"pozwala" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pozwala" po polsku

pozwalać

czasownik

allow *****
- pozwalać, zezwalać [przechodni]
  He would never allow such a thing! (On nigdy by nie pozwolił na taką rzecz!)
  
  Do you think they would allow that? (Myślisz, że pozwoliliby na to?)
  
  Are dictionaries allowed in the exam? (Czy słowniki są dozwolone w trakcie egzaminu?)
  
  synonim: permit
let *****
- pozwalać, zezwalać [przechodni]
  Her parents don't let her play with other children. (Jej rodzice nie pozwalają jej się bawić z innymi dziećmi.)
  
  He lets her do whatever she wants. (On pozwala jej robić co tylko chce.)
enable ***
- umożliwiać, dawać możność, dawać możliwość, pozwalać, czynić możliwym, stwarzać odpowiednie warunki [przechodni]
  I will enable you to have access to all the options. (Dam ci możliwość posiadania dostępu do wszystkich opcji.)
  
  A walker enables the elderly to walk. (Balkonik umożliwia starszym ludziom chodzenie.)
  
  My wife enabled me to continue my work. (Moja żona stworzyła mi odpowiednie warunki do kontynuowania mojej pracy.)
  
  My aunt enabled me to go to school. (Moja ciocia umożliwiła mi chodzenie do szkoły.)
  
  This loan will enable my trip. (Ta pożyczka umożliwi moją wycieczkę.)
give ***** , także: gie ScoE
- pozwalać, dawać [przechodni]
  The director gave me a permission to sign the contract. (Dyrektor dał mi pozwolenie na podpisanie tego kontraktu.)
  
  I gave him some things to play. (Dałem mu trochę rzeczy do zabawy.)
  
  She was given a second chance. (Została jej dana druga szansa.)
permit , ***
- pozwalać, zezwalać oficjalnie [przechodni]
  Dogs are not permitted inside the shop. (Nie zezwala się na wprowadzanie psów do sklepu.)
  
  I'll just copy that, if you permit me. (Po prostu skopiuję to, jeśli mi pozwolisz.)
  
  He is not permitted to watch TV after 10 pm. (Nie wolno mu oglądać telewizji po 10 wieczorem.)
  
  synonim: allow
  
  przeciwieństwo: refuse
- pozwalać, umożliwiać [przechodni/nieprzechodni]
  You should permit him to do what he loves. (Powinieneś umożliwić mu robienie tego, co kocha.)
  
  We won't permit you to go to the party. (Nie pozwolimy ci pójść na przyjęcie.)
afford , ***
- pozwalać (sobie na coś) [przechodni]
  You're so thin that you can afford a whole bar of chocolate. (Jesteś tak chudy, że możesz pozwolić sobie na całą tabliczkę czekolady.)
  
  I have so much work to do that I can't afford another day off. (Mam tak dużo pracy do zrobienia, że nie mogę pozwolić sobie na kolejny wolny dzień.)
  
  zobacz także: take the liberty of doing something
consent **
- zgadzać się, wyrażać zgodę, pozwalać [przechodni/nieprzechodni]
  I consented to surgery. (Wyraziłem zgodę na operację.)
  
  All is in place. They will consent to the wedding. (Wszystko jest na swoim miejscu, Oni wyrażą zgodę na ślub.)
presume *
beteem
- zgadzać się, pozwalać, łaskawie udzielać pozwolenia dawne użycie

pozwalać sobie

czasownik

indulge *
- pozwalać sobie (na coś), dogadzać, zaspokajać (potrzeby), zażywać (np. wolności, swobody) [przechodni/nieprzechodni]
presume *
- nadużywać, pozwalać sobie, arogancko postępować oficjalnie [nieprzechodni]
  
  zobacz także: presume on somebody to do something

eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "pozwala"

czasownik

obejmować (pozwalać komuś być częścią czegoś) = include

pozwolić komuś na coś = give somebody something

zapewniać (pozwalać coś uzyskać) = render

pozwolić komuś coś zrobić = let somebody do something +2 znaczenia

pozwolić komuś odejść = let somebody go

pozwolić komuś opuścić coś = excuse somebody from something

pozwolić komuś doświadczać czegoś = expose somebody to something

pozwolić kogoś zauważyć = get somebody noticed

rzeczownik

kuracja (coś, co pozwala wyleczyć z choroby) = cure

pozwolenie = permission +7 znaczeń

uderzenie pałkarza, które pozwala biegaczowi zaliczyć wszystkie bazy i zdobyć punkt = home run , także: homer , round-tripper potocznie

sampler (podobne do syntezatora urządzenie elektroniczne, które przetwarza wprowadzony do niego dźwięk lub fragment utworu i pozwala na dowolne nim manipulowanie) = sampler

wentyl bezpieczeństwa (coś, co pozwala się wyładować emocjonalnie) = safety valve

działanie polegające na robieniu czegoś więcej, niż pozwala na to władza = overreach

phrasal verb

pozwolić na coś = admit of something

pozwalać na coś = allow of something oficjalnie

idiom

pozwalać na coś = lend itself to something

inne

pozwalać komuś odejść = let go of somebody

mieć pozwolenie = be permitted to

inne

mieć pozwolenie = have permission

Zobacz także: cokolwiek, co pozwala zaoszczędzić czas • skromność nie pozwala • kosz na kamerę, który pozwala na płynne kręcenie ujęć • to robi różnicę • osoba, która nie pozwala innym usiąść • coś, co pozwala uniknąć niepożądanej sytuacji • coś, co pozwala uniknąć nieprzyjemności • pozwalać na pełną swobodę • restart programowy • uchwyt do broni, który pozwala na strzelanie ogniem ciągłym • pozwalać komuś przetrwać • pozwolić na swobodny napływ • narzędzie, które pozwala na połączenie wielu plików komputerowych w jeden • ujęcie z wykorzystaniem kosza na kamerę, który pozwala na płynne kręcenie scen • przerwa między budynkami lub innymi obiektami, która pozwala zobaczyć dany element przyrody • przypadek, który pozwala na wypisanie pacjenta w dniu zabiegu • ruch peleryną przez matadora, która przyciąga uwagę byka i pozwala matadorowi go zaatakować • komputer, którego centralna jednostka przetwarzająca rozpoznaje niewielką liczbę instrukcji, co pozwala szybko je wykonać • pozwalać, żeby coś się stało • pozwolić komuś posmakować czegoś • pozwolić, żeby dziecku się odbiło • urządzenie stosowane w komunikacji radiowej, które pozwala na użycie tej samej anteny dla sygnałów nadawczych i odbiorczych • pozwalać sobie na zrobienie czegoś • pozwalać sobie na coś • pozwalać sobie na zbyt dużo czegoś • pozwalanie • pozwalanie sobie • osoba, która nie pozwala nawiązać innym kontaktów seksualnych