To date, no decision about the car has been made.

Do chwili obecnej, żadna decyzja w sprawie samochodu nie została podjęta.

First she asked my father to tell her the date.

Najpierw poprosiła mojego ojca by powiedzieć jej datę.

Another court date was set for the end of the month.

Inna data sądowa została ustalona dla końca miesiąca.

So she gave me another date to come back and talk.

Więc dała mi inną datę wrócić i rozmawiać.

On the third date, he took her to meet his parents.

Na trzeciej dacie, polubił ją spotykać jego rodziców.

On our first date, I knew we would be together for life.

Na naszej pierwszej dacie, wiedziałem, że będziemy razem dożywotnio.

They did not begin to date until five months later.

Nie napoczęli do chwili obecnej do czasu gdy pięć wiele miesięcy później.

A week later they went out on their first date.

Tydzień później wyszli na swojej pierwszej dacie.

The date, place and cause of death were not given.

Data, miejsce i powód śmierci nie zostały dane.

Even so, he does have one other date to look forward to.

Mimo wszystko, on ma jedną inną datę nie móc się doczekać aby.

But the down side is you're working for a date.

Ale w dół strona jest pracujesz dla daty.

He asked if she had been on a first date.

Zapytał czy była na pierwszej dacie.

At the end of the course he asked her for a date.

Pod koniec kursu poprosił ją o datę.

We'll set some date by which things have to happen.

Zadamy jakiejś dacie, przez którą rzeczy mają by zdarzyć się.

Most of the rest probably have some later date in mind.

Większa część z reszty prawdopodobnie mieć na myśli jakiś późniejszy termin.

A date on the back of the photograph is May 1990.

Data na odwrocie zdjęcia maj jest 1990.

The date being given is the end of next year.

Dawana data jest końcem przyszłego roku.

They're for people who are out on their first date.

Oni są dla ludzi, którzy zostaną wyeliminowani na ich pierwszej dacie.

He said no date had been set for the test.

Powiedział, że żadna data nie została ustalona dla testu.

The college has taken no such action to date, however.

College honorował nie takie działanie do chwili obecnej, jednakże.

Sometimes they get moved within a week of their court date.

Czasami oni dostają przeniesiony w przeciągu tygodnia z ich daty sądowej.

The couple were on their first date, her father said.

Para były na ich pierwszej dacie, jej ojciec powiedział.

No date has been set for the service to start.

Żadna data nie została ustalona przez służbę na początek.

I would like to see them move up the date.

Chciałbym zobaczyć, jak przenieśli datę.

Then the date was moved back to the end of the year.

W takim razie data została przeniesiona z powrotem do zakończenia roku.

I You could date someone local, he heard her say.

Ja mogłeś spotykać się z kimś miejscowym, usłyszał, jak powiedziała.

If she was available I still would never date her.

Gdyby była dostępna wciąż nie chciałem nigdy spotykać się z nią.

Women can date up or down in age, just like men do.

Kobiety mogą spotykać się w górę albo w dół w wieku, właśnie tak jak mężczyźni robić.

They date from 1943 to 1977, three years before Still died at the age of 75.

Oni spotykają się od 1943 do 1977, trzy przed laty wciąż umrzeć w wieku 75 lat.

I remember when he was single and every girl wanted to date him!

Pamiętam kiedy był w stanie wolnym i każda dziewczyna chciała do chwili obecnej go!

The two had been dating for three years, the police said.

Dwa spotykać się przez trzy lata, policja powiedziała.

But as for dating a white man, she no longer felt so Other.

Ale co do spotykania się z białym mężczyzną, już nie poczuła się tak Inna.

And she is dating for the first time in 12 years.

I ona spotyka się po raz pierwszy za 12 lata.

The couple had been dating for more than a year.

Para datowała dla więcej niż rok.

All anyone wanted to talk to him about was dating.

Wszystko każdy chciał rozmawiać z nim około spotykać się.

And to think, I first wanted to date your brother.

I myśleć, najpierw chciałem do chwili obecnej twój brat.

The two had been dating for a year, but did not live together.

Dwa spotykać się od roku, ale nie mieszkać razem.

The house dates back in part to at least 1720.

Dom wychodzi z mody z powrotem częściowo aby co najmniej 1720.

The team had been 0-4 under him dating to last season.

