PROMOCJA ŚWIĄTECZNA -50%Zgarnij kurs eTutor angielski ZA PÓŁ CENYSPRAWDŹ >>Zamknij

"w tajemnicy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "w tajemnicy" po polsku

w tajemnicy

przysłówek
  1. in secret , secretly *
  2. in confidence
    • w zaufaniu, w tajemnicy
      as a private matter
      She told me in confidence that she's pregnant. (Ona powiedziała mi w sekrecie, że jest w ciąży.)
      He told me this in confidence, I can't tell you. (On powiedział mi to w sekrecie, nie mogę ci powiedzieć.)
  3. sub rosa
  4. low-key , także: low-keyed , także: lowkey
idiom
  1. under wraps
    • po kryjomu, w tajemnicy, w sekrecie potocznie
      She was eating chocolate under wraps and that's why she wasn't losing weight. (Ona po kryjomu jadła czekoladę i dlatego nie chudła.)
      They tried to keep the report under wraps. (Oni próbowali utrzymać sprawozdanie w sekrecie.)
      It's best if this stays under wraps. (Będzie najlepiej, jeśli to pozostanie w tajemnicy.)
  2. behind closed doors
  1. under a veil of secrecy
  2. through the back door , by the back door

"w tajemnicy" — Słownik kolokacji angielskich

in secret kolokacja
  1. in przyimek + secret rzeczownik = w tajemnicy, w sekrecie
    Bardzo silna kolokacja

    You think I'm the first girl ever to meet a man in secret?

    Podobne kolokacje:
in confidence kolokacja
  1. in przyimek + confidence rzeczownik = w zaufaniu, w tajemnicy
    Bardzo silna kolokacja

    With his recent high in confidence, though, perhaps anything is possible.

in mystery kolokacja
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): w tajemnicy
  1. in przyimek + mystery rzeczownik
    Silna kolokacja

    What matters is that there has been a meeting in mystery even from the first reading.

    Podobne kolokacje: