Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"cechy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "cechy" po polsku

cecha

rzeczownik

quality **** , qlty (skrót)
- cecha, cecha charakterystyczna, przymiot, właściwość [policzalny zwykle liczba mnoga]
  Punctuality is his best quality. (Punktualność to jego najlepsza cecha.)
  
  Could you name some of your best qualities? (Czy mógłbyś wymienić kilka swoich najlepszych cech?)
  
  What are the qualities of a good host? (Jakie są cechy charakterystyczne dobrego gospodarza?)
  
  Name three qualities of helium. (Wymień trzy właściwości helu.)
feature ****
- cecha (np. o krajobrazie) [policzalny]
  One of the best features of this country is its lakes. (Jedną z najlepszych cech tego kraju są jeziora.)
  
  Lack of trees is a typical feature of this desert. (Brak drzew to typowa cecha tej pustyni.)
property , ****
- właściwość, własność, cecha [policzalny zwykle liczba mnoga]
  Some herbs have healing properties while others don't. (Niektóre zioła mają właściwości lecznicze, a inne nie.)
  
  Water properties are well known. (Właściwości wody są dobrze znane.)
attribute *
- atrybut, cecha, przymiot [policzalny]
  Trustworthiness is our company's main attribute. (Solidność to główna cecha naszej firmy.)
trait **
- cecha (np. charakteru), rys charakterystyczny oficjalnie [policzalny]
  I didn't know this trait of his character. (Nie znałem tej cechy jego charakteru.)
point ***** , pt (skrót) * [policzalny zwykle liczba mnoga]
He has many valuable points. (On ma wiele wartościowych cech.)

Name your best points. (Wymień swoje najlepsze cechy.)
hallmark *
- znamię, cecha
  A free press is one of the hallmarks of democracy. (Wolna prasa to jedna z cech demokracji.)
- cecha, stempel probierczy
  I can't say how old is this silver plate as it doesn't have a hallmark. (Nie mogę powiedzieć jak stary jest ten srebrny talerz ponieważ nie ma stempla.)
stamp ** oficjalnie [policzalny]
Punctuality is his best stamp. (Punktualność to jego najlepsza cecha.)

I know I have some flaws but I have some good stamps too. (Wiem, że mam trochę wad, ale mam też trochę dobrych cech.)
lineament

cech

rzeczownik

guild *
- bractwo, cech, gildia dawne użycie [policzalny]
  Yes, well, talk to Napoleon. Organize your labor, start a guild. (Tak, cóż, porozmawiaj z Napoleonem. Zorganizujcie sobie pracę, załóżcie cech.)
  
  Why were you at the Thieves Guild? (Dlaczego byłaś w Gildii Złodziei?)
craft guild
professional order

mieć cechy czegoś

idiom

have all the markings of , have the markings of

eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "cechy"

przymiotnik

prawdziwy (mający wszystkie właściwe cechy) = true

dziecięcy (mający cechy dziecięce, np. niewinność) = childlike , child-like

preferowany (mający pożądane cechy) = favoured BrE , favored AmE

surrealistyczny (posiadający cechy surrealistyczne) = surrealistic

posiadający mało danej cechy = short on something

posiadający dużo danej cechy = long on something

subtelnie rozróżniający cechy = nuanced

rzeczownik

duch (specyficzne cechy) = soul

środowisko (rodzaj lub charakterystyczne cechy danego obszaru) = environment

zespół (cech) = syndrome

biologia (cechy charakterystyczne organizmów) = biology

natura (cechy charakteryzujące kogoś) = makeup , make-up

zalety (cechy, które nakłaniają ludzi do kupna czegoś) = selling point

cechy przywódcze = leadership +1 znaczenie

jakość wody (cechy fizyczne i chemiczne wody) = water quality

stracenie (np. jakiejś zdolności, cechy) = losing

cechy dodatnie = selling point

cechy osobowe = personal characteristics

posiadanie (określonej cechy) = holding +1 znaczenie

cechy charakteru = character traits , personality traits

cechy szczególne = special features

cechy charakterystyczne = distinguishing characteristic

cechy męża stanu = statesmanship

atawizm (powtórne wystąpienie cechy fizycznej lub zachowania typowych dla przodków osobnika) = reversion

zasadnicze cechy = essential features

reprezentowanie (np. cechy, ideału) = embodying , także: imbodying

au pair (osoba korzystająca z programu łączącego cechy wymiany młodzieży i programu zatrudnienia cudzoziemców) = au pair

kurtoza (miara spłaszczenia rozkładu wartości cechy) = kurtosis

ukryte cechy = hidden depths

cechy drugorzędne = secondary features

cechy wróżki = fairyism

czasownik

cechować = feature +2 znaczenia

przypisywać (określone cechy lub właściwości np. lecznicze) = ascribe

nadawać ludzkie cechy = humanise BrE , humanize AmE

pozbawić kogoś jakiejś cechy = knock

być w posiadaniu (np. cechy) = partake oficjalnie , partake of something

Zobacz także: cechy wina • cechy produktu • obiektywne cechy • cechować się czymś