wobbly , także: wibbly

My voice was still pretty wobbly, but the words were clear.

Mój głos był wciąż całkiem trzęsący się ale słowa były wolnym.

When finally they did part, she was feeling a little wobbly on her feet.

Gdy w końcu zrobili część, czuła trochę chwiejący się na jej stopach.

All right, you wanted to have the chance of getting over the Wobbly program.

W porządku, chciałeś mieć szansę na przezwyciężanie Chwiejnego programu.

Those were his first wobbly steps on the way home.

Ci były jego pierwszymi chwiejącymi się krokami w drodze do domu.

She was wobbly but able to remain on her feet.

Była chwiejąca się ale zdolna pozostać na jej stopach.

It should not be lost because of a wobbly beginning.

To nie powinno zgubić się z powodu chwiejącego się początku.

My legs are a bit wobbly and I nearly fall over.

Moje nogi są trochę chwiejące się i niemal spadam ponad.

He tried to stand, but his legs still felt too wobbly.

Spróbował stać ale jego nogi wciąż były zbyt chwiejące się.

Her legs felt wobbly as she moved out of the room.

Jej nogi były chwiejące się ponieważ wyprowadziła się z pokoju.

He looked at the old man with the wobbly neck.

Patrzał na starca z trzęsącą się szyją.

That'll keep the water from sitting still since they're so wobbly.

To powstrzymywać wodę przed posiedzeniem wciąż od tej pory oni są tak chwiejący się.

"You were going to do a story on the Wobbly movement?"

"Zamierzałeś robić historię o Chwiejącym się ruchu?"

The room went sort of wobbly for a moment on my screen.

Pokój załamał się trochę chwiejący się na moment na moim ekranie.

Of course, no lead is safe in this wobbly season.

Oczywiście, żadne prowadzenie nie jest bezpieczne za tę chwiejącą się porę roku.

All that they did was make the room slightly wobbly.

Aż tak zrobili był marki pokój nieznacznie chwiejący się.

She got up off the table, and stood on wobbly legs.

Wstała ze stołu, i postawiony na chwiejących się nogach.

But I did see a few wobbly legs that night.

Ale zobaczyłem kilka chwiejących się nóg ta noc.

Joe took a step toward her, feeling less wobbly now.

Joe zrobił krok wobec niej, czując się mniej chwiejący się teraz.

His legs were still a little wobbly, but he was making it all right.

Jego nogi były wciąż trochę chwiejący się, ale zdążył jak należy.

Lester came off the floor at me, but he was wobbly.

Lester spadł z podłogi u mnie ale był chwiejący się.

Lose two stone and the wobbly bit around my middle.

Przegrywać dwa kamień i chwiejący się kawałek około mojego środka.

But, when it comes to actually making fundamental change, people go all wobbly.

Gdy jednak to przychodzi aby faktycznie robiąc fundamentalną zmianę, ludzie jeżdżą wszystko chwiejący się.

Feeling a bit wobbly when you get in and out of the shower?

Czując trochę chwiejący się gdy kupujesz i z prysznica?

There were times when you had to look wobbly facts in the face.

Bywało tak , że kiedy musiałeś patrzeć prosto w twarz chwiejącym się faktom.

She got to her feet, wobbly with optimism, turned around and saw him.

Doszła do swoich stóp, chwiejący się z optymizmem, odwrócony i zobaczony go.