I just have no idea if he would take the job or not.

Właśnie nie mam pojęcia jeśli podjąłby pracę albo i nie.

Would he run for public office, the General was asked.

Kandydowałby na urząd publiczny, Ogólny zapytać.

Together, the companies would control 16 percent of the world market.

Razem, spółki kontrolowałyby 16 procent rynku światowego.

I never thought money would come back at me because of my name.

Nigdy nie pomyślałem, że pieniądze wrócą u mnie z powodu mojego imienia.

Why would you want to read the same story all over again?

Dlaczego chciałbyś odczytać taką samą historię całkowicie jeszcze raz?

I would take him first and then try for the other two.

Zabrałbym go po raz pierwszy a następnie starałbym się o drugiego dwa.

He and his business would be dead in the water.

On i jego biznes nie żyliby w wodzie.

We would just make up what he was when they asked at school.

Właśnie umalowalibyśmy co był gdy zapytali w szkole.

Asked whether 2006 would be better than 2005, 57 percent said yes.

Zapytany czy 2006 byłoby lepszy od 2005, 57 procent przytaknął.

The man on the other end said he would come down.

Człowiek na innym końcu powiedział, że zejdzie.

But he has not said where the money would come from.

Ale nie powiedział gdzie pieniądze pochodziłyby.

They did not know how much the war would change them.

Nie wiedzieli jak dużo, że wojna zmieni ich.

Or rather, I thought about what my parents would think.

Albo raczej, zastanowiłem się o czym moi rodzice pomyśleliby.

She said any money left over would go to the state.

Powiedziała, że jakiekolwiek zostawione pieniądze pójdą do stanu.

Little did I know she would be using them on me.

Ja wcale się nie spodziewał wykorzystywałaby ich na mnie.

Change any one of them and life would not be possible.

Zmieniać któregokolwiek jeden z ich i życia nie byłby dopuszczalny.

All would open within a year of each other, by 2012.

Wszyscy otworzyliby w ciągu siebie roku, przed 2012.

The question in the art world was, What would they do?

Pytanie w świecie sztuki było, co zrobiliby?

I'm not sure I would say yes if they asked me.

Nie sądzę bym przytaknął gdyby zapytali mnie.

An old friend never thought he would see the day.

Stary znajomy nigdy nie pomyślał, że zobaczy dzień.

He never said much, but his eyes would light up.

Nigdy nie powiedział dużo ale jego oczy zapaliłyby papierosa.

He said the car system would be available in about two years.

Powiedział, że system samochodowy będzie dostępny w około dwóch lat.

The guy in front of me said they would open at 11.

Facet przede mną powiedział, że otworzą przy 11.

I asked what he thought his members would do with the information.

Zapytałem co pomyślał, że jego członkowie będą tolerować informacje.

She was going to be better the second time around, everyone would see.

Zamierzała czuć się lepiej drugi czas wokół, każdy zobaczyłby.

All such information will be made available to the public.

Wszystkie takie informacje zostaną udostępnione publicznie.

They get back together, but nothing will be quite the same.

Oni wrócą ale nic nie będzie całkowicie tak samo.

In six years, the first of them will hit 50.

Za sześć lat, pierwszy z nich wola uderzyła 50.

What they will find is a far more important work.

Co oni znajdą jest dużo więcej ważna praca.

Now I think they will start looking for a middle man.

Teraz myślę, że oni zaczną szukać środkowego człowieka.

Just what will be done with the money is not clear.

Właśnie co skończyć z pieniędzmi nie jest wolnym.

They will be in season for only a couple of weeks.

Oni będą w okresie rui dla tylko kilka tygodni.

You're in my heart and I will think of you always.

Jesteś w głębi serca i będę myśleć o tobie zawsze.

Under current law, they will be cut more than 4 percent next year.

Na mocy bieżącego prawa, oni zostaną skaleczeni więcej niż 4 procent przyszły rok.

The question is whether his job will be around in five years.

Pytanie jest czy jego praca będzie istnieć za pięciolecie.

Will the president be able to keep the war out of public view?

Prezydent będzie móc trzymać z dala wojnę od społecznej opinii?

When I find out what is going on, you will know.

Gdy dowiem się co nadaje, będziesz wiedzieć.