Zespół był 0-4 pod nim spotykając się do zeszłej pory roku.

I know some guys who have tried to date her.

Wiem, że jacyś faceci, którzy mają spróbowali do chwili obecnej jej.

I date the beginning of it from about six months ago.

Spotykam się z tego początkiem z około półrocza temu.

They had been dating over a year and were in love.

Spotykali się przez rok i były zakochane.

She told me I should date a boy, go to bed with him to be sure one way or the other.

Powiedziała mi, że powinienem spotykać się z chłopcem, iść do łóżka z nim niewątpliwie tak czy inaczej.

The couple have been friends since high school and began dating in 1996.

Para przyjaźnić się od liceum i zaczął spotykać się w 1996.

The first data about the family dates back to 1046.

Pierwsze dane o rodzinie sięga 1046.

They would end up dating for a short while later on.

Skończyliby spotykaniem się na krótko później.

The history of the town dates back to at least the year 1024.

Historia miasta sięga przynajmniej rok 1024.

Companies with a history dating back more than 60 years.

Spółki z historią spotykającą się z powrotem więcej niż 60 lat.

Now they have been dating for more than 10 years.

Skoro spotykali się dla więcej niż 10 lat.

The county has a history dating back some 1800 years.

Hrabstwo dostanie z powrotem spotykanie się historiie jakiś 1800 lat.

To date, no decision about the car has been made.

Do chwili obecnej, żadna decyzja w sprawie samochodu nie została podjęta.

First she asked my father to tell her the date.

Najpierw poprosiła mojego ojca by powiedzieć jej datę.

Another court date was set for the end of the month.

Inna data sądowa została ustalona dla końca miesiąca.

So she gave me another date to come back and talk.

Więc dała mi inną datę wrócić i rozmawiać.

On the third date, he took her to meet his parents.

Na trzeciej dacie, polubił ją spotykać jego rodziców.

On our first date, I knew we would be together for life.

Na naszej pierwszej dacie, wiedziałem, że będziemy razem dożywotnio.

They did not begin to date until five months later.

Nie napoczęli do chwili obecnej do czasu gdy pięć wiele miesięcy później.

A week later they went out on their first date.

Tydzień później wyszli na swojej pierwszej dacie.

The date, place and cause of death were not given.

Data, miejsce i powód śmierci nie zostały dane.

Even so, he does have one other date to look forward to.

Mimo wszystko, on ma jedną inną datę nie móc się doczekać aby.

But the down side is you're working for a date.

Ale w dół strona jest pracujesz dla daty.

He asked if she had been on a first date.

Zapytał czy była na pierwszej dacie.

At the end of the course he asked her for a date.

Pod koniec kursu poprosił ją o datę.

We'll set some date by which things have to happen.

Zadamy jakiejś dacie, przez którą rzeczy mają by zdarzyć się.

Most of the rest probably have some later date in mind.

Większa część z reszty prawdopodobnie mieć na myśli jakiś późniejszy termin.

A date on the back of the photograph is May 1990.

Data na odwrocie zdjęcia maj jest 1990.

The date being given is the end of next year.

Dawana data jest końcem przyszłego roku.

They're for people who are out on their first date.

Oni są dla ludzi, którzy zostaną wyeliminowani na ich pierwszej dacie.

He said no date had been set for the test.

Powiedział, że żadna data nie została ustalona dla testu.

The college has taken no such action to date, however.

College honorował nie takie działanie do chwili obecnej, jednakże.

Sometimes they get moved within a week of their court date.

Czasami oni dostają przeniesiony w przeciągu tygodnia z ich daty sądowej.

The couple were on their first date, her father said.

Para były na ich pierwszej dacie, jej ojciec powiedział.

No date has been set for the service to start.

Żadna data nie została ustalona przez służbę na początek.

I would like to see them move up the date.

Chciałbym zobaczyć, jak przenieśli datę.

Then the date was moved back to the end of the year.

W takim razie data została przeniesiona z powrotem do zakończenia roku.

The date fruit is nutritious, sweet and can easily be stored all year long.

Owoc daktyla jest pożywny, słodki i łatwo może być przechowany cały boży rok.

Date fruits constitute the traditional substitute for sugar and are consumed with tea.

Owoce daktyla powołują tradycjonalistycznego zastępcę dla cukru i są skonsumowane z herbatą.

The main agricultural produce is date fruits.

