o mały włos

idiom

close call , close thing , close shave
- sytuacja, z której cudem wyszło się cało, o mały włos, o mało co, niewiele brakowało
  I met the deadline but it was a close thing. (Dotrzymałam terminu, ale niewiele brakowało.)
  
  They convinced him to change his mind but it was a close shave. (Oni przekonali go, żeby zmienił zdanie, ale niewiele brakowało.)
  
  Idiomy
saved by the bell
- o mały włos (niespodziewana zmiana sytuacji)
  Saved by the bell! Lucky you. (O mały włos! Szczęściarz z ciebie.)
  
  Idiomy
by a hair's breadth , także: by a hair's-breadth , by a hairbreadth
- o włos, o mały włos
  Idiomy
by the skin of one's teeth
- o mały włos, ledwie potocznie
  Idiomy
as near as damn it BrE język mówiony
Idiomy

"O mały włos!" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "O mały włos!" po polsku