Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
HEJ! CHCESZ COŚ Z ETUTORA?Do niedzieli kurs angielskiego 60% taniejSPRAWDŹ >>Zamknij

"delikatność" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "delikatność" po polsku

delikatność

rzeczownik
  1. sensitivity **
    • delikatność (natury czegoś, sprawy) [niepoliczalny]
      It's a matter of great sensitivity. (To bardzo delikatna sprawa.)
  2. subtlety
    • subtelność, delikatność, wyrafinowanie
      Subtlety has never been one of your strong points. (Subtelność nigdy nie była twoją mocną stroną.)
      I cannot express how important for these negotiations subtlety is. (Trudno jest mi wyrazić jak bardzo subtelność jest istotna dla tych negocjacji.)
      This heist requires a level of subtlety. (Ta kradzież wymaga pewnego poziomu wyrafinowania.)
  3. tenderness
    • czułość (głosu), delikatność (dotyku)
      There always was a tenderness in her voice. (W jej głosie zawsze była czułość.)
      You have to approach her with a certain tenderness. (Musisz do niej podchodzić z pewną dozą delikatności.)
  4. fondness
    • czułość, delikatność
      She stroked his head with fondness. (Ona pogłaskała go po głowie z czułością.)
      Her fondness always astonished me. (Jej czułość zawsze mnie zadziwiała.)
  5. finesse
  6. softness
  7. delicacy
  8. fragility
  9. gentleness
  10. fineness
  11. mildness
  12. slightness
    • delikatność (np. materiału), smukłość (np. sylwetki)
  13. daintiness
  14. delicateness  
  15. gentilesse
  16. touchiness
  17. gingerliness
  18. subtleness
  19. tenuity
  20. downiness  
  21. frailness
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "delikatność"

przymiotnik
delikatny = fine +30 znaczeń
delikatnie = pianic
idiom
delikatny = weak as a kitten
delikatnie = nice and easy
przysłówek
delikatnie = gently +13 znaczeń
rzeczownik
przesadna delikatność = squeamishness
niedelikatność = insensitivity +1 znaczenie
Zobacz także: biżuteria ceniona za delikatność wykonania • delikatność przedstawienia ciał w malarstwie • delikatność wykonania danego utworu w muzyce