well , *****
well up

But he could feel new blood welling up almost at once.

Ale mógł poczuć, jak świeża krew podchodziła w górę prawie od razu.

Blood welled up from what looked like a second mouth.

Krew podeszła w górę z co wyglądać jak drugie usta.

For some reason my eyes were welling up a bit during the reading of the story.

Z jakiegoś powodu moje oczy podchodziły w górę trochę podczas czytania historii.

At the time it seemed as if something welled up from deep inside him.

Wtedy to wydawało się jakby coś podeszło w górę z głębi go.

He looks down at the blood welling from between his fingers.

On spuszcza wzrok przy krwi podchodzącej w górę spomiędzy jego palców.

The whole story seemed a little more real to me when she said that, from the way her eyes welled up.

Cała historia wydawała się trochę bardziej rzeczywisty do mnie gdy powiedziała, że, z drogi jej oczy podeszły w górę.

The sounds could be welling up from the center of the earth.

Dźwięki mogły wezbrać z centrum ziemi.

Were those tears he felt welling up in his eyes?

Były tymi łzami poczuł zbieranie się w jego oczach?

Tears welled in her eyes as she looked up at him.

Łzy zebrały się w jej oczach ponieważ popatrzyła w górę na niego.

He knew not why, but tears welled from his eyes.

Wiedział nie dlaczego, ale łzy podeszły w górę z jego oczu.

But before she did, Will saw more tears welling in her eyes.

Ale wcześniej zrobiła, Wola zobaczyła, jak więcej łez zbierało się w jej oczach.

The words welled from the empty place deep inside him.

Słowa podeszły w górę z wolnego miejsca w głębi serca go.

And though the tears were welling in her eyes, she moved on.

I chociaż łzy zbierały się w jej oczach, wyruszyła.

Tears welled in my eyes, and I felt them come.

Łzy zebrały się w moich oczach, i poczułem, jak przyszli.

Tears welled up in his eyes, though he could not say why.

Łzy zakręciły się mu w oczach chociaż nie mógł powiedzieć dlaczego.

Tears welled up in his eyes and he quickly left the room.

Łzy zebrały się w jego oczach i szybko opuścił pokój.

It welled up again on the same spot, full and dark.

To podeszło w górę jeszcze raz na takim samym miejscu, pełny i ciemny.

She looked up at me, tears welling in her eyes.

Popatrzyła w górę na mnie, łzy zbierające się w jej oczach.

Her eyes were welling up with tears and getting a little red.

Jej oczy podchodziły w górę z łzami i dostawały trochę czerwony.

Once again, she felt tears welling up behind her eyes.

Kolejny raz, poczuła, jak łzy podchodziły w górę za jej oczami.

His expression was very serious, and the eyes were welling up.

Jego wyrażenie było bardzo poważne, i oczy podchodziły w górę.

She saw the tears welling quickly to his eyes again.

Zobaczyła, jak łzy podchodziły w górę szybko do jego oczu jeszcze raz.

He saw the body on the floor, and tears welled.

Zobaczył ciało na podłodze, i łzy podeszły w górę.

She only had to say something or move in a certain way and he would feel desire welling up within him.

Tylko musiała powiedzieć coś albo ruszyć się w pewien sposób i poczułby, jak ochota podchodziła w górę w nim.

Even when talking about the natural mother's death, their eyes welled with tears.

Nawet gdy rozmawiając o śmierci naturalnej matki, ich oczy podeszły w górę z łzami.

But he seemed to be well up for the day.

Ale wydawał się znać się dobrze w ciągu dnia.

And the war had been going so well up to this point!

I wojna szła tak dobrze do tego punktu!

This was not part of his plan, which had gone so well up to now.

To nie było częścią jego planu, który poszedł tak dobrze do tej pory.

We've got 33 people, which is well up on the the total from the old list.

Mieliśmy 33 ludzi, który zna się dobrze suma ze starej listy.

The sun was well up now; no one would question his being out.

Słońce znało się dobrze teraz; nikt nie przesłuchałby jego zostać wyeliminowanym.

They got to a house well up on the banks.

Dostali się do domu dobrze w górę na bankach.

"It was doing well up to the last half year."

"To czuło się dobrze do ostatniego półrocza."

When she opened her eyes the sun was well up.

Gdy otworzyła jej oczy słońce znało się dobrze.

The sun is well up over the water before they let each other sleep.

Słońce zna się dobrze ponad wodą zanim oni pozwalają każdemu innemu snowi.

The house guard found him well up near the north wall of the old city.

Strażnik domu zastał w dobrym zdrowiu go w górę koło północy ściana starego miasta.

The sun was well up as they passed through the city of the dead.

Słońce znało się dobrze ponieważ przejechali przez miasto z zmarły.

After they had walked another long while, and the sun was well up, he went on.

Po tym jak chodzili po innym długi podczas gdy, i słońce znało się dobrze, poszedł dalej.

The couple's eyes began to well up with tears, but I went ahead.

Oczy pary zaczęły się aby bardzo w górę z łzami, ale poszedłem przodem.

I could see the tears well up in their eyes.

Mogłem zobaczyć łzy dobrze w ich oczach.

But by then her eyes had begun to well up.

Ale do tego czasu jej oczy zaczęły się aby bardzo w górę.

"They should have been well up in the trail before now."

"Dobrze się powinni czuć w szlaku już."

The sounds of children at play well up from a radio.

Dźwięki bawiące się dzieci bardzo w górę z radia.

The white stuff was already starting to well up within him.

Białe coś już ruszało bardzo w górę w nim.

The sun was well up, but he made no move to rise.

Słońce znało się dobrze ale nie zrobił nic by podnieść się.

He could feel the blood well up like water from a spring as his arm went dead.

Mógł poczuć krew dobrze w górę jak woda ze źródła ponieważ jego ramię przestało działać.

When her words sank in, I felt my eyes well up.

Gdy jej słowa dotarły do świadomości, poczułem swoje oczy dobrze w górę.

We'll wait until the sun's well up tomorrow before we start out.

Poczekamy do czasu gdy słońca dobrze w górę jutro wcześniej wyruszamy.

His plan worked well up to the point of catching her.

Jego plan dobrze pracował do celu łapania jej.

The year had gone fairly well up until that point.

Rok minął uczciwie dobrze do tego punktu.

I can occupy myself very well up here at other times.

Mogę znaleźć zajęcie bardzo dobrze tu w górze w innych czasach.