Now they sense a new top has come and gone.

Teraz oni wyczuwają, że nowy szczyt przyszedł i poszedł.

The game did not always go according to plan, though.

Gra zrobiła nie zawsze odbywać się zgodnie z planem, jednak.

He went to the young woman's home and told her family.

Poszedł do domu młodej kobiety i powiedział jej rodzinę.

I'll try to take a few questions before I go out.

Spróbuję wziąć kilka pytań zanim wyjdę.

Here is a look at how things have gone so far.

Tu jest spojrzeniem przy jak rzeczy poszły do tej pory.

Are we going to have 45 kids in a class?

Zamierzamy mieć 45 dzieci w klasie?

Those days are gone and they're not likely to come back.

Na te dni wchodzą i oni nie mają duże szanse wrócić.

I went out for a run to be by myself.

Wyjechałem dla biegu być samemu.

You could always go out and have a good time.

Zawsze mogłeś wychodzić i dobrze się mogłeś bawić.

What we really want to see is people going at one another.

Co naprawdę chcemy zobaczyć jest ludźmi atakującymi siebie.

I know a lot of people think we're really going to be down.

Wiem, że wielu ludzi myśli, że zamierzamy być opuszczonym naprawdę.

I've gone back and seen all my friends, looking just like their parents.

Wróciłem i dojrzałem wszystkich moich przyjaciół, wyglądając zupełnie jak ich rodzice.

The question is do we stay with 11 or go to 12.

Pytanie jest zostajemy 11 albo idź do 12.

You were never certain what she was going to do next.

Nie byłeś pewny nigdy miała zamiar co zrobić następny.

But we'll go out for two or three hours every day.

Ale wyjdziemy dla dwa albo trzy godziny codziennie.

How, then, were they going to pay for their car after the show?

Jak, następnie, zamierzali płacić za ich samochód po widowisku?

From a business point of view, things are still going well, too.

Z punktu widzenia handlowego, rzeczy wciąż idą dobrze, też.

The children love to play, and I like to let them go.

Dzieci uwielbiają bawić się, i lubię puścić ich.

The second time around is going to be a big change for us.

Drugi czas około zamierza być dużą zmianą dla nas.

Then they go home and tell their friends, he said.

W takim razie oni idą do domu i mówią ich przyjaciołom, powiedział.

If North is going to act, what should he do?

Jeśli Północ idzie do aktu, co on powinien robić?

In the end, the show went off without major problems.

W końcu, widowisko wyszło bez głównych problemów.

I went back to work within a couple of weeks.

Wróciłem pracować w ciągu kilku tygodni.

Things were going pretty bad for us at the time.

Rzeczy szły niewesoło dla nas wtedy.

I probably go up here four or five times a year.

Prawdopodobnie idę tu w górze cztery albo pięć razy w roku.

In fact, the couple is very much on the go.

Tak naprawdę, para jest bardzo na iść.

You're on the go, and so is your need for health information.

Masz miejsce przejdź, zatem jest twoją potrzebą informacji zdrowotnej.

I mean they have a go at all of them.

Mam na myśli, że oni spróbują wcale z nich.

I have three or four on the go at once.

Mam trzy albo cztery na iść od razu.

I know you've been on the go for a while.

Wiem, że miałeś miejsce iść przez chwilę.

Well I say let the past go and move on.

Dobrze mówię puszczać przeszłość i wyruszać.

We're having a go at living within our means, and about time too.

Spróbujemy życia w obrębie swoich środków, i najwyższy czas również.

Were they going to have a go at him first?

Zamierzali spróbować go po raz pierwszy?

He'd been on the go since early in the morning.

Miał miejsce iść od tej pory z samego rana.

She has to be on the go all the time.

Ona musi mieć miejsce iść przez cały czas.

Give one or all of these a go and let me know how you find them.

Dawać jednego albo wszystkich z te iść i pozwalać mi wiedzieć jak znajdujesz ich.

He first tried to make a go of it in Washington.

Najpierw spróbował rozkręcić interes z tego w Waszyngtonie.

Everyone's going to work at something here to make this go.

Everyone's będzie pracować przy czymś tu by sprawić, że to idzie.

So have a go at it when you've done the others.

Tak spróbować tego gdy zrobiłeś innych.

It's all very much on the go at the moment.

To jest wszystko bardzo na iść w tej chwili.