Often, they do not know where their next job will leave them.

Często, oni nie wiedzą gdzie ich następna praca zostawi ich.

If the art is strong enough, we will want to keep looking.

Jeśli sztuka będzie dostatecznie mocna, będziemy chcieć kontynuować patrzenie.

But he will not be in his current job much longer.

Ale on nie będzie w swojej obecnej pracy dużo dłużej.

How will you deal with such issues before they get to court?

Jak zajmiesz się takimi kwestiami wcześniej oni dostają się do sądu?

"A lot of people from around the country will be coming to Washington."

"Wielu ludzi z wokół kraj będzie przychodzić do Waszyngtonu."

In the next Congress, he will be the only one.

W następnym Kongresie, on będzie jedynym.

Still, he is never sure what the future will bring.

Jeszcze, on nie ma pewności nigdy co przyszłość przyniesie.

Those who did say their lives will never be the same.

Te, które powiedziały, że ich życia nigdy nie będą takie same.

But development in the future will come to the west and south.

Ale rozwój w przyszłości przyjdzie na zachód i południe.

Across the country, people will be following the case with great interest.

W całym kraju, ludzie będą śledzić przypadek z dużym zainteresowaniem.

The move to California will be her last, she said.

Ruch do Kalifornii będzie jej ostatni, powiedziała.

By the end of Day 2, two students will be asked to leave.

Przed końcem Day 2, dwu studentów poproszą by wyjść.

The rest will be working at the end of the month.

Odpoczynek będzie skutkować pod koniec miesiąca.

"People are going into these things out of their own free will."

"Ludzie pójdą na te rzeczy z ich własnej wolnej woli."

Either we want to be of good will or not.

Też chcemy być z dobrej woli albo i nie.

A. He wanted me to do something against my will.

. Chciał bym robił coś wbrew mojej woli.

From the start, everyone knew the good will would not last.

Od początku, każdy wiedział, że dobra wola by nie ostatni.

We are working day and night to bring about the political will.

Pracujemy w dzień i w nocy by powodować wolę polityczną.

But, again, the most important thing is to have political will.

Ale, co więcej, najwięcej ważnej rzeczy ma mieć wolę polityczną.

But in my view, free will can go a long way.

Ale moim zdaniem, wolna wola daleko może zachodzić.

I want you to come to me of your own will.

Chcę byś przeszedł na mnie z twojej własnej woli.

All she had to provide was her own force of will.

Wszystko musiała dostarczyć był jej własną siłą woli.

By force of will, he turned away from her, looking to his right.

Siłą z woli, odwrócił się od niej, wyglądając dla jego prawej strony.

We have the will and the means to do so.

Mamy wolę i sposób robić tak.

I hope they're not making you do anything against your will.

Mam nadzieję, że oni nie sprawiają, że nie robisz niczego wbrew swojej woli.

Will and I still went around together when we could.

Wola i ja wciąż objechaliśmy razem gdy mogliśmy.

She would have come across of her own free will.

Wpadłaby z jej własnej wolnej woli.

You are an individual with a mind and a will of your own.

Jesteś osobą z umysłem i wolą z twój własny.

Early on when I first found out what he'd done in his will.

Wczesny na gdy najpierw dowiedziałem się co zrobił w swojej woli.

But you must do so of your own free will.

Ale musisz robić tak z twojej własnej wolnej woli.

You've no right to keep me here against my will.

Ty żadne prawo do zatrzymania mnie tu wbrew mojej woli.

Then he did move, but not by his own will.

W takim razie zrobił ruch, ale nie przez jego własną wolę.

But they could never have taken me against my will.

Ale nigdy nie mogli zabrać mnie wbrew mojej woli.

We need the will in order to move toward something.

Potrzebujemy woli aby ruszać się w kierunku czegoś.

They no longer had the will to care what happened to them.

Już nie mieli woli do opieki co zdarzyć się im.

For the moment he was without the will to answer.

Na razie był bez woli do odpowiedzi.

For the rest of the day they worked with a will.

Co do reszty z dnia pracowali z ochotą.

Then last night before those women came you were talking about his will.

W takim razie wczoraj wieczorem wcześniej te kobiety przyszły rozmawiałeś o jego woli.

