He was fiddling with the back door of the house.

Ruszał drzwi od tyłu domu.

Then he looked down and fiddled with something in his left hand.

W takim razie spuścił wzrok i ruszał coś w jego lewie ręka.

After an hour of fiddling they had worked out a system.

Po godzinie z machlojek zrozumieli system.

So he's probably fiddled a lot of things to get money from people.

Więc prawdopodobnie bawił się wieloma rzeczami do odziedziczenia pieniędzy po ludziach.

She fiddled with the car system, but after a while turned the music down again.

Ruszała system samochodowy, ale po chwili odrzucić muzykę jeszcze raz.

"But before you start fiddling around, I want a couple of things clear."

"Ale wcześniej zaczynasz obijać się, chcę kilku rzeczy czysty."

Back in 1992, he fiddled away something that comes to few people.

W 1992 roku, sfałszował daleko coś, co podchodzi do niewielu ludzi.

A little more fiddling around with Article 136 is not an answer.

Trochę więcej obijania się z Artykułem 136 nie jest odpowiedzią.

They often come when you're fiddling around with something that's already there.

Oni często przychodzą gdy obijasz się z czymś, czym być już tam.

I took the key and fiddled around with it for a while.

Wziąłem klucz i obijałem się z tym przez chwilę.

We fiddled around with it all the rest of 1943 and well into 1944.

Obijaliśmy się z tym cała reszta 1943 i dobrze do 1944.

She'd stopped back a ways and was fiddling with something in her hands.

Zatrzymała się z powrotem drogi i ruszanie czegoś było w jej rękach.

So I know how you fiddled the bit about getting the message out.

Więc wiem jak sfałszowałeś kawałek o rozumieniu na zewnątrz.

It's probably been a year since I've fiddled with it.

Prawdopodobnie było rokiem odkąd ruszałem to.

July looked at her as she fiddled with the baby.

Lipiec patrzał na nią ponieważ ruszała dziecko.

We fiddled about with it for a few months before everything fell into place.

Sfałszowaliśmy około z tym przez kilka miesięcy wcześniej wszystko wpadło do miejsca.

And somehow, she does, usually through fiddling rather than reading.

I jakoś, ona robi, zazwyczaj przez fałszowanie a nie czytanie.

And he remembered that the boy had been fiddling with them.

I zapamiętał, że chłopiec ruszał ich.

She fiddled with a panel board on the far wall.

Ruszała panel komisja na dalekiej ścianie.

I fiddled with the radio, but nothing caught my attention.

Ruszałem radio ale nic nie zwróciło na siebie mój uwagę.

Bill fiddled with the controls and finally got them working.

Bill ruszał kontrole i w końcu przynieść im pracowanie.

Looking in the mirror across the room, she fiddled with her hair.

Patrząc w lustro w poprzek pokoju, ruszała swoje włosy.

After a bit of fiddling with the text, the play was made in into a movie.

Po trochę fałszowania z tekstem, gra została zrobiona w do filmu.

The man got in, fiddled with the controls, then put his head back out.

Wniesiony człowiek, ruszać kontrole, wtedy odkładać jego głowę na zewnątrz.

She came into view, thoughtful, fiddling with her hair, saying something he could not take in.

Ukazała się, zamyślony, ruszając jej włosy, mówiąc coś, czego nie mógł oszukać.

They used to get up to a fiddle between them.

Użyli by dosięgnąć do skrzypiec między nimi.

He started to play the fiddle at the age of 9.

Zaczął grać na skrzypcach w wieku 9 lat.

Keep the fiddle, and I will let you know one way or the other by the end of the week.

Trzymać skrzypce, i dam znać ci tak czy inaczej do końca tygodnia.

To the average person, one fiddle looks the same as another.

Do przeciętnego człowieka, jedne skrzypce wyglądają tak samo jako inny.

He got serious on the fiddle at about 13 years of age.

Stał się poważny na skrzypcach przy około 13 lat wieku.

I was kind of playing second fiddle to him, even in my own mind.

Nawet pozostawałem w cieniu go, nawet w moim własnym umyśle.

A lot to fiddle with, but you know we'll use.

Dużo do skrzypiec z, ale wiesz, że użyjemy.

You are a great judge of a fiddle, to be sure.

Jesteś wielkim sędzią skrzypiec, niewątpliwie.

At the age of 7 she began playing traditional fiddle.

W wieku 7 lat zaczęła grać na tradycyjnych skrzypcach.

There is also evidence of the fiddle being used in the 8th century.

Są również dowody skrzypiec będących używanych w VIII wieku.

He picked up his fiddle, and things got deep very quickly.

Podniósł swoje skrzypce, i rzeczy dostały głęboko bardzo szybko.

Michael had a nice fiddle going, and he's been at it for over a year now.

Michael miał miłe pójście skrzypiec, i był przy tym dla przez rok teraz.

Until we start winning, we're always going to be second fiddle.

Do czasu gdy nie zaczynamy wygrywać, zamierzamy być drugi skrzypcami zawsze.

