BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>

"point a" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "point a" po angielsku

point ***** , pt (skrót) *

rzeczownik

sprawa, kwestia [policzalny]
The only thing left is the point of money. (Jedyna rzecz jaka została, to kwestia pieniędzy.)

We will discuss these points later. (Omówimy te kwestie później.)
najważniejsza rzecz (używane z "the")
The point is, we cannot treat women like that any longer. (Najważniejsza rzecz, nie możemy tak dalej traktować kobiet.)

The point is you are healthy. (Najważniejsza rzecz to to, że jesteś zdrowy.)

synonimy: takeaway, takeaway
cel, zamiar [niepoliczalny]
What's your point here? (Jaki masz tu cel?)

We know your points. (Znamy twoje zamiary.)

synonimy: purpose, aim
punkt (miejsce), pkt (skrót) [policzalny]
Start from this point and then turn left round a big oak tree. (Wyrusz z tego miejsca, a potem skręć w lewo za dużym dębem.)

If you start from this point, you will be home quicker. (Jeżeli wyruszycie z tego punktu, będziecie szybciej w domu.)
moment (w czasie) [policzalny]
At some point I'm going to have to take his place. (W pewnym momencie będę musiał przejąć jego rolę.)

At that point in time I was seventeen. (W tamtym momencie miałem siedemnaście lat.)
cecha [policzalny zwykle liczba mnoga]
He has many valuable points. (On ma wiele wartościowych cech.)

Name your best points. (Wymień swoje najlepsze cechy.)
punkt (w zawodach sportowych) [policzalny]
Who got the most points? (Kto zdobył najwięcej punktów?)

I have no idea how many points we have. (Nie mam pojęcia ile mamy punktów.)
punkt (w grze, aplikacji)
You can download our app and collect points. (Możesz pobrać naszą aplikację i zbierać punkty.)
koniuszek, czubek, szpic [policzalny]
The point of the knife is very sharp. (Końcówka noża jest bardzo ostra.)

She kicked me with the point of her shoe. (Ona kopnęła mnie czubkiem buta.)
punkt (na płaszczyźnie, w przestrzeni) [policzalny]
Connect these points, and you will get a cat. (Połącz te punkty, a otrzymasz kota.)

Calculate the distance between the point and the straight line. (Oblicz odległość pomiędzy punktem a prostą.)

Słownik matematyczny
kropka, koma, przecinek (znak dziesiętny) [policzalny]
I scored ten point seven points, and you? (Ja zdobyłem dziesięć koma siedem punktów, a ty?)

How many digits after the point does the pi have? (Ile cyfr po przecinku ma liczba pi?)

Słownik matematyczny

kropka w liczbach występuje w języku angielskim, natomiast w języku polskim używamy przecinka
wskaźnik [policzalny]
He used a point during his presentation. (On używał wskaźnika podczas swojej prezentacji.)

My point broke down, and I had to use a ruler. (Mój wskaźnik się zepsuł i musiałem używać linijki.)
cypel [policzalny]
We built our house on the point. (Wybudowaliśmy nasz dom na cyplu.)

The Cape of Good Hope is a point. (Przylądek Dobrej Nadzei jest cyplem.)
gniazdko sieciowe BrE [policzalny]
My phone is dead. Where can I find a point? (Mój telefon jest rozładowany. Gdzie mogę znaleźć gniazdko?)

Our room didn't have a point! (Nasz pokój nie miał gniazdka sieciowego!)
iglica (rozjazdu kolejowego)
The derailment of the train took place at the point. (Wykolejenie pociągu miało miejsce na iglicy.)

w l. mn. używane również jako określenie na cały rozjazd kolejowy (w BrE)

From a business point of view, things are still going well, too.

Z punktu widzenia handlowego, rzeczy wciąż idą dobrze, też.

The story has been told before, but not from her point of view.

Historii powiedziano wcześniej, ale nie z jej punktu widzenia.

She had a sound in mind and got to the point.

Miała zdrowy na umyśle i stała się na temat.

But at some point they got to take care of themselves.

Ale w pewnym momencie dostali opiekować się sobą.

Even a single data point can change, sometimes more than once, over time.

Nawet jedne dane punkt może zmieniać, czasami niejednokrotnie, z czasem.

Both had left high school to work on the Point.

Obydwa zostawili liceum pracy nad Punktem.

He put himself on the line to make an individual point.

