The track was full of men, doing the same thing.

Ślad był pełny ludzi, robiąc to samo.

How do you know when you're on the right track?

Jak wiesz kiedy jesteś na właściwym tropie?

But the friends lost track of him earlier in the night.

Ale przyjaciele zgubili trop go wcześniej w nocy.

Step 2 was her trying to get on the right track.

Krok 2 jej próbowanie miało dostać na dobrej drodze.

The track makes itself felt in the very feel of the country.

Ślad robi to filcowy w sam czuć z kraju.

I had just lost track of what was going on.

Właśnie straciłem z oczu co nadawał.

And now so is everyone else in the track world.

I teraz tak jest każdy inny na świecie w konkurencjach biegowych.

But she could not stay away from track and field.

Ale nie mogła zostać z dala od lekkoatletyki.

To be sure, the company has a good track record.

Niewątpliwie, spółka ma na swoim koncie osiągnięcia.

I wanted to take care of my life away from the track.

Chciałem opiekować się swoim życiem z dala od śladu.

Time will tell if they are on the right track.

Czas pokaże jeśli oni są na właściwym tropie.

Why do you have to be on one track or the other?

Dlaczego musisz być na jednym śladzie albo drugim?

But given his track record, how can you believe him?

Ale biorąc pod uwagę jego osiągnięcia, jak możesz wierzyć mu?

But I got some and we went to the track.

Ale dostałem jakiś i poszliśmy do śladu.

I have no idea when she'll return to the track.

Nie mam pojęcia gdy ona wróci do śladu.

If looks were everything, maybe they'd be on the right track.

Gdyby wygląd był wszystkim, może byliby na właściwym tropie.

And in the end, I lost track of the time.

I w końcu, straciłem poczucie czasu.

By then, he had lost track of his wife and baby.

Do tego czasu, zgubił trop jego żony i dziecka.

But how to keep track of the time back home?

Ale jak nie pozwolić się zbliżyć śladowi czasu dom?

We are working with the government to keep track of international students.

Pracujemy z rządem by uaktualniać na bieżąco dane o studentach z całego świata.

Last year, the new middle track was ready for service.

W zeszłym roku, nowa grupa na średnim poziomie była gotowa na służbę.

United States officials said they then lost track of him.

Urzędnicy Stanów Zjednoczonych powiedzieli, że wtedy gubią trop go.

Well, the system's recent track record might make you think so.

Tak więc, niedawne osiągnięcia systemu mogą sprawiać, że myślisz tak.

His track record shows he's going to do some things for us.

Jego osiągnięcia pokazują, że on zamierza robić jakieś rzeczy dla nas.

Our time will be new and hard to keep track of.

Nasz czas będzie nowy i trudny do śledzenia z.

How the money has actually been spent is difficult to track.

Jak pieniądze faktycznie zostały wydane jest trudny do śladu.

How on earth would she ever track him down again?

Jak u licha kiedykolwiek wytropiłaby go jeszcze raz?

I'd have to track him down when I had some time.

Musiałbym wytropić go gdy miałem kiedyś.

And what he did was to track down people like herself.

I co zrobił miał wytropić ludzi tak jak siebie.

Using data to track problems in schools is not new.

Używanie danych do problemów w konkurencjach biegowych w szkołach nie jest nowe.

All of which had made her very easy to track.

Który wszyscy uczynili ją bardzo prosta do śladu.

In which case the only way was to track him down.

W takim razie jedyny sposób miał wytropić go.

They'd have no reason of their own to track him down.

Nie dostaliby żadnego powodu z ich własny wytropić go.

King had some things to track down, just to make sure.

Król miał jakieś rzeczy do tropienia w dół, tylko by upewnić się.

From here he could track exactly where the water was going.

Stąd mógł wytropić dokładnie gdzie woda szła.

As I said, people can track you down if they want.

