Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>Zamknij

"zobowiązania" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zobowiązania" po polsku

zobowiązania

rzeczownik
  1. obligations *  
    actions that need to be taken; liabilities, duties
    Russia has the same rights and obligations as all states in the international community. (Rosja ma takie same prawa i zobowiązania, jak wszystkie państwa należące do społeczności międzynarodowej.)
  2. creditors BrE  
    I have creditors to pay before I will have a clean slate. (Muszę jeszcze zapłacić zobowiązania zanim będę miał czystą kartę.)
    Słownik finansowy
  3. accounts payable , A/P (skrót)
    • zobowiązania (w bilansie) [tylko liczba mnoga]
      Cash flow forecast is a way to reduce accounts payable. (Prognoza przepływu środków pieniężnych jest sposobem na zredukowanie zobowiązań.)
  4. payables AmE  

zobowiązanie

rzeczownik
  1. obligation **
    • zobowiązanie, obowiązek [policzalny lub niepoliczalny]
      He is under no obligation to stay here. (On nie ma obowiązku tu pozostać.)
      I had a moral obligation to help her. (Miałem moralny obowiązek pomóc jej.)
      You have your rights, but you also have obligations! (Masz swoje prawa, ale masz także obowiązki!)
      link synonim: duty
  2. commitment ***   [policzalny]
    He made a commitment for her, but never fulfilled it. (On uczynił wobec niej zobowiązanie, ale nigdy go nie dotrzymał.)
    I can't just leave, I've got commitments. (Nie mogę tak po prostu sobie pójść, mam zobowiązania.)
  3. liability **
  4. engagement **
    • zajęcie, zobowiązanie (np. do zrobienia czegoś) oficjalnie [policzalny]
      I have other engagements today, I'm busy. (Mam dzisiaj inne zobowiązania, jestem zajęty.)
      Now if you'll excuse me, I have an engagement to attend to. (Proszę mi wybaczyć, ale mam zobowiązania, którymi muszę się zająć.)
  5. undertaking
  6. obligating
  7. devoir

zobowiązać

czasownik
  1. oblige oficjalnie *
    • zobowiązać, zobowiązywać
      You're not obliged to pay my bills. (Nie jesteś zobowiązany płacić moich rachunków.)
      Circumstances oblige me to leave the city. (Okoliczności zobowiązują mnie do opuszczenia miasta.)
      The contract obliges us to pay for the damage. (Umowa zobowiązuje nas do zapłacenia za zniszczenia.)
  2. obligate

zobowiązywać

czasownik
  1. charge , *****
    • zobowiązywać (kogoś do czegoś) oficjalnie [przechodni]
      My teacher charged me to prepare a presentation but I forgot about it. (Mój nauczyciel zobowiązał mnie do zrobienia prezentacji, ale zapomniałem o niej.)
      I have to prepare a presentation - my boss charged me to do it. (Muszę przygotować prezentację - szef mnie do tego zobowiązał.)
  2. bind ***
  3. astrict
  1. make liable  
    Słownik terminów prawnicznych

zobowiązywać się

obrazek do "make a commitment" po polsku
czasownik
  1. pledge **
  2. undertake **
  3. impledge
phrasal verb
  1. commit oneself , commit oneself to something
  1. make a commitment

zobowiązać kogoś

idiom
  1. put the onus on somebody  
    Idiomy
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "zobowiązania"

przymiotnik
zobowiązany = committed +6 znaczeń
publicznoprawny (np. zobowiązania, należności) = public , publ. (skrót)
zobowiązaniowy = obligational
rzeczownik
zobowiązany = obligor
zobowiązania finansowe = liabilities +2 znaczenia
zobowiązania umowne = contractual obligations
zobowiązania bieżące = current liabilities
całkowite zobowiązania = total liabilities
zobowiązania podatkowe = tax liabilities
akt zobowiązania = deed of covenant
zobowiązania kontraktowe = contract obligations
zobowiązania płatnicze = payment obligations +1 znaczenie
zobowiązania uregulowane = account paid , A/P (skrót)
wykonanie zobowiązania = performance of obligations
spełnienie zobowiązania = fulfilment of an obligation
zobowiązania podstawowe = fundamental obligations
zobowiązania pośrednie = indirect obligations
nowacja zobowiązania = obligation novation
nieuregulowane zobowiązania = outstanding liabilities
wygaśnięcie zobowiązania = extinction of an obligation
cel zobowiązania = purpose of commitment
zobowiązania otrzymane = commitments received
zobowiązania warunkowe = contingent committments , contingent liabilities +1 znaczenie
wypełnienie zobowiązania = discharge of obligation +1 znaczenie
podzielne zobowiązania = divisible obligation
właściwość zobowiązania = nature of the obligation
nieprzestrzeganie zobowiązania = non-observance of commitment
zobowiązania drugorzędne = second debentures
zobowiązania ustawowe = statutory liabilities
zobowiązania podporządkowane = subordinated liabilities
umorzenie zobowiązania = remission of an obligation
zobowiązywanie = charging
czasownik
dotrzymywać (np. słowa, obietnicy, zobowiązania) = keep
zobowiązywać kogoś do czegoś = pledge somebody to something
zobowiązać się do zrobienia czegoś = covenant +1 znaczenie
phrasal verb
spłacać zobowiązania = pay up
zobowiązywać kogoś do czegoś = commit somebody to something
Zobacz także: zobowiązać kogoś pod rygorem • mieć zobowiązania wobec kogoś • zobowiązanie, które musi zostać dotrzymane zgodnie z porozumieniem • zobowiązanie się do czegoś • zobowiązanie do stawiennictwa • zobowiązania z tytułu zamówień • zobowiązania z tytułu dostaw towarów i usług • zobowiązania z tytułu dostaw i usług • zobowiązania o okresie wymagalności powyżej jednego roku • zobowiązania w stosunku do osób krajowych • zobowiązania w walutach obcych • zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych • zobowiązania z tytułu dywidend • zobowiązać kogoś do zrobienia czegoś • zobowiązanie do odszkodowania • zobowiązanie do niekonkurowania • zobowiązanie do świadczenia • zobowiązanie względem pracodawcy • zobowiązywanie się • zobowiązywać z wyprzedzeniem • zobowiązywać kogoś do wykonania czegoś • zobowiązywać kogoś do zrobienia czegoś • zobowiązać się coś zrobić