Powiesił na sznurze siebie robić indywidualny punkt.

The point was brought home to me a couple of days ago.

Punkt został odwieziony do domu do mnie kilka dni temu.

She just could not come through on a big point.

Właśnie nie mogła przejść na dużym punkcie.

His team was up by a point, still in control.

Jego zespół wzrósł o punkt, wciąż w kontroli.

He'll come out at some point and say something more.

On wyjdzie w pewnym momencie i powie coś więcej.

The point here is simply to get in the door.

Punkt tu ma prosto kupić drzwi.

As always, he will be trying to make a point.

Jak zawsze, on będzie próbować zrobić uwagę.

I know at one point we were very close to getting something done.

Wiem w pewnej chwili, że byliśmy bliziutko do dostawania czegoś zrobiony.

At the same time, the book has a point of view.

Jednocześnie, książka ma cel z widoku.

Each has to know what the other is doing, up to a point.

Każdy musi wiedzieć co drugi robi, do pewnego stopnia.

The point is to do the same thing every summer.

Punkt ma robić to samo każdego lata.

So you get the point, these things are a hit.

Więc rozumiesz, te sprawy są ciosem.

But if you say I have a point of view?

Jeśli jednak mówisz, że mam cel z widoku?

All of which makes for a good story, up to a point.

Który wszystko kieruje się ku dobrej historii, do pewnego stopnia.

At a certain point, he was almost on top of me.

W jakimś punkcie, był górą prawie ze mnie.

Which may have been the point in the first place.

Który móc być punktem przede wszystkim.

He did not need to say much more to get his point across.

Nie musiał kazać dużo bardziej przedostać się na drugą stronę jego punktu.

I come to the book with a point of view.

Podchodzę do książki z punktem widzenia.

The Point, however, has been on the market for more than a year.

Punkt, jednakże, był na rynku dla więcej niż rok.

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

czasownik

wskazywać (palcem) [przechodni/nieprzechodni]
He pointed towards the house. (On wskazał w kierunku domu.)

It's not nice to point at people. (Nieładnie wskazywać na ludzi palcem.)

He pointed at me and smiled. (On wskazał na mnie i się uśmiechnął.)
celować, mierzyć (np. z broni) [przechodni]
He pointed the bow at the audience, so he was ordered to leave the stage. (Wycelował łuk w kierunku widowni, więc nakazano mu opuścić scenę.)

She pointed the gun at me, but I knew she wouldn't shoot. (Ona wycelowała pistolet w moim kierunku, ale wiedziałem, że nie strzeli.)

synonim: aim
pokazywać, uświadamiać (że coś jest prawdą) [nieprzechodni]
I pointed her that she would never be rich. (Uświadomiłem jej, że nigdy nie będzie bogata.)

My parents tried to point me that I was not talented enough to become a rockstar. (Moi rodzice próbowali mi uświadomić, że nie jestem wystarczająco zdolny, aby zostać gwiazdą rocka.)
spoinować, spajać BrE [przechodni]
The builder pointed the wall. (Budowniczy spoił mur.)

As you often point out, though, even medical care is not enough.

Ponieważ często wskazujesz, jednak, nawet opieka lekarska nie wystarczy.

He will point to a guy and just know him.

On wskaże na faceta i właśnie znać go.

But at the same time I would like to point out something else.

Ale jednocześnie chciałbym wskazać coś inne.

However, we should point out two problems for the future.

Jednakże, powinniśmy wskazywać dwa problemy dla przyszłości.

I would, however, like to point out four problem areas in the report.

, Jednakże, lubiłbym zwrócić uwagę na cztery kwestie problematyczne w raporcie.

From my experience, I would point out a few things to them.

Z mojego doświadczenia, wskazałbym im kilka rzeczy.

I only need to know which way to point her.

Tylko muszę wiedzieć w którą stronę wskazać ją.

But before you do, I want to point out one thing.

Ale wcześniej robisz, chcę wskazać jedno.

He looked about him as if to point one out to her.

Popatrzał o nim jakby zwrócić jej uwagę na jednego.

Now and again he would point to something on the ground before him.

Od czasu do czasu wskazałby na coś na ziemi przed nim.

Could you point a person out for me, I want?

Mógłbyś wskazać osobę dla mnie, chcę?

And especially if we have the right information about where to point them.

I zwłaszcza jeżeli dostajemy właściwe informacje około gdzie wskazać ich.

