It was full of men, and the buzzings of conversations.

To było pełne ludzi, i brzęczenia rozmów.

The hush faded in an undercurrent of buzzings and clicks.

Cisza wzmocniła prąd głębinowy brzęczeń i stuków.

"They hear whispers - buzzings - but no talk.

"Oni słyszą szepty - brzęczenia - ale żadne mówienie.

They marked the air with constant hums and buzzings, like a rumor of distant violence.

Oznaczyli powietrze stałymi brzęczeniami i brzęczeniami, jak pogłoska dalekiej przemocy.

He manipulated the locks mentally to the tune of clickings and buzzings.

Nastawił kosmyki psychicznie w wysokości stukotów i brzęczeń.

It did not use words in the ordinary sense, but rather a series of clicks, whistles, buzzings, and trills.

To nie użyło słów w zwykłym sensie, ale raczej cykl kliknięć, gwizdki, brzęczenia, i tryle.

The truth, once it grabs hold of you, makes you take notice of the little buzzings in your head.

Prawda, jak tylko to łapie cię, sprawia, że zwracasz uwagę na małe brzęczenia w swojej głowie.

My hearing was just as unpredictable, all buzzings, mutterings, water gurgles, and cotton wool.

Moja rozprawa była właśnie jak nieprzewidywalna, wszystkie brzęczenia, pomruki, bulgotanie na wodę, i wata.

There were small buzzings in the gorse bush nearby, of bees working the yellow flowers, dusty with pollen.

Były ciche brzęczenia w kolcoliście blisko, z pszczół rozwiązujących żółte kwiaty, zakurzony z pyłkiem kwiatowym.

The chittering noises of them, the clickings and buzzings.

Chittering hałasy ich, stukotów i brzęczeń.

There were three half-second buzzings with half-second pauses between.

Były trzy połowa-drugi brzęczenia z połowa-drugi pauzami pośrodku.

Another two-second pause and three half-second buzzings, again.

Inna dwusekundowa pauza i trzy połowa-drugi brzęczenia, jeszcze raz.

Prosik listened to faint buzzings and clangings from the guard station.

Prosik słuchał cichych brzęczeń i dzwonień od strażnika stacja.

These include "whinny" sounds, barks, buzzings, and clicks.

Te obejmować "ciche rżenie" dźwięki, kory, brzęczenia, i stuki.

From its misty glissandos, insect buzzings and forest tone-painting emerge busy rhythmic exchanges.

Z jego mglisty glissandos, brzęczenia owada i ton-obraz lasu pojawiają się zajęte rytmiczne wymiany.

'The line was so bad, clickings and buzzings, and I'm not quick..'

'Linia była tak zła, stukoty i brzęczenia, i nie jestem szybki..'

There was no response from the patient, and Lioren wondered if the other was treating his words as the buzzings of an irritating insect.

Nie było żadnej odpowiedzi od pacjenta, i Lioren zastanawiał się czy drugi traktował swoje słowa jako brzęczenia drażniącego owada.

There were drowsy sounds, murmurs of wood pigeons, a drone of a plane, buzzings and clickings.

Były senne dźwięki, szmery grzywaczy, warkot samolotu, brzęczenia i stukoty.

This display of martial angst, in turn, gives way to quiet orchestral buzzings, the grand explosions reappearing for a brief coda.

Ten przejaw wojskowego niepokoju egzystencjalnego, z kolei, ustąpi miejsca cichym orkiestrowym brzęczeniom, doniosłe eksplozje powracające dla krótkiej koda.

The cavern rang with electric buzzings and hummings cries of pleasure, moans of pain, chuckles, rattling.

Jaskinia zadzwoniła z elektrycznymi brzęczeniami i brzęczeniami płacze z przyjemności, narzeka z bólu, zdławieni chichot, szarpanie.

Country Living Magazine, July 1992; "Country Buzzings"

Życie wiejskie Magazyn, lipiec 1992; "Brzęczenia wiejskie"

That scene of compassion and communication, in the midst of high-tech beepings and buzzings, shows what doctors can do when nothing can be done.