Well she's I had a right go at over that.

Ona dobrze jest miałem prawo atakować ponad tym.

Really have a go at it before someone else does.

Naprawdę spróbować tego przed kimś innym robi.

There are a few people having a go at him now.

Jest kilku ludzi spróbujących go teraz.

They all seemed to have three or four jobs on the go.

Wszyscy wydawali się mieć trzy albo cztery prace na iść.

I already asked him and he tried; but no go.

Już zapytałem go i spróbował; ale nie da rady.

We're going to try and make a go of it.

Zamierzamy spróbować rozkręcać interes z tego.

You're a young guy trying to give it a go.

Jesteś młodym facetem próbującym dać to iść.

I thought it was time to let the past go.

Pomyślałem, że to jest czas pozwolić miniony iść.

I really thought they might make a go of it.

Naprawdę pomyślałem, że oni mogą rozkręcać interes z tego.

Nothing like doing the job right, and getting the whole family in one go.

Nic takiego jak pisanie prawa dotyczącego pracy, i dostając całą rodzinę za jednym zamachem.

Each test is like a turn in a game of 20 Questions.

Każdy test jest jak zmiana meczu 20 Pytań.

But then going into the play's second part, I could feel a turn.

Ale przecież wchodzenie do drugiej części I gry mogły poczuć kolej.

But since 1986, her work has taken a new turn.

Ale ponieważ 1986, jej praca wymagała nowego zakrętu.

All I had to do was turn and back him out.

Wszystko miałem do roboty był przekręcać i cofać go.

Then at another turn she was on more open ground.

W takim razie przy innej kolei była na bardziej otwartym terenie.

Now the industry seems to have done a 180-degree turn.

Teraz przemysł wydaje się robić kolej 180-stopień.

When we hit the second turn, I asked him to run.

Gdy uderzamy w drugi zakręt, poprosiłem go by biec.

You've got to come off the turn at least even.

Namówiłeś by zejść z kolei przynajmniej nawet.

They in turn will make the service available to the general public.

Oni z kolei udostępnią usługę do użytku publicznego.

Perhaps I can say a few words on each of them in turn.

Może mogę mówić kilka słów na każdego z nich z kolei.

Let's take a look at each of these in turn.

Przyglądajmy się każdemu z te z kolei.

She took a turn away from him for a moment.

Skręciła z dala od niego na moment.

He had turned himself around without ever having made a turn.

Odwrócił siebie na zewnątrz kiedykolwiek wykonawszy obrót.

We deal in turn with each form a program might take.

Robimy interesy z kolei z każdą formą program może brać.

The young, in their turn, will have to look after us one day.

Młody, w ich kolei, będzie musieć zająć się nami pewnego dnia.

Let us deal with each of these problems in turn.

Zajmujmy się każdym z tych problemów z kolei.

But the turn had been too much for the car.

Ale kolej była zbyt wiele dla samochodu.

Then he looked at all of us again, in turn.

W takim razie popatrzał wcale z nas jeszcze raz, z kolei.

From then on things took a turn for the better.

Od tego czasu rzeczy skręciły in plus.

But you are probably doing these five a good turn.

Ale prawdopodobnie robisz te pięć przysługa.

Now we in turn have a question, or rather two of them.

Skoro z kolei mamy pytanie, albo raczej dwu z nich.

Things seemed to be taking a turn for the better.

Rzeczy wydawały się skręcić in plus.

The old man's been dead since the turn of the year.

Starca nie żyć od czasu kolei roku.

And I in turn could give no better answer than before.

I z kolei nie mogłem dać żadnej lepszej odpowiedzi niż wcześniej.

Around another turn and we came to a large open space.

Wokół inna kolej i my przyszliśmy do dużej otwartej przestrzeni.

In fact, the couple is very much on the go.

Tak naprawdę, para jest bardzo na iść.

You're on the go, and so is your need for health information.

Masz miejsce przejdź, zatem jest twoją potrzebą informacji zdrowotnej.

I mean they have a go at all of them.

Mam na myśli, że oni spróbują wcale z nich.

I have three or four on the go at once.

Mam trzy albo cztery na iść od razu.

I know you've been on the go for a while.

Wiem, że miałeś miejsce iść przez chwilę.

Well I say let the past go and move on.

Dobrze mówię puszczać przeszłość i wyruszać.

We're having a go at living within our means, and about time too.