He had just enough energy to point to the door.

Miał właśnie dość energia do punktu do drzwi.

I would like to point out one of them right now.

Chciałbym wskazać jednego z nich natychmiast.

What evidence can you point to in support of your view?

Na co dowody możesz powoływać się na rzecz twojego widoku?

For one thing, they point out, the war is not over.

Po pierwsze, oni wskazują, wojna nie skończy się.

And might I point out, he is playing with my company's money.

I mogę wskazywać, on gra z pieniędzmi mojej spółki.

There are a lot of things we can point at.

Jest wiele rzeczy możemy wskazywać.

But time, as many people point out, is running short.

Ale czas, tyle samo ludzie wskazują, ma niedobór.

I do, however, want to point out a major problem with such a plan.

, Jednakże, chcę wskazać główny problem z takim planem.

He had no idea which way to even point it.

Nie miał pojęcia w którą stronę aby nawet wskazywać to.

Then he points to the man who led me to the table.

W takim razie on wskazuje na człowieka, który poprowadził mnie do tabeli.

I tried to point it out to my son and his friends.

Spróbowałem zwrócić mojemu synowi i jego przyjaciołom uwagę na to.

I should like, however, to point out a number of things.

Powinienem lubić, jednakże, wskazać szereg rzeczy.

I should like to point this out once more here.

Powinienem lubić wskazać to jeszcze raz tu.

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

point to something ***

phrasal verb

wskazywać na coś, zwracać uwagę na coś
In your speech you have to point to our biggest problems. (W swojej przemowie musisz zwrócić uwagę na nasze największe problemy.)

He pointed to the problem of poverty in our country. (On zwrócił uwagę na problem ubóstwa w naszym kraju.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

to the point

na temat, do rzeczy

get the point

idiom

zrozumieć, pojąć
I do not get the point why this issue is so important. (Nie rozumiem dlaczego ten problem jest taki ważny.)

All right, I think everyone got the point. (W porządku, myślę, że wszyscy zrozumieli.)

Idiomy

the point ***

rzeczownik

najważniejsza rzecz
The point here is to restore the feeling of security. (Najważniejszą rzeczą tutaj jest przywrócić poczucie bezpieczeństwa.)

Let's get to the point. (Zajmijmy się najważniejszą rzeczą.)

She had a sound in mind and got to the point.

Miała zdrowy na umyśle i stała się na temat.

Both had left high school to work on the Point.

Obydwa zostawili liceum pracy nad Punktem.

The point was brought home to me a couple of days ago.

Punkt został odwieziony do domu do mnie kilka dni temu.

The point here is simply to get in the door.

Punkt tu ma prosto kupić drzwi.

The point is to do the same thing every summer.

Punkt ma robić to samo każdego lata.

So you get the point, these things are a hit.

Więc rozumiesz, te sprawy są ciosem.

Which may have been the point in the first place.

Który móc być punktem przede wszystkim.

The Point, however, has been on the market for more than a year.

Punkt, jednakże, był na rynku dla więcej niż rok.

More to the point, would any other American city have needed one?

Więcej do punktu, jakiekolwiek inne amerykańskie miasto potrzebowałoby jednego?

The point is the people at the top make a lot of money.

Punkt jest ludźmi u góry dużo zarabiać.

The point is not to think about anything very much.

Punkt ma nie myśleć o niczym bardzo.

Others say they do not see the point of doing more.

Inni mówią, że oni nie widzą sens robienia więcej.

I'll always be trying to ask them what is the point.

Zawsze będę próbować pytać ich co jest punktem.

I'm to the point now where I can start coming around more.

Jestem na temat teraz gdzie mogę zaczynać wpadać więcej.

How could he take so long to get the point of things?

Jak mógłby wziąć tak długi rozumieć z rzeczy?

America needs no education on the point, we might think.

Ameryka nie potrzebuje żadnej edukacji na punkcie, możemy myśleć.

Whether you love everything he does is not the point.

Czy kochasz wszystko, co on robi nie jest punktem.

But to get back to the point of my question.

Ale aby wracać do rzeczy z mojego pytania.

Coming to the point, as I said, is important for the industry too.

Przystępując do rzeczy, ponieważ powiedziałem, jest ważny dla przemysłu też.

However, I should like to get back to the point.

Jednakże, powinienem lubić wracać do rzeczy.

