Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"chwycić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "chwycić" po polsku

chwycić

obrazek do "catch" po polsku
czasownik
  1. catch *****
    • łapać, chwycić (np. piłkę) [przechodni/nieprzechodni]
      She caught the ball. (Ona złapała piłkę.)
      Catch! (Łap!)
    • łapać, chwycić (np. kogoś za łokieć) [przechodni]
      Walk carefully and if you trip, catch my hand. (Idź ostrożnie i jeśli się potkniesz, chwyć moją dłoń.)
      Catch my elbow to give me a sign that you're scared. (Złap mnie za łokieć, żeby dać mi znak, że się boisz.)
  2. snatch *
  3. bite ***
  4. gripe
  5. prehend
  6. snavel AusE potocznie , także: snavle , także: snavvle

chwycić coś

  1. get hold of something , take hold of something

chwytać

obrazek do "grip" po polsku obrazek do "grasp" po polsku
czasownik
  1. grab ***
    • łapać, chwytać (szybkim ruchem ręki) [przechodni]
      He grabbed her bag and ran away. (On złapał jej torebkę i uciekł.)
      She grabbed the kid's hand and ran away. (Ona złapała rękę dziecka i uciekła.)
      link synonimy: snatch, seize
  2. grip **
    • ściskać, mocno chwytać, chwytać [przechodni]
      My mother gripped me and kissed on the forehead. (Moja matka chwyciła mnie mocno i pocałowała w czoło.)
      When Kate heard the news, she gripped his hand. (Kiedy Kate usłyszała wiadomości, ścisnęła jego rękę.)
  3. grasp **
  4. seize **
    • chwytać (coś), pochwycić (kogoś za rękę, gardło) [przechodni]
      He seized my hand and led me to his room. (On chwycił moją rękę i poprowadził do swojego pokoju.)
      link synonim: grab
  5. clutch **
  6. capture ***
    • złapać, chwytać, schwytać (np. zwierzę po pościgu) [przechodni]
      They finally managed to capture the deer they've been chasing. (W końcu udało im się schwytać jelenia, którego ścigali.)
      I captured my cow after it'd run away. (Złapałem moją krowę po tym, jak uciekła.)
  7. grapple *
  8. twig
  9. inclip
  10. hent BrE dawne użycie
rzeczownik
  1. cleek ScoE

chwycić się czegoś

phrasal verb
  1. get onto something
czasownik
  1. grab hold of something

chwytać się czegoś

  1. grasp at something
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "chwycić"

rzeczownik
chwyt = grip +12 znaczeń
chwytak = claw +3 znaczenia
czasownik
przechwycić = intercept
schwytać = recapture +3 znaczenia
chwycić za serce = overwhelm
chwycić kogoś za kołnierz = collar
chwytać w szpony = claw
chwytać na lasso = lasso
uchwycić się czegoś = cling
chwycić szansę = grab the chance
uchwycić się kogoś = clutch at somebody
schwycić coś = cop hold of something
phrasal verb
podchwycić coś = take something up , także: take up something +1 znaczenie
schwytać kogoś = run somebody in
chwycić za coś = take by something
wychwycić coś = pick something up , pick up something
usiłować coś chwycić = snatch at something
przymiotnik
chwytliwy = catchy +4 znaczenia
uchwytny = reachable
inne
chwycić za coś = lay hold of something
idiom
chwytać coś = get the hang of something
chwycić lejce, chwycić cugle, chwycić wodze = take up the reins , take over the reins , take the reins
inne
chwycić piwo = grab a beer
Zobacz także: przechwycić coś • chwycić piłkę całą dłonią • pochwycić • chwytny • uchwyt, którego mogą chwycić się palce • chwycić kogoś za serce • chwycić za broń • chwycić coś silnie • chwytać za pióro