BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>

"niepewny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "niepewny" po polsku

niepewny

przymiotnik

uncertain **
- niepewny (gdy ktoś jest niepewny na temat czegoś)
  His friends looked as uncertain as he did. (Jego przyjaciele wyglądali tak samo niepewnie, jak on.)
  
  I'm uncertain about what to do next. (Nie jestem pewien, co dalej zrobić.)
  
  She was uncertain what to tell him. (Ona była niepewna, co mu powiedzieć.)
  
  synonim: unsure
  
  przeciwieństwo: positive
- niepewny, wątpliwy (gdy coś jest niepewne)
  The future of the company is uncertain. (Przyszłość firmy jest niepewna.)
  
  The weather is uncertain. (Pogoda jest niepewna.)
- niepewny (idący niepewnym krokiem), chwiejny
  His gait is uncertain. Is he all right? (Jego krok jest chwiejny. Wszystko z nim w porządku?)
unsure *
We were unsure where to go. (Nie byliśmy pewni gdzie iść.)

I feel unsure of myself in this dress. (W tej sukience czuję się niepewnie.)

If you are unsure about it, feel free to ask me any questions. (Jeśli czujesz się niepewnie w tej sprawie, nie krępuj się zadawać mi jakichkolwiek pytań.)

synonim: uncertain

przeciwieństwo: positive
questionable *
- niepewny, wątpliwy, niejasny (np. o historii)
tentative *
- niepewny (np. gest), nieśmiały (np. uśmiech)
unreliable
- niesolidny, niepewny, zawodny
  He is a bit unreliable. (Na nim nie można zbytnio polegać.)
  
  This technology is very unreliable. (Ta technologia jest bardzo zawodna.)
  
  zobacz także: irresponsible
shaky *
- niepewny (np. dowód), wątpliwy (argument)
  Their argument was too shaky to consider it. (Ich argument był zbyt wątpliwy, żeby go rozważyć.)
  
  We can't use shaky evidence. (Nie możemy użyć niepewnego dowodu.)
insecure
- niepewny, ryzykowny (np. kariera, przyszłość, inwestycja)
  My future is insecure, I have to look for a different job. (Moja przyszłość jest niepewna, muszę poszukać innej pracy.)
doubtful
- niepewny, wątpliwy (o czymś, w co wątpimy)
- pełen wątpliwości, niepewny, wątpiący, niezdecydowany
hesitant
- niepewny, niezdecydowany, wahający się
dubious *
- niepewny, powątpiewający, wątpiący (okazujący wątpliwość)
- wątpliwy, niepewny (niskiej jakości)
precarious
- niepewny, wątpliwy (np. o sytuacji)
unsteady
- chwiejny, niepewny, nierówny, nietrwały
unsafe
- niepewny (np. werdykt) BrE
halting
- niepewny, niezdecydowany
indecisive
- niezdecydowany, chwiejny, niepewny
  You cannot rely on indecisive people. (Nie możesz polegać na chwiejnych ludziach.)
  
  Why am I always so indecisive? (Dlaczego zawsze jestem taki niezdecydowany?)
faltering
- niepewny, chwiejny (np. kroki)
wobbly , także: wibbly
- niepewny, niezdecydowany
unsettled
- niepewny, niespokojny, nieuporządkowany
squishy
- grząski, niepewny
unsound
- niepewny, ryzykowny (np. kredyt, sytuacja ekonomiczna)
iffy
- niepewny, wątpliwy, pod znakiem zapytania (np. wydarzenie) potocznie
- podejrzany, niepewny (np. jedzenie) potocznie
woozy
- słaby, niepewny potocznie
chancy
- niepewny, ryzykowny
dicey
- niepewny, ryzykowny BrE potocznie
  The whole undertaking seemed dicey. (Całe to przedsięwzięcie wydawało się ryzykowne.)
tottering
- chwiejny, niepewny
unmoored
- niepewny, zagubiony (o osobie)
fair-weather
- interesowny, niepewny
dodgy BrE potocznie
- ryzykowny, niepewny (np. plan, sytuacja) BrE potocznie
doubtable
- niepewny, wątpliwy, niejasny
nonsecure
- niepewny, niebezpieczny
- niebezpieczny, niepewny (np. miejsce, budynek)
- niepewny, nieufny (np. w swoje możliwości)
- niepewny (zmartwiony)
- niepewny (np. niezawiązany mocno, nieprzymocowany porządnie)
unfixed
- niepewny, zmienny
tottery
- chwiejny, niepewny
waggly
- chwiejny, niepewny, nierówny, nietrwały
troublous
- niepewny, niespokojny
in-and-out
- niekonsekwentny, niespójny, niepewny
touch-and-go , touch and go
- ryzykowny, niepewny potocznie
wankle BrE dialekt , wantle BrE dialekt
- niestabilny, niepewny, kapryśny
nonsolid
- niepewny, nierzetelny, niesolidny