Spróbujemy życia w obrębie swoich środków, i najwyższy czas również.

Were they going to have a go at him first?

Zamierzali spróbować go po raz pierwszy?

He'd been on the go since early in the morning.

Miał miejsce iść od tej pory z samego rana.

She has to be on the go all the time.

Ona musi mieć miejsce iść przez cały czas.

Give one or all of these a go and let me know how you find them.

Dawać jednego albo wszystkich z te iść i pozwalać mi wiedzieć jak znajdujesz ich.

He first tried to make a go of it in Washington.

Najpierw spróbował rozkręcić interes z tego w Waszyngtonie.

Everyone's going to work at something here to make this go.

Everyone's będzie pracować przy czymś tu by sprawić, że to idzie.

So have a go at it when you've done the others.

Tak spróbować tego gdy zrobiłeś innych.

It's all very much on the go at the moment.

To jest wszystko bardzo na iść w tej chwili.

Well she's I had a right go at over that.

Ona dobrze jest miałem prawo atakować ponad tym.

Really have a go at it before someone else does.

Naprawdę spróbować tego przed kimś innym robi.

There are a few people having a go at him now.

Jest kilku ludzi spróbujących go teraz.

They all seemed to have three or four jobs on the go.

Wszyscy wydawali się mieć trzy albo cztery prace na iść.

I already asked him and he tried; but no go.

Już zapytałem go i spróbował; ale nie da rady.

We're going to try and make a go of it.

Zamierzamy spróbować rozkręcać interes z tego.

You're a young guy trying to give it a go.

Jesteś młodym facetem próbującym dać to iść.

I thought it was time to let the past go.

Pomyślałem, że to jest czas pozwolić miniony iść.

I really thought they might make a go of it.

Naprawdę pomyślałem, że oni mogą rozkręcać interes z tego.

Nothing like doing the job right, and getting the whole family in one go.

Nic takiego jak pisanie prawa dotyczącego pracy, i dostając całą rodzinę za jednym zamachem.

I am going to Sth Korea for 1 week in Jan.

I am going to Sth Korea for 1 week in Jan.

Was someone who went to SB frequently, but never went to the Sev site still a Sevilian?

Maybe if I talk to you, you'll become everyone else's go-to guy.

He's a go-to guy when it comes to getting information on jobs in Hollywood.

When the game gets close, good teams have a go-to player.

The Industry is not looked at as a go-to career destination.

This would also become a go-to reference work on the subject.

To have a go-to player like her opens things up for other players.

She is a go-to source for national media on hockey issues.

"The street itself has so much potential to be a go-to strip," she said.

People want to feel comfortable, which allowed her to increasingly become a go-to interview.

It's a go-to gift for young couples and new parents.

Is he really in any position to be a go-to guy about gerunds?

And we like to say that we are go-to people.

I’m a good interview, a go-to player if someone needs a quick sound bite.

They just didn’t have a go-to scorer to help them finish.

Many people have a go-to song for every occasion, be it happy, sad or something between.

"They want to have a go-to person that can coordinate on a broad range of complex issues."

"Now we have a go-to player who loves the pressure.

Sky Vegas are a go-to site for all things casino and online.

Which running back will emerge as a go-to guy?

But being the go-to white guy to use when it’s clever to do so is an empty fate.

The department store beauty counter is a go-to source for all things makeup.

"We want to get to a point where small firms recognise business schools as "go-to" resources in key areas of management and leadership skills."

I pledge to remain the go-to moral compass of the American money culture.

The biggest need for the Celtics is a go-to player down the stretch.

They're going to have to try to take away something.

Oni zamierzają musieć spróbować na wynos coś.

You want to take away his move to the middle.

Chcesz na wynos jego ruch do środka.

I needed something of my own to take away with me, you see.

Musiałem w pewnym sensie mój własny zabrać ze mną, widzisz.

He says that they want to take away his living.

On mówi, że oni chcą na wynos jego życie.

But the government wants to take away my son also.

Ale rząd cierpi biedę na wynos mój syn również.

Something I thought no one would ever be able to take away from me.

Coś pomyślałem, że nikt kiedykolwiek nie będzie móc zabrać ze mnie.

They figure him to be the man to try to take away their rights.

Oni liczba go być człowiekiem próbować na wynos prawa do nich.

I had to get him to take away his hand, to talk to me.

