Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"zablokowany" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zablokowany" po polsku

zablokowany

przymiotnik

stuck
- zablokowany (np. o oknie), zatrzymany, utknięty, zaklinowany
  The window is stuck. Can you fix it? (Okno jest zablokowane. Możesz je naprawić?)
  
  Traffic is stuck because of an accident. (Ruch uliczny jest zatrzymany z powodu wypadku.)
  
  I fell into a hole and I'm stuck. (Wpadłem do dziury i jestem zaklinowany.)
blocked
- zapchany, zablokowany
  The sink is blocked. Fix it, please. (Zlew jest zapchany. Napraw go, proszę.)
  
  My nose is blocked. I can't breathe. (Mój nos jest zablokowany. Nie mogę oddychać.)
locked
- zamknięty, zablokowany
clogged
- zablokowany, unieruchomiony, zapchany
  loaded with something that hinders motion-Dryden
  
  The toilet is clogged again. (Toaleta jest znowu zapchana.)
deadlocked
blocked up
- zablokowany (np. droga)
bunged up
- zapchany, zatkany, zablokowany (np. nos) potocznie

boxed in
- uwięziony, zablokowany (np. przez tłum)

zablokować

czasownik

block ****
- zatarasować, zastawić (np. drogę), zablokować (ulicę) [przechodni]
  The accident blocked the road all along the way. (Wypadek zatarasował drogę na całej jej długości.)
  
  She blocked the hall with the boxes. (Ona zatarasowała hol pudłami.)
  
  Block the street, we have to catch him! (Zablokujcie ulicę, musimy go złapać!)
- zablokować (np. awans) [przechodni]
  My colleague squealed on me to my boss and blocked my promotion. (Kolega z pracy zakapował na mnie mojemu szefowi i zablokował mój awans.)
  
  Pregnancy shouldn't block promotion prospects. (Ciąża nie powinna blokować perspektyw awansu.)
ban ***
- zablokować, wstrzymać (coś) [przechodni]
  The police banned the traffic due to the accident. (Policja wstrzymała ruch w związku z wypadkiem.)
  
  Why is the traffic banned? (Dlaczego ruch jest wstrzymany?)
blockade
- blokować, zablokować
  They blockaded the city so that we won't get out. (Oni zablokowali miasto, żebyśmy nie mogli się wydostać.)
obstruct
- przesłonić, przesłaniać, zatarasować, zablokować, zatkać, zatykać (np. widok, rurę)
- zablokować, utrudniać, bruździć, zawadzać (np. ruch uliczny, postęp)
stonewall
- blokować, zablokować (np. negocjacje)
foul *
- zablokować, zaklinować (jakiś mechanizm, np. śrubę napędową statku przez linę) [przechodni]
immobilize , także: immobilise BrE
oppilate
- zablokować, zatarasować, zatkać
snarl BrE , snarl up
- wstrzymać (ruch uliczny), zablokować (ruch uliczny)

phrasal verb

bottle something up , bottle up something
- okrążyć, zablokować
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
block up
- zablokować (np. drogę)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
peg somebody back
- przeszkodzić, zablokować (w sporcie)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

blokować

czasownik

tackle **
- blokować (przeciwnika w grze), atakować (w celu przejęcia piłki) [przechodni/nieprzechodni]
  The player tackled his opponent, taking control of the ball. (Gracz zaatakował swojego przeciwnika, odbierając mu piłkę.)
  
  Go and tackle the tall guy. (Idź i zablokuj tego wysokiego gościa.)
  
  Słownik terminów sportowych
lock , ***
- blokować, unieruchamiać [przechodni/nieprzechodni]
  The wheel just locked. (Koło po prostu się zablokowało.)
gridlock ,
- blokować, tarasować, korkować (o ulicy), powodować zator
  It seemed as if the whole city was gridlocked. (Wydawało się, że całe miasto było zakorkowane.)
impede
- hamować (postęp), zatrzymywać, blokować, przeszkadzać, utrudniać (ruch, postęp), zakłócać
disable
- blokować, wyłączać, unieruchamiać (maszynę, urządzenie)
hog *
- blokować, okupować potocznie
  Everyone will expect you to hog the ball. (Wszyscy oczekują, że będziesz blokował piłkę.)
inhibit *
- blokować, spowalniać [przechodni]
freeze *** [przechodni/nieprzechodni]
Słownik terminów informatycznych i komputerowych
beclog
- zatykać, blokować (coś) termin literacki
thraw ScoE
- zatrzymywać, blokować, przeszkadzać, utrudniać, zakłócać dialekt

phrasal verb

block out
- blokować, zasłaniać, tamować
  The curtains block out the light. (Zasłony tamują światło.)
  
  I can't block these memories out. (Nie potrafię zablokować tych wspomnień.)

idiom

put the brakes on
- hamować, blokować (np. kogoś)
  Idiomy

zablokować kogoś

phrasal verb

box somebody in
- przyblokować kogoś, zablokować kogoś
  A guy boxed me in. I can't leave the parking lot. (Facet mnie przyblokował. Nie mogę opuścić parkingu.)
  
  She was boxed in by another car. (Ona została zablokowana przez inne auto.)

blokować coś

phrasal verb

box something in
- blokować coś, zastawiać coś
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

zablokować coś

phrasal verb

lock something in
When practicing yoga, do not lock the knees in. (Ćwicząc jogę, nie blokuj kolan.)
tie something up
- zablokować coś (np. ruch uliczny, linię telefoniczną) AmE
  Don't tie the line up. I'm waiting for an important phone call. (Nie blokuj linii. Czekam na ważny telefon.)
  
  The accident tied the streets up for 4 hours. (Wypadek zablokował ulice na 4 godziny.)
block something off
- zablokować coś, zatarasować coś
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

bust something up
- zatrzymać coś, zablokować coś (np. nielegalną aktywność)
  
  synonim: break something up
put the kibosh on something
- zablokować coś, zmarnować coś potocznie

zablokować się

czasownik

jam **
- zatkać się, zakleszczyć się, zablokować się (o maszynie)
  My printer jammed. Can you fix it? (Moja drukarka się zablokowała. Umiesz to naprawić?)
clog *
- zapchać, zapychać, zatkać, zatykać się, zablokować się
  White blood cells accumulate, clog up the lungs, lead to heart problems. (Białe krwinki się gromadzą, zatykają płuca, prowadząc do problemów z sercem.)
foul *
- zablokować się, zaklinować się (o jakimś mechanizmie) [nieprzechodni]