"wylewanie się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wylewanie się" po polsku

wylewanie się

rzeczownik

slopping
- przelewanie (o płynie), wylewanie się (z czegoś), wlewanie się (np. woda do kabiny statku)
regorging oficjalnie
disgorgement
- wylewanie się (czegoś)

czasownik

tip BrE *** , dump AmE **
- nalewać, wylewać, przesypywać [przechodni]
  I tipped some juice into the glass. (Nalałem trochę soku do szklanki.)
  
  Would you tip some cornflakes into the bowl? (Przesypiesz trochę płatków kukurydzianych do miski?)
flood ***
- wylewać, występować z brzegu (o rzece) [przechodni/nieprzechodni]
  The Oder River flooded in 1997. (Rzeka Odra wystąpiła z brzegów w 1997 roku.)
  
  I hope the river won't flood - our house is really close to it. (Mam nadzieję, że rzeka nie wyleje - nasz dom jest bardzo blisko niej.)
disgorge
- wylewać (wodę), wypuszczać (dym)
outpour
disembogue
- wylewać (słowa)
effuse
- wylewać, rozlewać, wypływać (zwłaszcza o gazach pod ciśnieniem) oficjalnie
  Słownik terminów fizycznych

rzeczownik

czasownik

phrasal verb

czasownik

phrasal verb

czasownik

spill **
- wylewać się (np. tłum ludzi) [nieprzechodni]
  When the game was over, people spilled from the stadium. (Kiedy mecz się skończył, ludzie wylali się ze stadionu.)
  
  Old ladies spilled out of the bus. (Starsze panie wylały się z autobusu.)
overflow *
- zalać, zalewać, przelewać się, wylewać się (np. o rzece, tłumie)
  The crowd overflowed from the building. (Tłum wylał się z budynku.)
  
  The river overflows the fields every year. (Rzeka zalewa pola każdego roku.)
  
  My heart overflowed with love when I saw my son for the first time. (Moje serce zalała miłość, gdy po raz pierwszy zobaczyłem mojego syna.)
slop
- przelewać się (o płynie), wylewać się (z czegoś), wlewać się (np. woda do kabiny statku)
regorge oficjalnie
outwell dawne użycie

synonim: pour out