Any little thing could blow the mind, and often did.

Jakikolwiek przedmiocik mógł dmuchnąć umysł, i często robił.

To blow out her hair before she went to church.

Gasić jej włosy wcześniej chodziła do kościoła.

But if you buy any more of you'll blow up.

Jeśli jednak kupujesz już z wybuchniesz.

"Maybe he can figure out another way to blow up his own country."

"Może on może liczba na zewnątrz inaczej nadmuchać jego własny kraj."

You'd never know when one of them was going to blow up over something.

Nigdy nie wiedziałbyś kiedy jeden z nich zamierzał wylecieć w powietrze ponad czymś.

He thought the top of his head was going to blow off.

Pomyślał, że ma zamiar czubek jego głowy odfrunąć.

When I blow your blood all over them they will turn and run.

Gdy dmucham twoją krew po nich oni obrócą się i pobiegną.

Who would have wanted to blow up a woman and a child?

Kto chciałby rozerwać kobietę i dziecko?

"Then the whole Force can come back and blow these things away."

"W takim razie cała Siła może wracać i może porywać te rzeczy."

Their next plan is to just blow the place up.

Ich następny plan jest aby właśnie nadmuchiwać miejsce.

They're going to blow the place up in a few days.

Oni zamierzają nadmuchać miejsce za parę dni.

Do you think I wanted him to blow himself up?

Myślisz, że chciałem by rozerwał siebie?

To blow the door was the only way to get through.

Powodować rozerwanie się drzwi jedyny sposób miał przedostać się.

When they blow, I go in and start doing my job.

Gdy oni dmuchają, wchodzę i zaczynam kończyć moją pracę.

I think he was going to blow us all up.

Myślę, że zamierzał rozerwać nas wszystkich.

I thought the top of my head would blow off!

Pomyślałem, że czubek mojej głowy odfrunie!

First one would blow him for a while and then the other.

Najpierw jeden wysadziłby go przez chwilę a następnie drugi.

She had no idea how to blow the big man.

Nie miała pojęcia jak wysadzać dużego człowieka.

Not a real one but the kind you have to blow up.

Nie prawdziwy ale rodzaj, który masz wylecieć w powietrze.

She could just blow up in his face any time.

Właśnie mogła wybuchnąć w swojej twarzy byle kiedy.

The next thing I knew, the ground seemed to just blow up right from under me.

Następna rzecz wiedziałem, ziemia wydawała się aby właśnie nadmuchiwać prawo spode mnie.

Everything was going to blow up in his face, one way or the other, very soon.

Miało zamiar wszystko wybuchnąć w swojej twarzy, tak czy inaczej, bardzo niedługo.

The first set and a half, I was blowing her off the court.

Pierwszy zbiór i połowa, wysadzałem jej z sądu.

Just one each, no matter how many others are blowing by.

Jeden jedyny każdy, jakkolwiek wielu innych dmuchają przez.

The whole front of the building had just blown off.

Cały front budynku właśnie odfrunął.

The death was the second major blow for the court in a matter of days.

Śmierć była drugim głównym ciosem dla sądu w kwestii dni.

But the big blow came at the hands of science.

Ale wielki cios zaatakował ręce nauki.

His head took the full force of the blow all by itself.

Jego głowa wzięła pełną moc uderzenia wszystko samo-.

He had a bad blow to the back of his head.

Miał złe uderzenie do tyłu ze swojej głowy.

I felt the present hit me like a blow in the back.

Poczułem prezent daj mi kartę jak cios w plecy.

I think he felt the blow more than any of us.

Myślę, że poczuł uderzenie więcej niż którykolwiek z nas.

She took another blow, to the other side of her head.

Zainkasowała inny cios, do innego boku jej głowy.

He has been known to cut men in half with a single blow.

Wiadomo było, że on przekroi na pół ludzi z jednym uderzeniem.

And the blow he was in now felt strong enough to last a long time.

I uderzenie był w teraz poczuć się dostatecznie mocny trwać przez kawał czasu.

The door moved under the blow, but not very much.

Drzwi przestawione poniżej uderzenia, ale nie nazbyt dużo.

As if he'd wanted a blow job the last time.

Jakby chciał stosunku oralnego ostatnim razem.

When the blow did not fall she turned her head to look at him.

Gdy cios nie wypadł przewróciła w głowie jej patrzeć na niego.

His father's answer was a blow he could not understand.

Odpowiedź jego ojca była uderzeniem, którego nie mógł zrozumieć.

But I do not stop with one blow, of course.