But you have to take the good with the bad.

You have to go out and try to play your best.

But we have to try to work the two things out together.

And yet, at heart they all have to be the same.

And at some point you have to get on with life.

We have to be working to get better from day one.

But I think they'll have to come and get him.

But you have to look at the season we had.

You have to run through people to get where you're going.

I did have to stop working for about a year and a half.

They have to get along on the court, not in a group home.

I don't care if we have to play every day.

I asked them why they all had to get up at 8.

I just had to ask how they happened to know one another.

You still have to call your parents now and then.

He said he'd have to go home and change first.

But he said the other groups would have to leave.

We have to support each other and do better as a team.

Others who had to work just made the best of the day.

In fact, I had to work my way through college.

All she has to do is look at her mother.

Will also have to make sure my parents don't find out.

But in the end, I had to let him go down to death.

What about someone who does their job better than they have to?

Now they had to go home, with no good story to tell.

Why would you want to read the same story all over again?

Dlaczego chciałbyś odczytać taką samą historię całkowicie jeszcze raz?

Where would you like to be a year from now?

Gdzie lubiłbyś być rokiem od teraz?

Would you want to be in here with these men?

Chciałbyś być tu z tymi ludźmi?

What would you have to give up or go without?

Co miałbyś machnąć ręką albo obyć się?

If so, would you let me know about your experience.

Skoro tak, dałbyś znać mi o swoim doświadczeniu.

Why would you ever want to be away from here?

Dlaczego kiedykolwiek chciałbyś być daleko stąd?

And would you like to know what I said to my mother?

I lubiłbyś wiedzieć co powiedziałem swojej matce?

Would you like to come in for a few minutes?

Lubiłbyś wejść przez kilka minut?

Now, would you care to tell me what the problem is?

Teraz, zechciałbyś powiedzieć mi czym problem jest?

Oh well would you like to go and have a look?

O dobrze chciał cię lubić pójść i spojrzeć?

How would you know whether someone's in the house or not?

Jak wiedziałbyś czy someone's w domu albo i nie?

Would you like to help me try and take some?

Lubiłbyś aby pomóż mi spróbować brać jakiś?

How many men would you need to do the job in six hours?

Ilu ludzi potrzebowałbyś załatwić sprawę za sześć godzin?

Would you see them much when you'd gone to work?

Zobaczyłbyś ich dużo gdy poszedłeś do pracy?

Would you be able stay with the one you've got?

Byłbyś zdolnym pobytem z jeden dostałeś?

Or would you like to ask us some more questions?

Albo lubiłbyś pytać nas o trochę więcej pytań?

I think he's probably the most would you not say so?

Myślę, że on jest prawdopodobnie najwięcej nie mówiłbyś tak?

And where would you be without us I'd like to know?

I gdzie byłbyś bez nas miałbym ochotę wiedzieć?

You'll never have any life of your own would you?

Nigdy nie będziesz mieć jakiegokolwiek życia z twój własny chciał cię?

Would you be able to make any sense of them?

Mógłbyś złożyć jakikolwiek ich sens?

Would you like to try a little more water now?

Lubiłbyś próbować odrobinę więcej wody teraz?

But would you part an old man from his support?

Ale rozdzieliłbyś starca z jego wsparcia?

How much would you ask them for the life of their son?

Jak dużo chciało cię prosić ich o życie ich syna?

"How far would you have gone to stop them going out together?"

"Jak daleko poszedłbyś zatrzymywać ich wychodząc razem?"

Would you ask her to call me when she's free?

Poprosiłbyś ją by dzwonić do mnie gdy ona jest wolna?

People have to come up with new and different ways to make money.

Ludzie muszą starać się o nowe i inne sposoby by zarabiać.

Now they sense a new top has come and gone.

Teraz oni wyczuwają, że nowy szczyt przyszedł i poszedł.

I just have no idea if he would take the job or not.

Właśnie nie mam pojęcia jeśli podjąłby pracę albo i nie.

I had three days in which to make up my mind.

Spędziłem trzy dni który składać się na mój umysł.

For him to have 2 of the 13 is pretty strong.

Dla niego mieć 2 z 13 jest silny całkiem.

They also have become far more international than the American schools.