Ponieważ powiedziałem, ludzie mogą wytropić cię jeśli oni będą chcieć.

No matter where she goes, they always track her down.

Choćby nie wiem gdzie ona idzie, oni zawsze wytropią ją.

She might know something if you can track her down.

Ona może znać coś jeśli będziesz mogłeś wytropić ją.

She did not want to track water into the house.

Nie chciała tropić wodę do domu.

She took off last night and we're trying to track her down.

Zdjęła wczoraj wieczorem i próbujemy wytropić ją.

"How are we going to track down these people after so much time?"

"Jak wytropimy tych ludzi po tak dużo czasu?"

I want someone to track him down and make sure he gets the money.

Chcę by ktoś wytropił go i upewnię się, że on ma pieniądze.

Never the same, and the police had no way to track him down.

Nigdy to samo, i policja nie miała żadnego sposobu by wytropić go.

In either case, he had a good idea how they'd been able to track him.

W jednym i drugim przypadku, miał dobry pomysł jak mogli tropić go.

Now, for the first time, we had a name and a way to track them.

Teraz, po raz pierwszy, mieliśmy imię i sposób by tropić ich.

I'll have to go inside to get his number and try to track him down.

Będę musieć pójść do środka dostać jego liczbę i próbować wytropić go.

He was sure to be outside to track me home when I left.

Nie omieszkał być zewnętrznym tropić mnie dom gdy wyszedłem.

Could he track the call of her blood, with so many other lives around?

Mógłby wytropić rozmowę telefoniczną swojej krwi, z tyle innych żyć około?

I had to go to the bank to track him down.

Musiałem pójść do banku wytropić go.

A professional could probably track the guy down in a day.

Profesjonalista prawdopodobnie mógł wytropić faceta w ciągu dnia.

Of course, then everything had been streaming along exactly as she wanted.

Oczywiście, w takim razie wszystko płynęło wzdłuż dokładnie ponieważ chciała.

Streaming may be the future but it's not here yet.

Podział uczniów na grupy może być przyszłością ale to jest nie tutaj już.

I looked back to the window and the cold light still streaming through.

Spojrzałem wstecz do okna i zimnego światła wciąż silny całkowicie.

Years streamed across her mind in the space of a second.

Lata podzielone na grupy przez jej umysł na przestrzeni drugi.

People streamed into the area as if they'd been called.

Ludzie płynęli do obszaru jakby do nich zadzwonili.

Water streamed around one side and all along the top.

Woda płynęła wokół jednej strony wszystko razem wzdłuż szczytu.

Within minutes they were streaming back across the valley floor.

W ciągu kilku minut dzielili na grupy z powrotem przez łożysko.

The door came open and the light streamed out into the room again.

Drzwi przyszły otwarty i światło lało się na zewnątrz do pokoju jeszcze raz.

In the second year, students are streamed into science and social studies programs.

W drugi roku, studenci są podzieleni na grupy do nauki i nauki o społeczeństwie programy.

The door was open and light streamed out of it.

Drzwi były otwarte i światło lało się stamtąd.

The experience left him with tears streaming down his face.

Doświadczenie zostawiło go u łez płynących w dół jego twarzy.

It was dark outside now, and the light streamed out.

To było ciemne na zewnątrz teraz, i światło lało się na zewnątrz.

Men streamed past me to take a stand by the wall.

Ludzie podzieleni na grupy za mną zająć stanowisko pod ścianą.

Tears streaming down my face, I told him what had happened.

Łzy płynące w dół mojej twarzy, powiedziałem mu co zdarzyło się.

He could feel the tears now streaming down his face.

Mógł poczuć teraz, jak łzy płynęły w dół jego twarzy.

Tears were streaming down her face, but he did not care now.

Łzy płynęły w dół jej twarzy ale nie troszczył się teraz.

Tears were streaming down my face so hard, I thought they would never stop.