Ta scena współczucia i komunikacji, pośrodku z nowoczesny beepings i brzęczenia, pokazuje co lekarze mogą robić gdy nic nie może być zrobione.

USUALLY, the buzzings of gangland were not heard beyond the confines of the underworld.

Zazwyczaj, brzęczeń gangów przestępczych nie słychać było za ograniczeniami krainy cieni.

In long stretches, tolling chords and lyrical musings from the piano are contrasted with hazy, dissonant, microtonal buzzings in the strings.

Za długie okresy, bicie w akordy i liryczne zadumy z fortepianu są zestawiane z mglistymi, dysonansowymi, mikrotonowymi brzęczeniami w sznurkach.

You couldn't enter Lumeth of the Towers, and you've been complaining for days about whisperings and buzzings in your head; didn't you realize what they were?"

Nie mogłeś wejść do Lumeth Wież, i skarżyłeś się przez dni o szeptach i brzęczeniach w twojej głowie; nie zdałeś sobie sprawę czym byli? "

I thought the whole town was buzzing with the news.

Pomyślałem, że całe miasto wrze od wiadomości.

I got off the phone and my head was buzzing.

Zdjąłem telefonu i moja głowa była tętniąca życiem.

But when he's got something buzzing within him, anything can happen.

Gdy jednak dostał coś tętniącego życiem w nim, coś może zdarzać się.

As he went his head buzzed with a new idea.

Ponieważ poszedł jego głowa pękała od nowego pomysłu.

She made no sense, but my entire body was buzzing.

Nie miała sensu ale moje całe ciało było tętniące życiem.

The phone buzzed at the other end and a voice came on.

Telefon zadzwonił na drugim krańcu i głos nadchodził.

The phone buzzed dead in my hand before I could say anything.

Telefon zadzwonił zmarły w swojej ręce wcześniej mogłem powiedzieć coś.

I heard them buzzing to each other in their own language, but had no idea what they were saying.

Słyszałem, jak wzywali do siebie w ich własnym języku, ale nie mieć pojęcia co mówili.

The day after the press conference, the office was buzzing.

Na drugi dzień konferencja prasowa, stanowisko było tętniące życiem.

The local news media and talk radio have been buzzing.

Wiadomość lokalna środki i program z telefonicznym udziałem radiosłuchaczy były tętniące życiem.

Write down all that is in your head buzzing around.

Zapisz wszystko, co jest w twoim głównym brzęczeniu wokół.

I'd buzzed off one, but the rest I found hard to remember.

Wezwałem z jednego, ale reszta zakładam mocno pamiętać.

As you can imagine, the whole medical community is buzzing.

Ponieważ możesz wyobrażać sobie, cała medyczna społeczność jest tętniąca życiem.

As many more buzzed around in the air, it seemed.

Tyle samo więcej krążył wokół w powietrzu, to wydawało się.

The players buzzed as they moved away from the table.

Gracze wezwali ponieważ wyprowadzili się ze stołu.

She stepped back, the phone buzzing against the side of her face.

Cofnęła się, brzęczenie telefonu o zbocze jej twarzy.

The whole place was buzzing when she arrived at work that morning.

Całe miejsce było tętniące życiem gdy przybyła w pracy ten poranek.

Now questions started buzzing round in her mind - who was he?

Skoro pytania zapoczątkowały brzęczenie naokoło w jej umyśle - kto był on?

The murder room was buzzing, and now she knew why.

Pokój związany z morderstwem był tętniący życiem, i skoro wiedziała dlaczego.

The room buzzes with the sound of everyone talking at once.

Pokój wrze od każdego rozmawiający od razu dźwięku.

Here are the looks the fashion world is buzzing about so far!

Tu są wychodzi na modny świat jest tętniący życiem około do tej pory!

There were so many of them buzzing around she'd lost track.

Był tak wielu z nich krążąc wokół straciła z oczu.

Information buzzed into her, along with a small private message.

Informacje wezwane do niej, wraz z cichą prywatną wiadomością.

