"We'll send my team down in one shuttle and pick up yours with a second."

"Poślemy na dół mój zespół w jednym transporcie wahadłowym i poprawimy się twój z drugi."

He will surely not expect you to give up yours."

On chcieć na pewno nie oczekiwać, że machniesz ręką twój. "

An "up yours" to every bugger who'd ever tried to put him down.

"W górę twój" do każdego gnojka who'd kiedykolwiek spróbować upokorzyć go.

"I should give up my life upon marriage, as you have given up yours?"

"Powinienem rezygnować ze swojego życia na małżeństwie ponieważ machnąłeś ręką twój?"

Jack wasn't one to take "Up yours" for an answer.

Jack nie był jednym wziąć "w górę twój" dla odpowiedzi.

What remains is for you to make up yours."

Co pozostałości ma dla ciebie malować twój. "

I want a name that says "up yours" to every two year-old family saloon on the road!

Chcę imienia, które mówi "w górę twój" aby każdy dwa rok-stary salon rodzinny w drodze!

Up yours, Stuart thought as he crawled on across the street to the purse lying there.

W górę twój, Stuart pomyślał ponieważ czołgał się na po drugiej stronie ulicy do portfela leżącego tam.

And we'd come back later to pick up yours."

I wróciliśmy później by poprawić się twój. "

You've cleaned up yours; and there's been talk about the law cracking down on joints like this.

Sprzątnąłeś twój; i jest być rozmową o prawie rozprawiającym się ze stawami w ten sposób.

Up yours, buddy, he thought as he walked down the corridor.

W górę twój, kumpel, pomyślał ponieważ chodził w dół korytarza.

It has pleased the gods to debase my House and to set up yours.

To zadowoliło bogowie dewaluować moją izbę i założyć pan.

Got to go up yours though haven't I?

Namówiony by iść pod górę twój jednak nie mieć ja?

The author claims he came up with the name Up Yours!

Autor twierdzi, że wystarał się o imię goń się!

Up yours, I thought and got my head down to extract everything I could.

W górę twój, pomyślałem i namówiłem moją głowę w dół by wydobyć wszystko mogłem.

"Up yours" was Eve's suggestion as she ripped off the wrapper.

"W górę twój" był propozycją Ewy ponieważ zwinęła papierek.

The image melted, and left several words floating in the air: "Up yours, feds!"

Obraz roztopił, i zostawić kilka unoszących się w powietrzu słów: "w górę twój, feds!"

When we hold up our arms, you hold up yours."

Gdy unosimy swoje ramiona, wytrzymujesz twój. "

"Speaking of asses, up yours," Tasha said in a low voice.

"Mówiąc o dupach, w górę twój," Tasha powiedziała cicho.

Not thinking of drawing up yours, are you?"

Nie myśląc o zatrzymywaniu się twój, jesteś? "

Mailer, who was next to speak, responded by shouting to the crowd: "Up yours!"

Koperta, która była prawie mówić, zareagować krzyczeniem do tłumu: "goń się!"

"Probably about as many times as I've dreamed about blowing up yours."

"Prawdopodobnie około jako wiele czasów ponieważ śniłem o wylatywaniu w powietrze twój."

And I said well up yours mate cos I am.

I powiedziałem dobrze w górę twój kolega ponieważ jestem.

Up yours up your one in the village.

W górę twój w górę twój jeden w wsi.

"No offense, but go shove a grenade up yours."

"Żadne przestępstwo, ale przejdź wrzucać granat w górę twój."

But I didn't come up here to run you down.

Then I tell them to come up and see us.

A lot of people around here say the city is up and coming.

But only up to the end of the first day.

In 2000 and again last year, they were up about 40 percent.

I finally got up and went back to the car.

Now we're trying to get the same thing going up here.

All of my friends, they move up from one big house to another.

I probably go up here four or five times a year.

By then, I did know something about what the government was up to.

After two months, the university is up $20 million, or about 12 percent.

Those making $2 million or more are up 57 percent.

I think they will be up at least 23 percent.

When five minutes was up, I said, now you can open your eyes.

In the first half of the year they were up 24 percent.

I'd rather go to a book to look something up.

People are getting up and going to school every day.

His team was up by a point, still in control.

When the time was up, however, they could not help themselves.

Two economic questions took up much of the group's time.

The number is up from 308 in 1991, he said.

She said her business was up 35 percent in 2003.

If he told me to get up and leave right now, I would.

I didn't have a lot of time to come up and look.