Główne płody rolne są owocami daktyla.

Seth ends up offering the date fruit.

Seth kończy proponowaniem owocu daktyla.

Since 1947, this festival has celebrated the date fruit crop of the Coachella Valley.

Od 1947, ten festiwal święcił plon daktyla owocu Coachella Dolina.

The city also produced significant amount of date fruits, including the Bersiel date, which is used as a component in ropes and other commodities.

Miasto również wyprodukowało znaczącą ilość owoców daktyla, w tym Bersiel daktyl, który jest użył jako składnik w linach i innych towarach.

Patrice has begun dating Fruit, a crew chief from Marlo Stanfield's powerful drug dealing organization.

Patrice zaczęła datować Owoc, szef załogi z Marlo Stanfield's mocny lek zadający organizacji.

Wad Laqai is considered to be one of the finest date fruits in the Sudan with an unrivalled softness and fresh taste.

Plik uważa się, że Laqai jest jednym z najlepszych owoców daktyla w Sudanie z niezrównaną miękkością i świeżym smakiem.

The author is further bringing a custom to attention that permits everybody in Dar al-Manasir to collect date fruits for immediate consumption.

Autor ponadto przynosi zwyczaj uwadze, która pozwala każdemu w Dar al-Manasir zebrać owoce daktyla dla natychmiastowego spożycia.

It is customary to acknowledge this with a small sweet breakfast, preferably of the date fruit, before attending a special Eid prayer (known as salaat).

To jest tradycyjne przyznać się do tego z małym słodkim śniadaniem, najlepiej z owocu daktyla, przed byciem obecnym na specjalnym Eid modlitwa (znany jak salaat).

Desert date fruit is mixed into porridge and eaten by nursing mothers, and the oil is consumed for headache and to improve lactation.

Owoc daktyla pustynny jest zmieszany do owsianki i zje przez karmiące matki, i olej jest zużyty dla bólu głowy i poprawić laktację.

Five days later, Katko went into the farmhouse with the intent of collecting some old bottles and dated fruit jars that Katko considered antiques.

Pięć dni później, Katko weszło do wiejskiego domu z celem zbierania jakichś starych butelek i opatrzyło datą słoiki owocu, za które Katko uważało antyki.

Sheer korma - Vermicelli Pudding - Sheer means Milk and Korma is a dry date fruit, is a celebration special dessert, specially made on the Ramzan day.

Czysty korma - Vermicelli Pudding - Czyste środki Mleko i Korma jest sypkim owocem daty, świętowanie jest ulubionym deserem, specjalnie zrobiony na Ramzan dzień.

To date, no decision about the car has been made.

Do chwili obecnej, żadna decyzja w sprawie samochodu nie została podjęta.

They did not begin to date until five months later.

Nie napoczęli do chwili obecnej do czasu gdy pięć wiele miesięcy później.

The public health system also needs to be brought up to date.

Społeczny system opieki zdrowotnej również potrzebuje zostać podniesionym do chwili obecnej.

I used to date a 137, a 105 and a 144.

Użyłem do chwili obecnej 137, 105 i 144.

The college has taken no such action to date, however.

College honorował nie takie działanie do chwili obecnej, jednakże.

To date, we have not been very good at any of these.

Do chwili obecnej, nie byliśmy bardzo dobrzy przy którymkolwiek z te.

However, I would like to bring my question up to date.

Jednakże, chciałbym uaktualnić moje pytanie.

Information on some countries may no longer be up to date.

Informacje o jakichś krajach już nie mogą być na bieżąco.

She brought him up to date with what had happened.

Uaktualniła go z co zdarzyć się.

We are trying to bring things up to date through today.

Próbujemy uaktualnić rzeczy całkowicie dziś.

Her bill would help bring the federal system up to date.

Jej rachunek pomógłby uaktualniać federacyjny system.

To date, she is the only woman in the field.

Do chwili obecnej, ona jest jedyną kobietą w terenie.

And then you've got to keep them all up to date.

A następnie dostałeś uaktualniać na bieżąco ich wszystkich.

And what a great way to just keep up to date.

I co świetna droga aby właśnie uaktualniać na bieżąco.

Her parents' books all seem to date from about 1955.

Jej rodzice 'książki wszyscy wydają się do chwili obecnej z około 1955.

Since then, eight people have held the position to date.