Łzy płynęły w dół mojej twarzy tak mocno, pomyślałem, że nigdy nie zatrzymają się.

The only light streamed out of the kitchen behind her.

Jedyne światło lało się z kuchni za nią.

Streaming video and audio have come a long way since then.

Podział uczniów na grupy wideo i audio przebyć długą drogę od tej pory.

By the time he reached it, tears were streaming down his face.

Do czasu gdy doszedł do tego, łzy płynęły w dół jego twarzy.

People were streaming out of several doors, running toward the ship.

Ludzie płynęli z kilku drzwi, biegnąc w kierunku statku.

Her eyes streamed at the beauty of what he had become.

Jej oczy ociekały przy pięknie z co został.

Often he looked at the stars where they streamed above him.

Często patrzał na gwiazdy gdzie podzielili na grupy nad nim.

She was so moved herself that the tears were streaming down her face.

Wzruszyła się tak siebie że łzy płynęły w dół jej twarzy.

The song was streamed more than 750,000 times in one day.

Piosenka została podzielona na grupy więcej niż 750,000 godzin za jeden dzień.

How the money has actually been spent is difficult to track.

Jak pieniądze faktycznie zostały wydane jest trudny do śladu.

How on earth would she ever track him down again?

Jak u licha kiedykolwiek wytropiłaby go jeszcze raz?

I'd have to track him down when I had some time.

Musiałbym wytropić go gdy miałem kiedyś.

And what he did was to track down people like herself.

I co zrobił miał wytropić ludzi tak jak siebie.

Using data to track problems in schools is not new.

Używanie danych do problemów w konkurencjach biegowych w szkołach nie jest nowe.

All of which had made her very easy to track.

Który wszyscy uczynili ją bardzo prosta do śladu.

In which case the only way was to track him down.

W takim razie jedyny sposób miał wytropić go.

They'd have no reason of their own to track him down.

Nie dostaliby żadnego powodu z ich własny wytropić go.

King had some things to track down, just to make sure.

Król miał jakieś rzeczy do tropienia w dół, tylko by upewnić się.

From here he could track exactly where the water was going.

Stąd mógł wytropić dokładnie gdzie woda szła.

As I said, people can track you down if they want.

Ponieważ powiedziałem, ludzie mogą wytropić cię jeśli oni będą chcieć.

No matter where she goes, they always track her down.

Choćby nie wiem gdzie ona idzie, oni zawsze wytropią ją.

She might know something if you can track her down.

Ona może znać coś jeśli będziesz mogłeś wytropić ją.

She did not want to track water into the house.

Nie chciała tropić wodę do domu.

She took off last night and we're trying to track her down.

Zdjęła wczoraj wieczorem i próbujemy wytropić ją.

"How are we going to track down these people after so much time?"

"Jak wytropimy tych ludzi po tak dużo czasu?"

I want someone to track him down and make sure he gets the money.

Chcę by ktoś wytropił go i upewnię się, że on ma pieniądze.

Never the same, and the police had no way to track him down.

Nigdy to samo, i policja nie miała żadnego sposobu by wytropić go.

In either case, he had a good idea how they'd been able to track him.

W jednym i drugim przypadku, miał dobry pomysł jak mogli tropić go.

Now, for the first time, we had a name and a way to track them.

Teraz, po raz pierwszy, mieliśmy imię i sposób by tropić ich.

I'll have to go inside to get his number and try to track him down.

Będę musieć pójść do środka dostać jego liczbę i próbować wytropić go.

He was sure to be outside to track me home when I left.

Nie omieszkał być zewnętrznym tropić mnie dom gdy wyszedłem.

Could he track the call of her blood, with so many other lives around?

Mógłby wytropić rozmowę telefoniczną swojej krwi, z tyle innych żyć około?

I had to go to the bank to track him down.

Musiałem pójść do banku wytropić go.

A professional could probably track the guy down in a day.