Why did you tell them I was this fiddle player?

Dlaczego powiedziałeś im, że jestem tym graczem skrzypiec?

May not really want the job - why does he need eight years playing second fiddle to you?

Naprawdę nie móc potrzebować pracy - dlaczego on potrzebuje ośmiu lat pozostających w cieniu cię?

"What father would put his daughter through all that for an insurance fiddle?"

"Co ojciec połączyłby jego córkę aż tak dla skrzypiec ubezpieczeniowych?"

"Well, you've always got my old brown fiddle to come to when you must."

"Tak więc, zawsze kazałeś moim starym brązowym skrzypcom ocknąć się gdy musisz."

He loved to listen to his father play the fiddle.

Uwielbiał słuchać swojego ojca grać na skrzypcach.

So, we worked at it and finally made ourselves a fiddle.

Więc, pracowaliśmy nad tym i w końcu zrobić sobie skrzypce.

He began learning to play the fiddle at an early age, and studied music in high school.

Zaczął uczyć się grać na skrzypcach przy bardzo młody wiek, i przestudiowana muzyka w liceum.

Every time she'd tried to go back to the fiddle today, someone had called out for one of her songs.

Ile razy spróbowała wrócić do skrzypiec dziś, ktoś krzyknął dla jednej ze swoich piosenek.

The Bush administration, knowing all this, played the press like a fiddle.

Administracja Busha, wiedząc cały ten, bawić się w prasę jak skrzypce.

Education as second fiddle to football has also been the stuff of real life.

Edukacja jako drugi skrzypce do piłki nożnej również stanowiła treść prawdziwego życia.

In 1984, she became the third American woman to with the senior fiddle title.

W 1984, została trzecią Amerykanką aby ze starszymi skrzypcami tytuł.

But in the American automobile industry they must play second and third fiddle.

Ale w amerykańskim przemyśle samochodowym oni muszą grać na drugich i trzecich skrzypcach.

He started to play the violin at the age of 11.

Zaczął grać na skrzypcach w wieku 11 lat.

At 8 years old, he began learning to play the violin.

W 8 latach stary, zaczął uczyć się grać na skrzypcach.

I just thought you might like to know about playing the violin.

Właśnie pomyślałem, że możesz lubić wiedzieć o graniu na skrzypcach.

He began playing the violin at the age of 6.

Zaczął grać na skrzypcach w wieku 6 lat.

From the age of 7, he learned to play the violin.

Od wieku z 7, nauczył się grać na skrzypcach.

At the age of 7, he started playing the violin.

W wieku 7 lat, zaczął grać na skrzypcach.

In fact, he spent most of his time day or night playing the violin.

Tak naprawdę, spędził większą część ze swojej godziny dzień albo grająca na skrzypcach noc.

By the look of it, he'd been trying to learn to play the violin again.

Przez tego spojrzenie, próbował uczyć się grać na skrzypcach jeszcze raz.

"And you, the one who gave up everything to play the violin."

"I ty, jeden kto wydał wszystko grać na skrzypcach."

He continued to play the violin for the rest of his life.

Kontynuował granie na skrzypcach co do reszty z jego życia.

Peter first began to play the violin when he was five.

Peter najpierw zaczął grać na skrzypcach gdy był pięć.

She and her brother as children learned to play the violin from their father.

Ona i jej brat jako dzieci nauczyli się grać na skrzypcach od ich ojca.

Probably better than playing the violin, which he picked up at age 5.

Prawdopodobnie lepiej od grania na skrzypcach, które zabrał z wieku 5.

He taught himself to play after playing the violin for five years.

Nauczył się grać po graniu na skrzypcach przez pięciolecie.

At a very young age he started studying to play the violin.

W młodziutkim wieku zaczął studiować grać na skrzypcach.

She had already studied for many months to play the violin.

Już uczyła się do wielu miesięcy grać na skrzypcach.

As a small boy, Arnold used to play the violin.

Jako mały chłopiec, Arnold użył by grać na skrzypcach.

Her family was musical, and she began playing the violin at the age of four.

Jej rodzina była muzyczna, i zaczęła grać na skrzypcach w wieku cztery lat.

During her childhood, she learned how to play the violin.

Podczas jej dzieciństwa, nauczyła się jak grać na skrzypcach.

He also played the violin on a number of tracks.

Również grał na skrzypcach na numerze dróg.

"Did someone at the laboratory play the violin for you?"

"Zrobił kogoś przy laboratorium grać na skrzypcach dla ciebie?"

At school he was learning to play the violin and drums.

W szkole był uczeniem się grać na skrzypcach i bębnami.

He also plays the violin, but not on the professional level.

On również gra na skrzypcach, ale nie na profesjonalnym poziomie.

He never learned to use four fingers when playing the violin.

Nigdy nie nauczył się użyć czterech palców grając na skrzypcach.

Shaw began playing the violin when she was two years old.

Shaw zaczął grać na skrzypcach gdy była dwuletnim.