Ale nie zatrzymuję się z jednym uderzeniem, oczywiście.

Then he felt a blow on the side of his head and all was dark.

W takim razie poczuł uderzenie na boku ze swojej głowy wszystko razem miał ciemne włosy.

Get in under the blow and work him with both hands to the body.

Przyjedź poniżej uderzenia i rozwiąż go oburącz do ciała.

Later, maybe something about a blow for life against death.

Później, może coś o uderzeniu dożywotni przeciwko śmierci.

The word came to me like a small blow on my back.

Słowo podeszło do mnie jak małe uderzenie w mój grzbiet.

Would she be able to turn before the next blow?

Mogłaby obrócić się przed następnym uderzeniem?

The sound of the name was like a blow to her heart.

Brzmienie imienia było jak cios dla jej serca.

I made him tell me how he knew what a blow job felt like.

Sprawiłem, że on mówi mi jak wiedział co stosunek oralny poczuł tak jak.

The second and third blow came one right after the other.

Drugi i trzeci cios nadszedł jedno prawo po drugim.

More than anything else in the world, I wanted a blow job.

Nade wszystko na świecie, chciałem stosunku oralnego.

Within, his hand never even felt the force of the blow.

Wewnątrz, jego ręka nigdy nawet poczuć moc uderzenia.

A second blow to the back of my head was the last I remember.

Drugie uderzenie do tyłu z mojej głowy był ostatni pamiętam.

I really hope you find a way to blow it.

Naprawdę mam nadzieję, że znajdujesz sposób by zawalić sprawę.

As you know, we are going to blow it up.

Jak wiesz, zamierzamy zawalić sprawę w górę.

And think of what will happen to your family if you blow it.

I myśleć co będzie z twojej rodzinie jeśli zawalasz sprawę.

While he still has time to blow it, I mean.

Podczas gdy on wciąż ma czas zawalić sprawę, mam na myśli.

You come here and help me get up or I'll blow it off.

Przychodzisz tu i pomóż mi wstawać albo urwę to.

And if anything happened to me so I was not here to blow it.

A jeśli coś zdarzyło się mi więc miałem nie tutaj zawalić sprawę.

But I think we blew it in a big way.

Ale myślę, że zawaliliśmy sprawę na dużą skalę.

No one blows it off today who's in the business.

Żadne uderzenia jednego to daleko dziś kto w biznesie.

They had not come this far to have him blow it.

Nie przyszli dotąd zmusić go do zawalania sprawę.

Next day she blew it all at the same table.

Następnego dnia zawaliła sprawę wszystko przy takim samym stole.

You've got to watch security every second and I'd nearly blown it.

Namówiłeś by obserwować bezpieczeństwo każdy drugi i niemal zawaliłem sprawę.

"You want to see everything done before something else comes along and blows it all down."

"Chcesz zobaczyć, że wszystko zrobione przed czymś innym zjawia się i zawalasz sprawę wszystko w dół."

But even those students who are blowing it off play an important role.

Ale nawet ci studenci, którzy zaczną zawalać sprawę odgrywają ważną rolę.

My job is to not give them anything to hit, and I blew it.

Moja praca jest aby nie nie dawać im niczego uderzyć, i zawaliłem sprawę.

"But I think a lot of them are actually blowing it off."

"Ale cenię ich zaczną faktycznie zawalać sprawę."

Even if he blew it, there was no one to hear.

Nawet gdyby zawalił sprawę, nie było nikogo słyszeć.

It's only a matter of time before he blows it again.

Prędzej czy później on zawala sprawę jeszcze raz.

After you've closed the deal, the last thing you want to do is keep talking and blow it.

Po tym jak sfinalizowałeś transakcję, ostatnia rzecz chcesz robić jest nie przerywać mówienia i zawalać sprawę.

Then the family friend behind the bar nearly blew it.

Wtedy przyjaciel rodziny za kontuarem niemal zawalił sprawę.

"We were just a hit short of blowing it open."

"Byliśmy właśnie ciosem krótki z otwierania tego."

He knows he's blown it to this point in his life.

On wie, że zawalił sprawę do tego momentu w swoim życiu.

I spent days on this, and they're just blowing it off.

Spędziłem dni na tym, i oni zaczną właśnie zawalać sprawę.

They will blow it up if you attempt to board.

Oni zawalą sprawę w górę jeśli spróbujesz do komisji.

I got you lot going and the wind blows it away.

Przyniosłem ci pójście losu i wiatr porywa to.

If he blew it once, the ball game would be over.

Gdyby zawalił sprawę raz, gra piłki byłaby ponad.