Od tej pory, ośmiu ludzi utrzymało pozycję do chwili obecnej.

Not a single one seems to be up to date.

Nie pojedynczy wydaje się być na bieżąco.

They continue to date up to the end of the series.

Oni kontynuują do chwili obecnej w górę do końca serii.

To date, the series has been seen more than 20 million times.

Do chwili obecnej, seria została obejrzana więcej niż 20 milion czasów.

No decision has been made on the project to date.

Żadna decyzja nie została podjęta na projekcie do chwili obecnej.

To date, they are the last team to do so.

Do chwili obecnej, oni są ostatnim zespołem robić tak.

I thought I'd give you some time to date around.

Pomyślałem, że dam trochę czasu ci do chwili obecnej wokół.

She used to date him over the summer or something.

Użyła do chwili obecnej go przez całe lato albo co.

You can bring me up to date as we go.

Możesz uaktualniać mnie ponieważ idziemy.

And yet she also seemed to want to date everybody who was great.

A jednak również wydawała się chcieć do chwili obecnej każdy, kto był wielki.

He looked out, over the top of the date palm.

Uważał, ponad szczytem daktylowca.

It is in an area well known for date palm dates.

To jest w obszarze dobrze znać z daktylów daktylowca.

Some of the date palms grow to more than a hundred feet high.

Jakieś z daktylowców rosną więcej niż sto stóp wysoki.

"The fruit of the date palm: Its possible use as the best food for the future?"

"Owoc daktylowca: jego możliwe użycie jako najlepsze jedzenie dla przyszły?"

The date palm was one of the first cultivated trees.

Daktylowiec był jednym z pierwszych uprawianych drzew.

I passed a grove of date palms on my left.

Minąłem zagajnik daktylowców po mój lewej stronie.

There isn't enough information to know how date palm might work.

Nie ma dość informacji wiedzieć jak daktylowiec może pracować.

Almost all our date palms are gone, they say, and we will miss them terribly.

Prawie na wszystkie nasze daktylowce wchodzą, oni mówią, i zatęsknimy za nimi strasznie.

More evidence is needed to rate the effectiveness of date palm for these uses.

Więcej dowodów jest potrzebne do stawki skuteczność daktylowca dla tych wykorzystań.

Later he published material depicting the development of the date palm.

Później wydał materiał przedstawiający rozwój daktylowca.

The people went out and dispersed under the tall date palms.

Ludzie wyszli i rozproszyli pod wysokimi daktylowcami.

The boy looked around him at the date palms.

Chłopiec rozejrzał się po nim przy daktylowcach.

The area is judged to hold the largest date palm forest in the world.

Powierzchnia jest oceniona trzymać największy las daktylowca na świecie.

A river wound its way through clusters of date palms.

Rzeka posuwała się przez grupki daktylowców.

Date palm, mangoes are among major products of the region.

Daktylowiec, mango są wśród głównych produktów regionu.

The shoots will turn green in the sunlight and grow into your very own date palm.

Kiełki będą zzielenieć w słońcu i wyrosną twój sam posiadać daktylowiec.

One client recently had 25 ft date palms brought in from Egypt.

Jeden klient ostatnio miał 25 ft daktylowce przyniosły z Egiptu.

The city is known for its date palms, after which it is named.

Miasto jest znane z jego daktylowców po czym to jest nazwane.

The old shoreline was marked by a line of ancient date palms.

Stara linia brzegowa charakteryzowała się krojem starożytnych daktylowców.

It had been a public park once, he told us, with date palms and flowered gardens.

To był publiczny park raz, powiedział nam, z daktylowcami i ogrodami w kwiaty.

An ornamental date palm stood at each corner of the pool.

Ozdobny daktylowiec stanął przy każdym kącie basenu kąpielowego.

In 1930 he retired from camel driving to grow date palms.

W 1930 oddalił się z prowadzenia wielbłądów rosnąć daktylowce.

Medians on each side are lined with nearly 80 date palms.

Mediany na każdej stronie są podszyte niemal 80 daktylowców.

The date palm had a tremendous effect on the history of the Middle East.

Daktylowiec miał potężne konsekwencje dla historii Bliskiego Wschodu.

Consequently, there are a number of date palm processing factories in the area.

Wskutek tego, jest szereg fabryk daktylowca przetwarzania w obszarze.