Oni również zmuszą do stawania się dużo więcej międzynarodowy niż amerykańskie szkoły.

Most said they still did not understand what had happened.

Najbardziej powiedzieć, że wciąż nie rozumieją co zdarzyło się.

My family asked me what does he have to do?

Moja rodzina zapytała mnie co robi on mieć do roboty?

Here is a look at how things have gone so far.

Tu jest spojrzeniem przy jak rzeczy poszły do tej pory.

I still have at least three or four years left in me.

Wciąż mam przynajmniej trzy albo cztery lata zostawiły we mnie.

The other side often has no idea how to get into the system.

Inna strona często nie ma pojęcia jak dostać się do organizmu.

Are we going to have 45 kids in a class?

Zamierzamy mieć 45 dzieci w klasie?

The local government does not have the power to close a university.

Samorząd lokalny nie ma władzy by zamknąć uniwersytet.

We have given our men and women the very best.

Daliśmy swoich ludzi bardzo najlepiej.

Nothing like them had ever been seen in America before.

Nic takiego jak oni kiedykolwiek zostało zobaczone w Ameryce wcześniej.

Does he have anything to give up for either of them?

On nie ma niczego machnąć ręką dla żadnego z nich?

But think what has happened in the last two weeks.

Ale zastanawiać się co zdarzyło się za zeszłe dwa tygodnie.

You could always go out and have a good time.

Zawsze mogłeś wychodzić i dobrze się mogłeś bawić.

She no longer works and her money has run out.

Ona już nie pracuje i jej pieniądze skończyły się.

Until a short while ago, I had thought the same thing.

Do czasu gdy przed chwilą, pomyślałem tak samo rzecz.

He now has parents coming in two or three days a week.

On teraz ma wchodzących rodziców dwa albo trzy dni tydzień.

You just have to take care of your own business.

Właśnie musisz opiekować się twoim własnym biznesem.

They seemed to have all the money in the world.

Wydawali się mieć całe pieniądze na świecie.

Some had been on the market for more than two years.

Jakiś być na rynku dla więcej niż dwa lata.

So the country has a right to know about them.

Więc kraj ma prawo wiedzieć o nich.

message to the kids: there's sth wrong with having a body.

It can also occur with similar back-vowel verbs, e.g. csináltatok "you [pl] did sth" or "I have sth done".

He had a wife and the first of what would be four children.

Early on, he had been too big for his own good.

He had to work at the first 20 minutes of the play.

I just wanted him to know he had my support.

I asked her if she knew what he had been using.

And he had left her with nothing to live on.

He had little to do with what was left behind him.

At age 31, he had seen his best days already.

He had one child and was about to become a father again.

For the most part, he had always been in good health.

But he had never taken someone's job so late in a season.

A woman from church told him he had another child, too.

And he had a lot of people right behind him.

By the end of the year, he had a plan.

He had been on leave because of health problems since 2000.

He had turned back now only because I made him.

She said he had a woman and two children with him.

He had to leave school to find a job to support his mother.

He's got a different team than he had last year.

A. He had a whole lot of problems to deal with.

He had been in office for about a year and a half.

The president knew he had not yet said the right things.

One is what he had to go through to get here.

All the talk was about a move he had not made.

Whether he had a wife or children is also not clear.

I think some have had it right in the past.

A third have had it in the past 30 days.

I think we've had it wrong for quite a while.

I would not have had it happen so for the world.

He may never have had it in the first place.

I should have had it before to be of use to me.

I should have had it done two or three hours earlier.

She might have had it when I first saw her.

And I would not have had it any other way.

He could have had it in his hands from the start.

Also I think you have had it quite long enough.

Most children have had it at least once by age 2.

One in four have had it happen more than once.

She was a great student and she'd had it for five years.

He must have had it in waiting, ready for use.

But he'd had it from some of the older hands.

You see I didn't care about the other thing and he could have had it all.

He must have had it sent out for the day before.

He told me that he'd had it as a boy.

After all, they couldn't have had it for more than a week or so.

You know what you're getting because we've had it before.

Five days into 2012 and I've had it with this paper.

By this time of year, many officials have had it.

This is the second or third time I have had it.

I've read probably 18 times that Bush said he's had it with the situation.