After a few months, she was up to 10 feet.

All of which makes good sense up to a point.

They make their way up the back of your head.

They run from 2004 up to the end of 2009.

Up until now, you've been looking at the problem from your end.

She came very close to him and turned her face up to his.

Up to a point you have to go along with them.

Both make your own mind up what you'd want to do.

We're on our way up C4 next stop the top!

Up to then, I was doing what had not been done before.

He hadn't actually seen a body during his few minutes up top.

Ask him if he will give me up to you.

What was everyone up to when they were out of view?

Up to then his life had seemed Always to be under control.

All the later Taken were still in business up north.

Up to a point, things had been going really well.

After a while she had to five up trying to think.

He felt his way around the back and up the other side.

Up until now, the number of students is at least 3000.

I know the game up one side and down the other.

They asked us to tell the story up the line, and we will.

He took the book up to his little room in the big house.

She had to look a long way up to his eyes.

Up to us to find him, no matter how long.

Up to now, you always had to have a person doing sound.

"Everything up until now and the things to come are beyond control."

By then, I did know something about what the government was up to.

I think they will be up at least 23 percent.

Last night's game was the team's first after six weeks were up.

When five minutes was up, I said, now you can open your eyes.

In the first half of the year they were up 24 percent.

No one else knew quite what they were up to.

His team was up by a point, still in control.

Real pay is up nearly 2 percent from a year ago.

When the time was up, however, they could not help themselves.

The group we have here is up to about 15 people now.

The number is up from 308 in 1991, he said.

Less than a month later, he was up to three times a day.

She said her business was up 35 percent in 2003.

Last school year, the number was up to about 50 percent.

After a few months, she was up to 10 feet.

Every other month was up at least half the time.

Four or five of these should be up and running within a year.

Some who have worked with him believe he is up to the job.

They want them to look like they've been up a long time.

Our business is up by about 20 percent over 1993.

Things have been up and down for us in the last couple years.

When the time is up, the child simply has to go.

She was up and about in less than 24 hours.

But last year, the figure was up to 86 percent.

They were up against money, and not long on time.

By the time she got up, her son would be gone.

Do czasu gdy wstała, jej syn wyjechałby.

People are getting up and going to school every day.

Ludzie wstają i chodzą do szkoły codziennie.

I remember looking in his eyes when he got up.

Przypominam sobie patrzenie w jego oczach gdy wstał.

I remember them getting up big and us coming back.

Przypominam sobie, jak wstawali duży i nas wracając.

I get up the next morning and start all over again.

Wstaję następnego ranka i zaczynam jeszcze raz od początku.

If he told me to get up and leave right now, I would.

Gdyby kazał mi wstać i wyjść natychmiast, by.

I went home and got up to 80, times 5.

Poszedłem do domu i dosięgnąłem do 80, czasy 5.

I have to get up and see what she's doing.

Muszę wstać i widzę ona co robi.

Another man in the first car could not get up.

Inny człowiek w wagonie pierwszej klasy nie mógł wstać.

The side where people get up and go to work.

Strona gdzie ludzie wstają i idą do pracy.

We get up a little bit more against the better team.

Wstajemy maleńko więcej przeciwko lepszemu zespołowi.

Of course, the next morning they must get up and go to work.

Oczywiście, następnego ranka oni muszą wstawać i muszą iść do pracy.

Then my father got up to say a few words.

W takim razie mój ojciec namówił w górę by powiedzieć kilka słów.

After a while, they all got up and went about their business.

Po chwili, wszyscy wstali i zabrali się do ich biznesu.

You'd have to get up very early in the morning.

Musiałbyś wstać bardzo z samego rana.

Often, he would be getting up when I came home from school.

Często, wstawałby gdy przyszedłem do domu ze szkoły.

I turned to the other boy who was just getting up.

Odwróciłem się do innego chłopca, który był w trakcie wstawania.

If they get up on me, I can go around them.

Jeśli oni wstaną na mnie, mogę objeżdżać ich.

Now you have to get up early to hear and see him, too.

Skoro musisz zerwać się o świcie słyszeć i zobaczyć go, również.

They got up the next day, asked what happened, and I told them.

Wstali następnego dnia, zapytany co zdarzyło się, i powiedziałem im.

What do these people get up to, I ask myself?

Do co ci ludzie dosięgają, zastanawiam się?

I got up and went to see how she was doing.

Wstałem i poszedłem zobaczyć jak robiła.

