wanderlust

He could no longer resist the call of the wanderlust.

Już nie mógł sprzeciwić się rozmowie telefonicznej zamiłowania do podróży.

A move to north as a young child began a lifelong wanderlust.

Ruch do północy jako młode dziecko zaczął zamiłowanie do podróży na całe życie.

"I hope your stay at Wanderlust is just great," he said.

"Mam nadzieję, że twój pobyt przy Zamiłowaniu do podróży jest po prostu świetny" powiedział.

Billy was a wanderlust who loved so much of what the world had to offer.

Billy był zamiłowaniem do podróży, które kochało tak bardzo z co świat musiał dać.

The signs of wanderlust show up in the numbers from the travel industry.

Oznaki zamiłowania do podróży pojawiają się na liczby z przemysłu turystycznego.

Into the life of every motorcycle owner a little wanderlust must fall.

Do życia każdego właściciela motocykla trochę zamiłowania do podróży musi spadać.

But sometimes, wanderlust hits you on the spur of the moment.

Ale czasami, zamiłowanie do podróży uderza cię pod wpływem chwili.

What I'd been missing was a wanderlust that came from letting go?

Co mnie brakować był zamiłowaniem do podróży, które pochodziło z wynajmu przejdź?

Wanderlust is a feast for both the body and the senses.

Zamiłowanie do podróży jest ucztą dla zarówno ciała jak i zmysłów.

His was clearly a wanderlust based on a desire to see, record and paint the natural world.

Jego zamiłowanie do podróży opierało się najwyraźniej na pragnieniu by zobaczyć, nagrywać i malować świat natury.

But he seems to be infected by the same wanderlust as Burton.

Ale on wydaje się zarazić się przez takie samo zamiłowanie do podróży jako Burton.

But I'd have come back empty-handed, with not a thing to show for all the years of wanderlust.

Ale wróciłbym z pustymi rękami, z nie rzecz do pokazania przez wszystkie lata zamiłowania do podróży.

I have a bit of the wanderlust in me.

Mam trochę z zamiłowania do podróży we mnie.

His wife, Alice, whom he married 51 years ago, and their nine children all had wanderlust.

Jego żona, Alice, którą poślubił 51 lata temu i ich dziewięcioro dzieci wszystko miało zamiłowanie do podróży.

With the money left, he plans to to satisfy his lifelong wanderlust.

Z pieniędzmi w lewo, on planuje aby zaspokoić jego zamiłowanie do podróży na całe życie.

His inquisitive mind and wanderlust made him travel to the East.

Jego dociekliwy umysł i zamiłowanie do podróży sprawiły, że on podróżuje w kierunku wschodnim.

Nothing is fueling the world's economy quite like its inhabitants' wanderlust.

Nic nie napędza gospodarki świata całkowicie tak jak swoi mieszkańcy 'zamiłowanie do podróży.

He grew up and later lived with an insatiable wanderlust.

Urósł w górę i później żyć z nienasyconym zamiłowaniem do podróży.

Like more than a few of us, I've a wanderlust."

Lubić więcej niż paru z nas, mam zamiłowanie do podróży. "

He said later that "the whole experience went definitely some way to influencing my wanderlust".

Powiedział później, że "całe doświadczenie poszło z pewnością jakaś droga do wpływania na moje zamiłowanie do podróży".

Meanwhile, wanderlust led Johnson around the world finding work, often on ships.

Przez ten czas, zamiłowanie do podróży zaprowadziło Johnsona na całym świecie znajdując pracę, często w statkach.

In time even this became routine and failed to satisfy his wanderlust.

Z czasem nawet to stało się rutyną i nie potrafiło zaspokoić jego zamiłowanie do podróży.

The trick is to turn wanderlust into a career.

Sztuka polega na zamienieniu zamiłowania do podróży w karierę.

"After all these years, I should be used to your bouts of wanderlust.

"Po wszystkich tych latach, powinienem być przyzwyczajony do twoich ataków zamiłowania do podróży.

Karen, however, bad inherited too much of her father's wanderlust to settle down.

Karen, jednakże, zły odziedziczony zbyt wiele z zamiłowania do podróży jej ojca usadowić się.