squeal

The car squealed to the side, and off the road.

Samochód zapiszczał do strony, i z drogi.

The blue car squealed to a stop a few feet further down the road.

Niebieski samochód zapiszczał do przystanku kilka stóp dalszy w dół drogi.

I'm not one for squealing like but it was Michael.

Nie jestem jednym dla kwiczenia tak jak ale to był Michael.

A lot of guys would have been squealing by now.

Wielu facetów piszczałoby już.

That's what got to the woman who squealed on them.

Być co zrozumieć do kobiety kto zakablował na nich.

I think you should deal with them alone,' he said, then squealed.

Myślę, że powinieneś zajmować się nimi w pojedynkę 'powiedział, wtedy zakwiczeć.

A short distance down the road the little car squealed to a stop.

Krótki dystans w dół drogi krótki samochód zapiszczał na postój.

And now he was probably in the kitchen, squealing on me to Mom.

I teraz był prawdopodobnie w kuchni, kablując na mnie do Mamy.

A small blue car rolled by, then squealed to a stop.

Mały niebieski samochód potoczony do tego czasu zapiszczał do przystanku.

I suppose he wants me to squeal for help already?

Przypuszczam, że on chce bym kwiczał dla pomocy już?

The women looked at one another and squealed with laughter.

Kobiety patrzały na siebie i pokładały się ze śmiechu.

But now they are coming back, you want to squeal and hide.

Ale teraz oni wracają, chcesz piszczeć i ukrywasz się.

"The driver squealed off and everybody down the street had to run out of his way."

"Kierowca zapiszczał daleko i każdy ulicą musieć wybiec z jego drogi."

The next thing you hear are your tires, squealing back into the street again.

Następna rzecz słyszysz są twoimi oponami, kwicząc z powrotem do ulicy jeszcze raz.

A woman next to him squealed with laughter and he turned his attention to her.

Kobieta obok niego pokładała się ze śmiechu i skierował swoją uwagę na nią.

I squealed the first time he hit me, his hand coming down hard on my butt.

Zapiszczałem pierwszy raz on daj mi kartę, jego ręka schodząca mocno na moim grubszym końcu.

No matter how many times a day you went near them they always squealed and ran to a corner.

Jakkolwiek wiele razy na dobę zbliżyłeś się do nich zawsze piszczeli i biegli do kąta.

Brakes squealed, but the car would never stop in time!

Hamulce zapiszczały ale samochód nigdy nie zatrzymałby się na czas!

The reason you know they've beat the game is because the owners are squealing.

Powód wiesz co oni zbił grę jest ponieważ właściciele piszczą.

So if you hear anything sizable coming close during the night, I hope you'll squeal.

Więc jeśli słyszysz, jak coś sporego przychodziło blisko w nocy, mam nadzieję, że zapiszczysz.

She squealed to a stop a half a block from the address.

Zapiszczała na przerwę połowa blok z adresu.

This new man, Jake, went out to see what he was squealing about.

Ten mężczyzna nowoczesny, Jake, wyjechał widzieć czym był kwicząc około.

Most of the people were hard at it squealing and exciting themselves.

Większość z ludzi była twarda przy tym kwicząc i pasjonujący siebie.

They told me right away what happened to them, squealing like little pigs.

Powiedzieli mi natychmiast co zdarzyło się im, kwicząc tak jak drobne świnie.

Oh, I'm so happy you two came to see me, she squealed.

O, cieszę się tak ty dwa przyszedł zobaczyć mnie, zapiszczała.

He heard the police car squeal to a stop outside.

Słyszał kwik radiowozu do przystanku na zewnątrz.

They all think you're a squeal and so now no more you have friends even.

Oni wszyscy myślą, że jesteś kwikiem zatem teraz już masz przyjaciół nawet.

You can use everything except the squeal, they used to say.

Możesz używać wszystkiego z wyjątkiem kwiku, użyli by powiedzieć.

And then, after what seemed like several weeks, there was a squeal.

A następnie, po co wyglądać jak kilka tygodni, był kwik.

She did not care one bit if it came out a squeal.

Nie troszczyła się jeden ugryzł gdyby to wyszło kwik.

She sent down for it right away, soon as the squeal came in.

Relegowała za to natychmiast, szybko ponieważ kwik wdarł się.

She let out a little squeal and came running towards him.

Wypuściła trochę kwiku i wybiegła mu na spotkanie.

A song that we hear as a long light squeal.

Piosenka, którą słyszymy jako długi kwik światła.

She turned round with a squeal, and it was the mother!

Odwróciła się z kwikiem, i to była matka!

He could hear their squeals only inches away from his face.

Mógł słyszeć ich kwiki tyle że cale z dala od jego twarzy.

George gave a squeal when she saw how deep the snow was.

George wydał kwik gdy zobaczyła jak głęboko, że śnieg jest.

Every now and then he heard the squeal of a young horse.

Co jakiś czas słyszał kwik młodego konia.

"Everything but the squeal" was a line I'd heard all my life.

"Wszystko ale kwik" był linią słyszałem całe swoje życie.

Excited squeals came from the other side of the door.

Podekscytowane kwiki dochodziły z innego boku drzwi.

She said something, and it was lost to Tom's squeals.

Powiedziała coś, i to zgubiło się do kwików Tom.

Instead I let out a squeal and kept on rolling.

Za to wypuściłem kwik i kontynuowałem toczenie.

At least, from the squeals it sounded like she could.

Przynajmniej, z kwików, jak które to zabrzmiało mogła.

But there was another noise, a sound above the squeals.

Ale był inny hałas, dźwięk ponad kwikami.

There was a squeal of brakes and someone called his name.

Był pisk hamulców i kogoś nazwanego jego imię.

I went to bed and tried to ignore the squeals inside my head.

Poszedłem spać i spróbowałem ignorować kwiki w mojej głowie.

With a squeal the car leaned into a turn, then stopped hard in front of him.

Z kwikiem samochód był oparty do kolei, wtedy zatrzymać się mocno przed nim.

There was the squeal of brakes, then a man's voice.

Był kwik z hamulców, wtedy głos człowieka.

I've got to kill myself to get you to take a legitimate squeal.

Namówiłem by zabijać się namówić cię by wziąć uzasadniony kwik.

She stopped the car with a squeal of brakes and got out without saying anything.

Zatkała samochód kwikiem z hamulców i wyszła bez mówienia czegoś.

The front door of the hotel opened with its usual squeal.

Drzwi główne hotelu rozpoczęły jego zwykłym kwikiem.