People take so much longer to get to the point now, you know.

Ludzie zabierają tak bardzo dłużej stawać się na temat teraz, wiesz co.

Anything less simply does not make the point strong enough.

Nic mniej po prostu robi nie czynić punkt dostatecznie mocny.

And the point is we all need to do better.

I rzecz w tym , że wszyscy musimy robić lepiej.

But why do they have to change the point system every year?

Ale dlaczego oni muszą zmienić system punktowy co roku?

What could be the point of making a good thing more difficult?

Co mogło być celem czynienia dobrej rzeczy trudniejsza?

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

have a point

idiom

mieć rację
I have to admit she has a point. (Muszę przyznać, że ona ma rację.)

Idiomy

get to the point

czasownik

przejść do sedna sprawy
Can you get to the point? I'm in a hurry. (Czy mógłbyś przejść do sedna sprawy? Spieszę się.)

Can we all stop being so polite and get to the point? (Czy możemy wszyscy przestać być tak mili i przejść do sedna sprawy?)

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "point a"

phrasal verb

point something up = podkreślać coś, uwypuklać coś

point something out , point out something = wskazywać na coś, zwrócić uwagę na coś +1 znaczenie

point at something = wskazywać na coś palcem +2 znaczenia

point something off = oddzielić coś przecinkiem

point down = wskazywać w dół (np. palcem)

idiom

make a point of something = podkreślić coś, zaakcentować coś (np. czyjąś opinię na jakiś temat)

rzeczownik

midpoint = połowa, środek, centrum +1 znaczenie

counterpoint = kontrapunkt

point-to-point = gonitwa przełajowa z przeszkodami

inne

take point , także: walk point , także: be on point , także: be a point man , także: run a point = iść z przodu, iść na szpicy, zająć wysuniętą pozycję, prowadzić

up to a point = do pewnego stopnia

drop a point = stracić punkt (np. w zawodach)

inne

point somebody in something = skierować czyjąś uwagę na coś; nakierować kogoś na coś

czasownik

counterpoint = kontrapunktować

make a point = wysuwać propozycję +2 znaczenia

Zobacz także: stretch a point, stretch the point • point of sale, POS, point of purchase • point a gun • touch a sore point • power of a point • point-of-sale • point of view, POV • raise a point • be a case in point • important point in a discussion • singular point of a curve • flat point of a pencil • make a point of doing something • distance from a point to a line • on a technical point • bring up a point, bring up a question • press home an argument, press home a point • you've got a point there • You have a point here. • agree up to a point • as a point of information • on a point of clarification • raise a point of order • point of principle • from a formal point of view • half dog point of a screw • point of entry • point at issue, point of issue • agree with somebody up to a point • not to put too fine a point on it • lodge an appeal on a point of law • point of departure, departure point • point of no return • point somebody in the right direction • point of order • point in space • point of reference • point of sailing • point of contact, POC • point of law • point of purchase advertising • point of purchase promotion • point of sale information • point after touchdown, PAT, try • point of convergence • point of fixation, point of regard • point of proximal contact • point of sail • point of contest • point of fact • point of interest • point of law of exceptional difficulty • point of origin • point of the charge • point of the defence • point of contract • point of a claim • point of a contract • point of delivery • point of dispatch • point of storing • point of warehousing • point of shipment, shipping point • point of no return, PNR, PONR • point of egress • point of tangency

"point a" — Słownik kolokacji angielskich

point a kolokacja

Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): punkt

point rzeczownik + a rzeczownik

Bardzo silna kolokacja
The point A is considered to be a member of the ray.

Select a point A that is not on the straight line.

- the 3D position of a point A that is to be projected.

Let us say that this critical level is at point A in Figure 4.3.

You don't go from point A to B in a straight line.

Points such as point A cannot describe the behaviour of firms in anything longer than the very short run.

The top of the diagram, point A, represents the electron collection end.

Consider, for example, a particle that is at a point A at a certain time.

Then, for this point A and all of the old points O, case b will be true.

This is point A on the total product curve.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- point guard • point total • point man •
  Kolokacje: point + rzeczownik

"point a" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "point a" po angielsku

point ***** , pt (skrót) *

point rzeczownik

point czasownik

point to something ***

to the point

get the point

the point ***

the point rzeczownik

have a point

get to the point

get to the point czasownik

Powiązane zwroty — "point a"

"point a" — Słownik kolokacji angielskich