuit AmE , także: pants suit AmE
rulon (składający się z monet owiniętych w papier) = rouleau
seans składający się z dwóch filmów = double feature
tryl (muzyczny ornament składający się z szybkich powtórzeń dwóch dźwięków) = trill
wzór składający się ze słońca i odchodzących od niego promieni = sunburst
czasownik
kłaść = lay +1 znaczenie
liczyć (składać się na coś) = number , także: no.
układać = layer +7 znaczeń
składać się na coś = pool
składać się na = constitute
wykładać = expound +1 znaczenie
przymiotnik
kostny (składający się głównie z kości) = bony , osseous , osteal
złożony = complex +6 znaczeń
lity (składający się z jednego materiału) = solid
składany = folding , foldable +1 znaczenie
składowy = compositional
składający się z odrębnych college'ów = collegiate , collegial
składający się w pół = over , także: o'er termin literacki
składający się z części = sectional
składający się z dwóch części = double-edged
składający się tylko z mężczyzn = all-male
składający się z trzech części = three-piece +1 znaczenie
zmechanizowany (składający się z czołgów i innych maszyn) = mechanized , mechanised BrE
składający się z jonów = ionic
potrójny (składający się z trzech elementów) = triplex
składający się z dwóch oddzielnych grup o przeciwstawnych opiniach lub stanowiskach = polarised BrE , polarized AmE
prostoliniowy (składający się z prostych linii) = rectilinear
składający się z dwóch warstw tej samej tkaniny połączonych ze sobą = bonded
składający się z wielu niezależnych elementów = atomistic
alfanumeryczny (składający się z liter oraz cyfr) = alphanumeric , także: alphanumerical , także: alphameric
składający się z kamienia = lithic
składający się z grudek = papular
składający się z frazy = phrasal
phrasal verb
kłaść coś = put something down , także: put down something
składać się z czegoś = consist of something
prefiks
prefiks (zawierający tylko jedną rzecz, składający się tylko z jednej rzeczy) = all-
Zobacz także: składający się z wielu cząsteczek • składający się z wielu kawałków • składający się z pięciu części • składający się z sześciu części • składający się z czterech części • składający się z skały magmowej