We had been there about half an hour when her phone buzzed.

Byliśmy tam około pół godziny gdy jej telefon zadzwonił.

But, only the first person who buzzes will be called to provide an answer.

Ale, tylko pierwsza osoba, która wzywa zostanie wezwana do dostarczenia odpowiedzi.

It seems to be the new buzz word for your writers.

Najwyraźniej być nowym słowem brzęczenia dla twoich pisarzy.

"The paper has a lot of the right buzz words.

"Papier ma dużo z dobrych słów brzęczenia.

He was scanning quickly on this first pass, looking for buzz words.

Przeglądał szybko podczas tej pierwszej przepustki, szukając słów brzęczenia.

"The buzz words this week are just that: Love it."

"Słowa brzęczenia w tym tygodniu są właśnie tym: kochać to."

Readers can look out for buzz words on road signs and advertising.

Czytelnicy mogą wyszukiwać słowa brzęczenia na znakach drogowych i reklamowaniu.

Economic policy coordination has been the buzz word and I think it's an empty box.

Gospodarcza koordynacja polityki była słowem brzęczenia i myślę, że to jest puste pudło.

My aim with the series was to get away from buzz words, and technical financial language.

Mój cel z serią miał wyrwać się z słów brzęczenia, i techniczny finansowy język.

Is this just the latest round of meaningful buzz words?

Jest tym właśnie najnowsza runda znaczących słów brzęczenia?

Do you ever ask yourself what do those buzz words really mean?

Kiedykolwiek zastanawiasz się co te słowa brzęczenia naprawdę znaczą?

Access is the current buzz word in the city.

Dostęp jest używanym słowem brzęczenia w mieście.

To others it is seen as a buzz word.

Do innych to jest zobaczone jako słowo brzęczenia.

"Many start with specific definitions, but become meaningless buzz words."

"Wielu początek z dokładnymi definicjami, ale stawać się słowami brzęczenia nic nie znaczącymi."

Buzz words Gets kids concentrating on the radio and keeping quiet.

Słowa brzęczenia ma dzieci koncentrujące się w radiu i będące cicho.

The cranks always had certain buzz words that appeared early on.

Maniacy zawsze mieli pewne słowa brzęczenia, które pojawiły się wczesny na.

Diversity, our third index category, is a big buzz word in education and beyond.

Rozmaitość, nasza trzecia kategoria indeksowa, jest dużym słowem brzęczenia w edukacji i tamten świat.

That brings me to the question of self-regulation, another new buzz word.

To przynosi mnie pytaniu samoregulacji, inne nowe słowo brzęczenia.

Police asked him how much he took to 'get a buzz'.

Policja zapytała go jak dużo wziął aby 'dostawać brzęczenie'.

It is, however, a piece that requires, well, what's the appropriate buzz word?

To jest, jednakże, kawałek, który wymaga, dobrze, co odpowiednie słowo brzęczenia?

They rent a "villa," the commercial buzz word for a house.

Oni wynajmują "dom letni," handlowe słowo brzęczenia dla domu.

You missed a couple off that proactive I think is the buzz word it's called seem less production so.

Opuściłeś parę z tego aktywny myślę jest słowem brzęczenia zawołało wydawać się mniej produkcja tak.

Now there's a buzz word to get through to even the deafest young ear.

Skoro jest słowo brzęczenia przedostać się aby nawet najgłuchsze młode ucho.

The buzz words floating around Quinn are confidence and comfort.

Słowa brzęczenia pływające wokół Quinna są zaufaniem i wygodą.

Q. Stress is a hot buzz word these days.

Q. Stres jest gorącym słowem brzęczenia obecnie.

Even before accountability was an educational buzz word, schools were not fond of losing star students.

Nawet wcześniej odpowiedzialność była oświatowym słowem brzęczenia, szkoły nie bardzo lubiły tracić studentów gwiazdorskich.

Q. Accountability is another one of the buzz words.

Q. Odpowiedzialność jest innym jedno z słów brzęczenia.