Profesjonalista prawdopodobnie mógł wytropić faceta w ciągu dnia.

He had thought from the tread there were two with her.

Pomyślał, że z kroku jest dwa z nią.

She heard his tread on the floor moving toward the door.

Słyszała na podłodze, jak jego krok ruszał się w kierunku drzwi.

But it was still going to be a hard road to tread.

Ale miało zamiar to wciąż być traktem bitym kroczyć.

We have to tread new ground, because this is not an easy field.

Musimy kroczyć nową ziemią ponieważ to nie jest łatwe pole.

Sometimes you can show up and you're just treading water.

Czasami możesz ukazywać i jesteś w trakcie pływania w miejscu.

I feel like a lot of the time we're treading water.

Czuję, że jak dużo z czasu pływamy w miejscu.

Women without men are still thought to be treading water.

Uważa się wciąż, że kobiety bez mężczyzn pływają w miejscu.

You should always look where you're treading I was told!

Zawsze powinieneś patrzeć gdzie kroczysz mi powiedziano!

He came up one last time, treading water and looking around.

Przyszedł w górę jednego ostatnim razem, pływając w miejscu i oglądając się.

She had a heavy tread at the best of times.

Miała ciężki krok nawet w najbardziej sprzyjających okolicznościach.

They would certainly break if he trod in the middle of them.

Na pewno rozbiliby gdyby kroczył pośrodku z nich.

You're right of course and it's a difficult line to tread.

Masz rację oczywiście i to jesteś trudna linia kroczyć.

Yet she felt as if her feet trod on air.

Już miała wrażenie, że jej stopy nadepnęły na powietrze.

She was never again to have access to her work, let alone to tread the earth as a free human being.

Miała nigdy więcej mieć dostęp do swojej pracy, wynajmować w pojedynkę kroczyć ziemią jak wolny ludzki będąc.

"But at least he goes where others fear to tread."

"Ale przynajmniej on idzie gdzie inni boją się kroczyć."

Which is why I think we need to tread carefully.

Który jest dlaczego myślę, że musimy postępować ostrożnie.

His head felt as though someone was treading on it.

Jego głowa miała wrażenie, że ktoś stąpał po tym.

For simply trying to tread a different path, I say thank you.

Dla po prostu próbując kroczyć inną drogą, dziękuję.

For a while, it seemed as if the team were treading water.

Przez chwilę, to wydawało się jakby zespół pływały w miejscu.

Most especially must I tread with care in matters of life and death.

Najbardziej zwłaszcza muszę kroczyć ostrożnie w kwestiach życia i śmierci.

We do not want to tread on people sleeping in the street.

Nie chcemy nadepnąć na ludzi śpiących na ulicy.

With six people watching them they had to tread carefully.

Z sześcioma ludźmi patrzącymi na nich musieli postępować ostrożnie.

So far, all of them are just treading water, waiting for something to happen.

Do tej pory, wszyscy z nich są w trakcie pływania w miejscu, czekając dla czegoś by zdarzyć się.

I'd been treading water for a couple of minutes at that point.

Pływałem w miejscu przez kilka minut przy tym punkcie.

What you are doing at this very moment is wrong, you're treading all over him!

Co robisz w tym samym momencie jest w błędzie, kroczysz po nim!

How the money has actually been spent is difficult to track.

Jak pieniądze faktycznie zostały wydane jest trudny do śladu.

How on earth would she ever track him down again?

Jak u licha kiedykolwiek wytropiłaby go jeszcze raz?

I'd have to track him down when I had some time.

Musiałbym wytropić go gdy miałem kiedyś.

And what he did was to track down people like herself.

I co zrobił miał wytropić ludzi tak jak siebie.

Using data to track problems in schools is not new.

Używanie danych do problemów w konkurencjach biegowych w szkołach nie jest nowe.

All of which had made her very easy to track.

Który wszyscy uczynili ją bardzo prosta do śladu.