Musiałem mieć go na wynos jego ręka, rozmawiać ze mną.

She's trying to take away our power, in return for more money.

Ona próbuje na wynos nasza moc, w zamian za więcej pieniędzy.

This is not to take away from the big picture.

To jest nie na wynos z dużego obrazu.

We would give him the outside shot and try to take away his great inside game.

Udzielilibyśmy mu zewnętrznego strzału i spróbowalibyśmy na wynos jego wielki wewnątrz gry.

You got one chance and that is to take away his reason.

Dostałeś jedną szansę i to jest na wynos jego powód.

To take away a person's right to make that choice?

Na wynos prawo osoby do robienia tego wyboru?

Nothing wanted to hold Christian, to take away those years, to do something for him.

Nic nie chciało trzymać w ramionach chrześcijanina, na wynos te lata, robić coś dla niego.

And that is the view we would like for you to take away from this book.

I to jest opinia, że wolimy dla ciebie na wynos z tej książki.

He held her head as she had before, to take away the pain.

Trzymał w ramionach swoją głowę ponieważ miała wcześniej, na wynos ból.

It may be time to take away all her cars.

To może być czas na wynos wszystkie jej samochody.

I was concerned, but not enough to take away the computer.

Byłem dotyczyć, ale nie dość na wynos komputer.

Or have they dropped deep, to take away the big play?

Albo upuścili głęboko, na wynos wielka gra?

It's not going to take away from my nine years here.

To nie zabierze mój dziewięć lat tu.

"Now it's time to take away what they worked all season for."

"Teraz już czas na wynos co rozwiązali cała pora roku dla."

He believed social workers were coming to take away his son.

Sądził, że pracownik socjalne przychodzą na wynos jego syn.

By the end of the first day, I'd like everybody to take away an idea, and think about it.

Przed końcem pierwszego dnia, miałbym ochotę każdy na wynos pomysł, i myśleć o tym.

"But it's not going to take away from my place in the game, what I've been able to do over the years."

"Ale to nie idzie na wynos z mojego miejsca w grze, co byłem zdolny robić przez lata."

First the hands were cut off, to take away the sense of touch.

Najpierw ręce były cięciem daleko, na wynos zmysł dotyku.

Which may be the best reason of all to go right now.

Który móc być wszystkiego najlepszym powodem pójść natychmiast.

Building more is sometimes the right way to go, but certainly not always.

Budynek więcej ma czasami jak trzeba pójść ale na pewno nie zawsze.

Sometimes they want me to go get their test results.

Czasami oni chcą bym poszedł dostawać ich wyniki testu.

We want to go home with you if you'll give us a reason.

Chcemy pójść do domu z tobą jeśli dasz nam powód.

She said the government had a long way to go.

Powiedziała, że rząd ma przed sobą długą drogę.

But I plan to go back, and more than once.

Ale planuję wrócić, i niejednokrotnie.

Every year I try to go for three to four weeks.

Co roku próbuję lubić trzy do czterech tygodni.

Both are a long way off with not much time to go.

Obydwa są daleko z niewiele czasu pójść.

They have a long way to go on the other.

Oni mają przed sobą długą drogę na drugim.

Now we just have to go out to our place.

Teraz właśnie musimy wyjechać do swojego miejsca.

I wanted to run away, to go to my men.

Chciałem uciec, pójść do moich ludzi.

But he does not question the need for him to go.

Ale on nie kwestionuje potrzeby go pójść.

Family members said she had left to go to a party.

Członkowie rodziny powiedzieli, że musi w lewo pójść na imprezę.

But not everyone has a home or land to go back to.

Ale nie każdy ma dom albo ziemię wrócić aby.

Since they were left behind, she had to go back.

Odkąd byli w tyle, musiała wrócić.

I tell him he'd probably have to go to a community college first.

Mówię mu, że prawdopodobnie musiałby pójść do college'u społecznego po raz pierwszy.

But to live large these days, you have to go small.

Ale aby na żywo duże obecnie, musisz pójść mały.

She has to go back in a couple of months.

Ona musi wrócić za kilka miesięcy.

Their family asked why she had to go so far away.

Ich rodzina zapytała dlaczego musiała pójść tak daleko.

I wanted to go out West, where my family was.

Chciałem wyjść Zachód, gdzie moja rodzina była.

One of the things to do is to go off season if possible.