And they still get up in time for school every morning.

I oni wciąż wstają na czas dla szkoły co poranek.

Then he got up and made his way to the door.

W takim razie wstał i zrobił jego drogę do drzwi.

Getting up, he took one last look at the dead man.

Wstając, wziął jedno ostatnie spojrzenie na zmarłego.

And is this perhaps the best get-up of the night?

Her husband would never be caught dead in some of those get-ups.

Every woman of any age or size would look good in this get-up.

You are not going out of this house in that get-up!

I never would have known you in that wild get-up.

But surely the get-up would be too big a business.

Then Joan came down in much the same sort of get-up.

No word on whether wearing the get-up is one of the requirements.

Show me some skin — and turn out in elaborate get-ups.

Actually, I think most men secretly love the chance to wear the full get-up.

One is guaranteed to be the life of one's party in this get-up.

Once your mother sees you in that get-up, she'll forget about the time.

Her black get-up could have been mistaken for war paint.

You've been driving me crazy all day, you and this get-up.

Nothing could make a boy feel like a bigger fool than this get-up.

Under no circumstances would he have gone around in one of these lobster get-ups!

You'll swim in them, but they might be more comfortable than that get-up.

Winter get-ups are peculiar to the person, not the weather.

What are you going to do in that get-up?

Then I tried on the whole get-up, and declared war against the wrinkles.

You'd think that getting into Grandma's get-up 350 times a year would become a bit boring.

What is the usual get-up of a mentally invisible man?

The less time I'm in this get-up the better.

And their get-up did offer some advantage, as noted by a mounted police officer.

If you have fire, water and tree, that's the full ceremonial get-up right there!

I had to go and get it up across the road.

Musiałem iść i przynieść to w górę w poprzek drogi.

But the good news is I've got it up for you.

Ale dobre wieści są wszedłem na to dla ciebie.

We should be getting it up in two or three days.

Powinniśmy wchodzić na to w dwa albo trzy dni.

When I could no longer get it up, we used other things.

Gdy już nie mogłem wejść na to, użyliśmy innych rzeczy.

He might not even be able to get it up again!

On nawet nie może móc wejść na to jeszcze raz!

We got it up near the side, still in the water.

Weszliśmy na to koło strony, wciąż w wodzie.

How do we know you'll be able to get it up?

Jak wiemy, że będziesz móc wejść na to?

I was too spent to be able to get it up for her.

Również zostałem wydany móc wejść na to dla niej.

This was the end of our game as I could no longer get it up.

To był koniec naszej gry ponieważ już nie mogłem wejść na to.

He gets it up there at like 94, 95 miles per hour.

On dostaje to tam w górze przy jak 94, 95 mil na godzinę.

"All we have to do is get it up and running."

"Wszystko mamy do roboty jest dostać to prosperujący."

I wanted to just get it up the hill and on line.

Chciałem aby właśnie dostawać to pod górę i na linii.

"The only worry is getting it up in the air and down the field."

"Jedyny niepokój dostaje to w górze i w dół pola."

"But how could we get it up to the window?"

"Ale jak moglibyśmy wejść na to do okna?"

He stared at me, as if I could get it up for him.

Wpatrywał się we mnie jakbym mógł wejść na to dla niego.

So then you could get it up to 10,000 percent faster.

Więc a więc mogłeś zanieść to w górę 10,000 procent szybszy.

He's got to put himself in a position of absolute power before he can get it up.

On jest namówiony by wysłać siebie do pozycji samowładztwa zanim on może wchodzić na to.

Not if you can get it up for your grandson's wife.

Nie jeśli możesz wchodzić na to dla żony swojego wnuka.

So he had been unable to get it up after that.

Więc nie był w stanie wejść na to po tym.

But the Commission has sent a management team to get it up and running.

Ale Komisja wysłała zespół zarządzający by rozkręcić to.

"For her, even a dead man could get it up," the other one said.

"Dla niej, nawet zmarły mógł wejść na to" ten drugi powiedział.

"So somehow we had to take the technology that was in the car and get it up to the fire floor."

"Więc jakoś musieliśmy podjąć technikę, która była w samochodzie i wejść na to do podłogi ognia."

I was just able to get it up in the air."

Mogłem właśnie dostać to w górze. "

It's a miracle I can get it up with you in the first place.

To jest cud, który mogę dostawać to w górę z tobą przede wszystkim.

I got it up, took a long drink from the neck.

Wszedłem na to, wziął koktajl z szyi.