In which case the only way was to track him down.

W takim razie jedyny sposób miał wytropić go.

They'd have no reason of their own to track him down.

Nie dostaliby żadnego powodu z ich własny wytropić go.

King had some things to track down, just to make sure.

Król miał jakieś rzeczy do tropienia w dół, tylko by upewnić się.

From here he could track exactly where the water was going.

Stąd mógł wytropić dokładnie gdzie woda szła.

As I said, people can track you down if they want.

Ponieważ powiedziałem, ludzie mogą wytropić cię jeśli oni będą chcieć.

No matter where she goes, they always track her down.

Choćby nie wiem gdzie ona idzie, oni zawsze wytropią ją.

She might know something if you can track her down.

Ona może znać coś jeśli będziesz mogłeś wytropić ją.

She did not want to track water into the house.

Nie chciała tropić wodę do domu.

She took off last night and we're trying to track her down.

Zdjęła wczoraj wieczorem i próbujemy wytropić ją.

"How are we going to track down these people after so much time?"

"Jak wytropimy tych ludzi po tak dużo czasu?"

I want someone to track him down and make sure he gets the money.

Chcę by ktoś wytropił go i upewnię się, że on ma pieniądze.

Never the same, and the police had no way to track him down.

Nigdy to samo, i policja nie miała żadnego sposobu by wytropić go.

In either case, he had a good idea how they'd been able to track him.

W jednym i drugim przypadku, miał dobry pomysł jak mogli tropić go.

Now, for the first time, we had a name and a way to track them.

Teraz, po raz pierwszy, mieliśmy imię i sposób by tropić ich.

I'll have to go inside to get his number and try to track him down.

Będę musieć pójść do środka dostać jego liczbę i próbować wytropić go.

He was sure to be outside to track me home when I left.

Nie omieszkał być zewnętrznym tropić mnie dom gdy wyszedłem.

Could he track the call of her blood, with so many other lives around?

Mógłby wytropić rozmowę telefoniczną swojej krwi, z tyle innych żyć około?

I had to go to the bank to track him down.

Musiałem pójść do banku wytropić go.

A professional could probably track the guy down in a day.

Profesjonalista prawdopodobnie mógł wytropić faceta w ciągu dnia.

It is no wheel track that I have ever seen.

Once I found wheel tracks, but they were months old.

Follow the left wheel track of vehicles, but be ready to change your position if you have to.

Large, deep wheel tracks led away, up the hillside into the forest.

Nothing like a wheel track and footprints anywhere to be seen?

Marshall stopped to study some wheel tracks which lined the road.

The lane was simply two parallel wheel tracks that must have been there for many years.

It had left a distinct wheel track in the sandy dirt.

Continue as far up the two wheel track road as your vehicle will take you.

The grounds about the house were solidly spread with wheel tracks.

The Mouse ran into a wheel track, and disappeared under the grass, coming out about 6 feet from where it went in.

If we don't leave wheel tracks, we haven't got a record.

The remnant of a wheel track that had obviously not been traveled for months led away from the door.

No wheel tracks of any kind had ever come within miles of their cabin.

Surely 250 the two wheel tracks of a loaded cart are clear enough to follow?

The open door of outhouse to which led many wheel tracks showed where the motor had been kept.

There were drag-marks everywhere in the soft ground, but not a single wheel track.

He swerved right to get in its wheel track.

AT the end of a half mile, wheel tracks ran from the left of the road.

He did not speak again until they had reached the wheel tracks that led to the decrepit bridge.

The pictures give you a sense of the loneliness that an astronaut might feel while following in Opportunity's wheel tracks.

Meanwhile, a father builds the mother of all Hot Wheels tracks.

Wheel tracks now will lead to boot prints later.

I tried plastic mulch but could hardly control the weeds up the wheel tracks.

With any luck, he'd see fresh wheel tracks in the dirt and get a clue to the coach's direction.