Jedna z rzeczy do robienia ma pójść okres poza sezonem jeśli to możliwe.

But why did everyone else have to go so soon?

Ale dlaczego każdy inny musiał pójść tak niedługo?

In the end we wanted to go more for a human story.

W końcu chcieliśmy pójść więcej dla ludzkiej historii.

They're going to go right down the road where they can.

Oni zamierzają iść w prawo w dół drogi gdzie oni mogą.

You'd like to go through the whole year and not have them.

Lubiłbyś przedostać się przez cały rok i nie mieć ich.

Which may be the best reason of all to go right now.

Który móc być wszystkiego najlepszym powodem pójść natychmiast.

Building more is sometimes the right way to go, but certainly not always.

Budynek więcej ma czasami jak trzeba pójść ale na pewno nie zawsze.

Sometimes they want me to go get their test results.

Czasami oni chcą bym poszedł dostawać ich wyniki testu.

We want to go home with you if you'll give us a reason.

Chcemy pójść do domu z tobą jeśli dasz nam powód.

She said the government had a long way to go.

Powiedziała, że rząd ma przed sobą długą drogę.

But I plan to go back, and more than once.

Ale planuję wrócić, i niejednokrotnie.

Every year I try to go for three to four weeks.

Co roku próbuję lubić trzy do czterech tygodni.

Both are a long way off with not much time to go.

Obydwa są daleko z niewiele czasu pójść.

They have a long way to go on the other.

Oni mają przed sobą długą drogę na drugim.

Now we just have to go out to our place.

Teraz właśnie musimy wyjechać do swojego miejsca.

I wanted to run away, to go to my men.

Chciałem uciec, pójść do moich ludzi.

But he does not question the need for him to go.

Ale on nie kwestionuje potrzeby go pójść.

Family members said she had left to go to a party.

Członkowie rodziny powiedzieli, że musi w lewo pójść na imprezę.

But not everyone has a home or land to go back to.

Ale nie każdy ma dom albo ziemię wrócić aby.

Since they were left behind, she had to go back.

Odkąd byli w tyle, musiała wrócić.

I tell him he'd probably have to go to a community college first.

Mówię mu, że prawdopodobnie musiałby pójść do college'u społecznego po raz pierwszy.

But to live large these days, you have to go small.

Ale aby na żywo duże obecnie, musisz pójść mały.

She has to go back in a couple of months.

Ona musi wrócić za kilka miesięcy.

Their family asked why she had to go so far away.

Ich rodzina zapytała dlaczego musiała pójść tak daleko.

I wanted to go out West, where my family was.

Chciałem wyjść Zachód, gdzie moja rodzina była.

One of the things to do is to go off season if possible.

Jedna z rzeczy do robienia ma pójść okres poza sezonem jeśli to możliwe.

But why did everyone else have to go so soon?

Ale dlaczego każdy inny musiał pójść tak niedługo?

In the end we wanted to go more for a human story.

W końcu chcieliśmy pójść więcej dla ludzkiej historii.

They're going to go right down the road where they can.

Oni zamierzają iść w prawo w dół drogi gdzie oni mogą.

You'd like to go through the whole year and not have them.

Lubiłbyś przedostać się przez cały rok i nie mieć ich.

Then go to it and cut them down at ground level.

And I thought you might like to go to it.

Her hands could go to it even in the dark.

If you can tell a story better, go to it.

But she did not have the will to go to it.

The sun came out a while ago, and then I really went to it.

We're going to be there in time, so we could go to it together.

She said if you want to, go to it and I'll keep the street.

There's going to be times when we have to go to it.

"Congress has had the ability to do something for the last 50 years, so go to it."

When you meet a modern man he is always coming from a place, not going to it.

"He was the one who wanted me to go to it."

If there's a market, use free time you might have during the day to go to it.

You're going to it's your turn to walk in a minute.

It's a good school, so everyone wants to go to it.

Not that anyone today is likely to go to it in search of a good story.

He saw the open rear window, went to it and looked out.

We have no more than forty miles to go to it.

Just so sad how few people seemed to be going to it.

She noticed that the door of the next room was a little open, and went to it.

If she was the only handle you had, I'd say go to it.

"People going to it drive through town too fast and they come home broke."

She went to it and he swung the door open for her.

The way I work is to identify the problem, find the right individuals to do the job and then let them go to it.

A small path goes to it between two new houses.