Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"tonie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "tonie" po polsku

tonie

rzeczownik
  1. tonality

ton

rzeczownik
  1. tone BrE *** , step AmE *****
    • półton, ton (odległość między dźwiękami na klawiaturze pianina)
      This song is played one tone higher. (Ta piosenka jest grana jeden ton wyżej.)
      Metallica used to tune one step lower. (Metallica stroiła się ton niżej.)
      Słownik terminów muzycznych
  2. tone ***
    • ton (barwa głosu) [policzalny]
      He had a very low sexy tone of voice. (On ma bardzo niski seksowny ton głosu.)
      My mom can't tell between mine and my brother's tone. (Moja mama nie potrafi rozróżnić mojego tonu i tonu mojego brata.)
    • ton (barwa dźwięku), brzmienie (instrumentu) [policzalny lub niepoliczalny]
      What's the tone of this piano? (Jaka jest barwa dźwięku tego pianina?)
      This guitar's tone doesn't match the rest of the band. (Ton tej gitary nie pasuje do reszty zespołu.)
      John Coltrane had extraordinary saxophone tone. (John Coltrane miał wyjątkowe brzmienie saksofonu.)
    • ton (ogólne uczucia, postawa) [tylko liczba pojedyncza]
      The tone of the headmaster's speech was rather moderate. (Ton przemówienia dyrektora był raczej umiarkowany.)
      I don't like your tone, young man. (Nie podoba mi się twoja postawa, młody człowieku.)
  3. pitch ***
    • ton, tonacja [niepoliczalny]
      Her voice has really high pitch. (Jej głos ma naprawdę wysoki ton.)
      Her voice was very quiet and low in pitch. (Jej głos był bardzo cichy i o niskim tonie.)
  4. tang
    • nuta (np. sarkazmu), ton (np. radości)
  5. vein **
  6. Atlantic bluefin tuna , thunnus thynnus latin

tonąć

obrazek do "sink" po polsku obrazek do "drown" po polsku suffocation...drowning, locked
czasownik
  1. sink ***
    • tonąć (o statku) [nieprzechodni]
      No one could persuade the captain to leave the sinking ship. (Nikt nie potrafił przekonać kapitana do opuszczenia tonącego statku.)
      The ship sank in the middle of the ocean. (Statek zatonął na środku oceanu.)
      przeciwieństwo: float
  2. drown **
  3. founder **  
    The ship foundered in the middle of the ocean. (Statek zatonął na środku oceanu.)
    Don't worry, I can swim - I won't founder. (Nie martw się, umiem pływać - nie zatonę.)
phrasal verb
  1. go down ***

tona

rzeczownik
  1. metric ton  
  2. tonne , ton ** , t (skrót) ***

ton czegoś

  1. tone of something *  

zatonąć

phrasal verb
  1. go under
    • zatonąć (np. statek)
      The ship went under and none of the passengers survived. (Statek zatonął i żaden z pasażerów nie przeżył.)
      The ship went under because of the storm. (Statek zatonął z powodu sztormu.)

głębia morska, toń morska

rzeczownik
  1. the depths  
    A great creature arose from the depths. (Ogromny potwór wyłonił się z głębi.)
    The wreck of his ship lays somewhere in the depths. (Wrak jego statku leży gdzieś w głębi morskiej.)

tona czegoś

rzeczownik
  1. cartloads of something
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "tonie"

rzeczownik
gniew (słyszalny w tonie głosu) = edge
tonacja = key
tonący = drowning
tonaż = tonnage , także: tunnage
toner = toner
tonięcie, zatonięcie = sinking
tonowanie = softening +3 znaczenia
półton = halftone +1 znaczenie
przymiotnik
srogi (o tonie głosu) = stern
lodowaty (o spojrzeniu, tonie głosu) = icy
matowy (o tonie głosu) = flat
żartobliwy (o tonie wypowiedzi, odpowiedzi, uwadze) = flippant
uszczypliwy (ton) = snappy +1 znaczenie
kategoryczny (np. o języku, tonie, odpowiedzi) = incisive
o wysokim tonie = high-pitched
w dobrym tonie = tasteful
grany na wysokim tonie = sharp
nadęty (ton) = altiloquent
płaczliwy w tonie = self-pitying
o głębokim tonie = deep-toned
o równym tonie = even-toned
o przenikliwym tonie = shrill-toned
o niskim tonie = low pitched , low in pitch
w idealnym tonie = pitch-perfect
przysłówek
stanowczo (o tonie głosu) = sturdily
w tonie = in tone
czasownik
świergotać (wydać krótkie dźwięki o wysokim tonie) = trill
tonąć w długach = be deep in debt
utonąć = drownd
idiom
tonąć w długach = be in the red
inne
w jakimś tonie = in a something tone +1 znaczenie
Zobacz także: list w ostrym tonie • tonować • statek tonie • tonięcie • kampania utrzymana w spokojnym tonie • w podobnym tonie • w poważnym tonie • w lżejszym tonie • tonąć po uszy w długach • tonąć po uszy w problemach • zatonąć na morzu • ton czyjegoś głosu • inkwizytorsko • stonowanie