"obchody" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "obchody" po polsku

obchody

rzeczownik

proceedings , *
- obrady, uroczystości, obchody
  The proceedings of the anniversary will continue without disruptions. (Obchody rocznicy będą się odbywały bez przerw.)
celebration **
- obchody, uczczenie (np. jakiegoś święta państwowego) [niepoliczalny]
  4th of July is America's celebration of Independence Day. (4 lipca to amerykańskie obchody święta niepodległości.)
commemoration [niepoliczalny]
observance

rzeczownik

circuit **
- obchód, trasa [policzalny]
  She made a full circuit of the room with her eyes. (Zrobiła pełny obchód pokoju swoimi oczami.)
  
  The guard finished his circuit. (Strażnik skończył swój obchód.)
ward round , round ***
- obchód (w szpitalu)
itineracy , itinerancy
- trasa, objazd, obchód, praca objazdowa oficjalnie

idiom

czasownik

obchodzić = celebrate +5 znaczeń

obejść = finagle , fenagle

obchodzić się = handle

phrasal verb

obchodzić = go round

obejść coś = see around something , see round something

idiom

obchodzić = put the flags out

nie obchodzić kogoś = not give a bugger

nie obchodzić = not care a hoot potocznie , także: not give a hoot potocznie , także: not give two hoots potocznie +3 znaczenia

inne

obchodzić = give a flying fuck obraźliwie +1 znaczenie

nie obchodzić = not care a hang , not give a hang +1 znaczenie

rzeczownik

pochód = parade +3 znaczenia

obejście = bypass , także: by-pass +5 znaczeń

chód = walking +3 znaczenia

obchodzenie = usage +4 znaczenia

obchody rocznicy = anniversary celebration

obchody urodzin = birthday celebration

obchody stulecia = centennial celebrations +1 znaczenie

uroczyste obchody = solemnization AmE , także: solemnisation BrE